ProMed 330020 Instruction Leaflet Download Page 1

Page: 1 / 96

LED UV-Lichthärtungsgerät

LED UV light-curing device

Lampe de durcissement à LED UV

Lampada fotoindurente UV a LED

Dispositivo de fotopolimerización LED UV

Led UV-lichtuithardingsapparaat

Светодиодный прибор для сушки под УФ-светом

Urządzenie do utwardzania światłem UV LED

Härdningsapparat med LED UV-ljus

LED UV-valokovetuslaite

Gebrauchsanleitung

| Instruction leaflet | Instruction d’utilisation

Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

| Bruksanvisning | Käyttöohje

UV-LED 60

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for 330020

Page 1: ... под УФ светом Urządzenie do utwardzania światłem UV LED Härdningsapparat med LED UV ljus LED UV valokovetuslaite DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksanvisning Käyttöohje UV LED 60 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n ...

Page 2: ...apter B Netzadapterstecker C Netzadapterbuchse D Handauﬂage E Zeitvorwahltaster Start Stop DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI VOR INBETRIEBNAHME B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...rsten Anwendung die Gebrauchsanweisung Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Vollständigkeit der Lieferung Der mitgelieferte Netzadapter A ist ein elektronisches Netzteil das für eine Betriebsspannung von 100 V bis 240 V vorgesehen ist Das Gerät Promed UVLED 60 eignet sich nur zum Härten von Materialien wie Gel und Acryl die im Bereich der Nageltechnik und des Nageldesign verwendet werden un...

Page 4: ...en Sie die andere Hand in den Promed UVLED 60 Nun arbeiten Sie am nächsten Nagel der ersten Hand weiter Wechseln Sie also immer zwischen der einen Hand und der anderen Hand ab Auf diese Art können Sie efﬁzient ein qualitativ hochwertiges Ergebnis erreichen 30 Sekunden Zum Anhärten von Gelen z B Einsetzen von Steinen Zum Einsetzen von Steinen wird in das Loch der Stein mit Gel eingesetzt und in der...

Page 5: ...eit Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen dürfen keine Erweiterungen Neueinstellungen Änderungen oder Reparaturen außer durch von Promed ermächtigten Personen durchgeführt werden A Halten Sie das Geräteinnenleben soweit es Ihnen möglich ist frei von Gel und Acrylrückständen B Entfernen Sie Schmutz außen am Gerät mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch und vermeiden Si...

Page 6: ...t ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Lassen Sie Kinder nie mit dem Verpackungsmaterial...

Page 7: ...kt nicht verwendet werden Die UV Strahlung von UV Lampen kann wie die Sonne zu einer Schädigung der Haut oder der Augen führen Diese möglichen Schädigungen werden durch die Qualität und Quantität der Anwendung und der Empﬁndlichkeit der jeweiligen Haut bzw der jeweiligen Augen des Benutzers beeinﬂusst Wenn die Augen nicht geschützt werden kann eine zu häuﬁge Anwendung des Gerätes zu einer Schädigu...

Page 8: ...lektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden d...

Page 9: ...ﬂuss auf die Dauer der Garantie Garantieansprüche müssen innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden Nach Ablauf der Garantiezeit auftretende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden Die Garantie tritt im Rahmen dieser Garantiebedingungen nur dann in Kraft wenn das Datum des Kaufs auf der Garantiekarte durch Stempel Unterschrift des Händlers bestätigt wird Im Garantie oder Reparaturf...

Page 10: ...dapter B Power adapter plug C Power adapter socket D Hand rest E Time preset button Start Stop GETTING STARTED DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 11: ...ing the unit for the ﬁrst time please check that all contents have been delivered and that the line voltage is correct The supplied power adapter A is an electronic power supply unit intended for an operating voltage of 100 V to 240 V The Promed UVLED 60 device is only intended for curing materials like gel and acrylic which are used in the ﬁeld of nail technology and nail design and are suitable ...

Page 12: ... on a nail on the other hand As soon as the ﬁrst nail is cured place the other hand in the Promed UVLED 60 UV lamp Now start working on the next nail on the ﬁrst hand Continue to alternate between the left and right hands This method enables you to obtain a high quality result efﬁciently 30 seconds For pre curing gels e g for inserting rhinestones For the application of rhinestones the stone is in...

Page 13: ...To ensure that the safety reliability and performance of the unit are not adversely affected enhancements readjustments alterations or repairs are not permitted aside from those performed by Promed authorized persons A Keep the inner parts of the lamp as free as possible from gel and acrylic residue B Remove dirt from the outer surface of the device with a cloth moistened with alcohol Prevent mois...

Page 14: ... people including children who have limited physical sensory or intellectual abilities or who do not have sufﬁcient experience and or sufﬁcient knowledge This does not apply if these people are supervised by a person responsible for their safety or receive instructions from them on how to use this unit Never let children play with the packaging material there is a risk of suffocation An electrical...

Page 15: ...mp is 20mm The product may not be used when the timer is damaged or has been removed Like the sun the UV radiation of the UV lamps may damage the skin or the eyes This possible damage is inﬂuenced by the quality and quantity of usage and the sensitivity of the user s skin and eyes If the eyes are not protected frequent use of the lamp can cause damage to the retina and a cataract may develop In se...

Page 16: ...the domestic waste In accordance with the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation into national law nonfunctioning power tools must be collected separately and recycled in an environmentally suitable manner This symbol indicates that disposal of this product in the domestic waste is not permitted within the EU Waste devices contain valuable...

Page 17: ...rantee period begins on the date of purchase Guarantee claims do not affect the guarantee duration Guarantee claims must be lodged within the guarantee period Claims arising after cessation of the guarantee period cannot be considered The guarantee only comes into effect within the scope of these guarantee conditions when the date of purchase has been conﬁrmed by the stamp signature of the dealer ...

Page 18: ...u bloc secteur C Prise du bloc secteur D Appuie main E Bouton de présélection de la durée Start Stop AVANT LA MISE EN SERVICE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 19: ...e matériel livré est au complet et que la tension secteur est correcte en vériﬁant que la tension secteur requise pour l appareil Le bloc secteur A fourni est un bloc secteur électronique conçu pour une tension de service de 100 V à 240 V L appareil Promed UVLED 60 est uniquement destiné au durcissement de matériaux tels que le gel et l acrylique dans le domaine de la technique et du design ongula...

Page 20: ...ur durcir le gel Pendant le séchage du gel vous pouvez travailler sur un ongle de l autre main Lorsque le gel a durci sur le premier ongle placer l autre main dans la lampe Promed UVLED 60 Continuer le travail sur un autre ongle de la première main Toujours procéder ainsi en passant d une main à l autre Ceci vous permet de fournir un résultat impeccable sans perdre de temps 30 secondes Pour faire ...

Page 21: ...échissement total assure un résultat optimal pour le durcissement de gels permettant à la lumière UV d accéder à toutes les surfaces à traiter de façon uniforme Aﬁn de ne pas altérer la sécurité la ﬁabilité et les performances de l appareil l exécution d extensions réglages modiﬁcations ou réparations doit exclusivement être réservée au per sonnel agréé par Promed A Dans la mesure du possible prot...

Page 22: ...ilisé par des personnes enfants inclus dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant de l expérience et ou des connaissances requises sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou après avoir été instruites sur le maniement correct de l appareil Ne pas laisser les enfants jouer avec le matériel d emballage en raison du risque d étouffeme...

Page 23: ...inuterie est endommagée ou démontée De la même manière que le soleil le rayonnement UV de lampes UV peut endommager la peau ou les yeux La gravité de ces lésions dépend de la qualité et de la fréquence des applications et de la sensibilité respective de la peau ou des yeux de l utilisateur Si les yeux ne sont pas protégés l utilisation fréquente de l appareil peut léser la rétine ou causer l appar...

Page 24: ...ormément à la Directive Européenne 2002 96 EC relative aux appareils électriques et électroniques usés et à son application dans le cadre de la législation nationale les outils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et recyclés de manière écophile Dans l Union Européenne ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut dans les ordures ménagères Les appareils us...

Page 25: ...on de garantie n a aucune inﬂuence sur la durée de la garantie Les droits de garantie doivent être revendiqués pendant la durée de garantie Les réclamations survenant après l expiration de la durée de garantie ne pourront pas être prises en compte La garantie ne prend effet dans le cadre de ces conditions de garantie que si la date d achat est validée par le cachet ou la signature du commerçant su...

Page 26: ...na adattatore di rete C Presa adattatore di rete D Poggiamano E Interruttore con timer Start Stop PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 27: ...ta leggere le istruzioni per l uso Prima della messa in funzione veriﬁcare che la fornitura sia completa L adattatore A incluso nella fornitura è un alimentatore elettronico previsto per una tensione di esercizio da 100 V a 240 V Il dispositivo Promed UVLED 60 è destinato all uso esclusivo dell indurimento di unghie con materiali quali gel e acrilico impiegati nell ambito della tecnica e del desig...

Page 28: ...d UVLED 60 e continuare su un altra unghia della prima mano Cambiare sempre tra una mano e l altra In questo modo si può ottenere un ottimo risultato qualitativo all insegna dell efﬁcienza 30 secondi Per l indurimento di gel p es per applicazione di pietre per l applicazione di pietre la pietra con il gel viene inserita nel foro e di norma si lascia asciugare 1x30 secondi afﬁnché si possa prosegui...

Page 29: ...Per non pregiudicare la sicurezza l afﬁdabilità e le prestazioni dell apparecchio nessuno ad eccezione del personale autorizzato da Promed deve eseguire ampliamenti nuove messe a punto modiﬁche o riparazioni A Rimuovere per quanto possibile residui di gel e acrilico dall interno dell apparecchio B Rimuovere la sporcizia dalla parte esterna dell impugnatura con un panno inumidito con alcol ed evita...

Page 30: ...rato a contatto con l acqua Questo apparecchio non è adatto all uso da parte di persone bambini compresi con limitate capacità ﬁsiche sensoriali o psichiche oppure inesperte e o senza conoscenze a meno che siano controllate da una persona competente o vengano istruite da essa sull utilizzo dell apparecchio stesso Non far giocare i bambini con l imballaggio per evitare rischi di soffocamento Gli ap...

Page 31: ...ve essere 20 mm Se il timer è danneggiato o è stato rimosso non utilizzare l apparecchio I raggi UV dei tubi della lampada possono causare danni a cute ed occhi come le radiazioni solari Su tali effetti inﬂuiscono la qualità e l intensità delle applicazioni e la sensibilità della pelle e degli occhi dell utilizzatore I raggi UV di lampade UV possono apportare similmente al sole danni alla pelle e ...

Page 32: ...ettiva europea 2002 96 EC sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettronichee la sua successiva adozione stabilisce che gli utensili elettrici non più utilizzabili rientrino nella raccolta differenziata e siano raggruppati per il riciclo nel rispetto dell ambient Nell ambito dell UE questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come riﬁuto domestico Gli apparecchi usati cont...

Page 33: ...Il ricorso a una prestazione in garanzia non inﬂuisce sulla durata della garanzia stessa I diritti di garanzia devono essere fatti valere durante il periodo di copertura della garanzia stessa Allo scadere di tale periodo non si accettano reclami Le presenti condizioni prevedono che la garanzia entri in vigore solo dietro conferma della data d acquisto riportata sulla scheda di garanzia mediante ti...

Page 34: ... toma de corriente de adaptador de red D Soporte para las manos E Tecla de preselección temporal de arranque parada ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 35: ...nsión de red es la correcta El adaptador de red A incluido en el envío es una fuente de alimentación electrónica que está prevista para una tensión de servicio de 100 V hasta 240 V El dispositivo Promed UVLED 60 solamente es apto para endurecer materiales como gel y productos acrílicos empleados en el campo de la tecnología y el diseño de uñas y apropiados para los dispositivos de fotopolimerizaci...

Page 36: ...una uña de la otra mano Tan pronto como la primera uña se haya endurecido coloque la otra mano en el endurecedor Promed UVLED 60 Ahora aplíquele gel a la segunda uña de la primera mano y así sucesivamente De este modo puede alcanzar un alto grado de eﬁciencia y unos resultados de gran calidad 30 segundos Para preendurecer geles p ej para aplicar piedras para aplicar piedras se introduce la piedra ...

Page 37: ... ultravioleta llega a todos los puntos a procesar de manera homogénea Con el ﬁn de no alterar el grado de seguridad ﬁabilidad y rendimiento del aparato los reajustes ampliaciones modiﬁcaciones y reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado por Promed A Evite que queden restos de gel y acrílico en el interior del aparato B Elimine la suciedad del exterior de la pieza man...

Page 38: ... Este aparato no está destinado para ser usado por personas incluido niños con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y o de conocimiento a no ser que estén supervisadas por una persona responsables de su seguridad o hayan obtenido de ella instrucciones de cómo se ha de utilizar el aparato No permita nunca a niños jugar con material de embalaje existe peligr...

Page 39: ...ser de 20 mm No utilice el aparato si el Timer ha sido desmontado o no funciona La radiación UV de las lámparas ultravioletas al igual que el sol puede causar daños en la piel o los ojos Las posibles lesiones dependen de la cantidad y la calidad de la aplicación y de la sensibilidad de cada piel individual También puede dañar los ojos de los usuarios Si no se protegen los ojos durante aplicaciones...

Page 40: ...eléctricas en la basura doméstica De acuerdo con la Directriz Europea 2002 96 EC sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos y su ransformación a derecho nacional ya no es necesario llevar herramientas eléctricas útiles de forma selectiva y a un reciclado ambientalmente sostenible Este símbolo utilizado por la UE indica que el producto no debe ser eliminado tirándolo a la basura doméstica...

Page 41: ...la compra La utilización de una prestación de garantía no incide en la duración de la garantía Reclamaciones por garantía deben ser realizadas dentro del período de garantía No se pueden atender reclamaciones efectuadas después de la ﬁnalización del período de garantía La garantía solamente tiene validez en el marco de las condiciones de garantía si la fecha de compra en el certiﬁcado de garantía ...

Page 42: ...apter B Stekker netadapter C Contactbus netadapter D Handsteun E Tijdschakelaar Start Stop VOOR INGEBRUIKNAME DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 43: ...ruiksaanwijzing Controleer voor de ingebruikname de volledigheid van de levering en de correcte netspanning De bijgeleverde netadapter A is een elektronische voeding die kan worden aangesloten op een spanning van 100V tot 240 V U Het apparaat Promed UVLED 60 is geschikt voor het uitharden van materialen als gel en acryl die binnen de nageltechniek en het nageldesign worden gebruikt en geschikt zij...

Page 44: ...nd in de Promed UVLED 60 Nu werkt u aan de volgende nagel van de eerste hand verder Wissel dus altijd tussen de ene en de andere hand Op deze manier bereikt u efﬁciënt een kwalitatief hoog resultaat 30 seconden Voor het uitharden van gels bijv plaatsen van stenen voor het plaatsen van stenen wordt de steen met gel in de opening geplaatst Doorgaans wordt de gel 1x 30 seconden uitgehard om de nagel ...

Page 45: ...betrouwbaarheid en prestaties van het apparaat niet te beïnvloeden mogen geen uitbreidingen nieuwe instellingen veranderingen of reparaties worden uitgevoerd dit mag alleen door een door Promed gemach tigd persoon geschieden A Houd de binnenkant van het apparaat voor zover mogelijk vrij van gel en acrylresten B Verwijder vuil aan de buitenkant van het handstuk met een met alcohol bevochtigde doek ...

Page 46: ...hikt om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met lichamelijke sensorische of geestelijke beperkingen of zonder ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt en hun instructies geeft hoe het apparaat moet worden gebruikt Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen hier bestaat verstikkingsgevaar Een elektrisch apparaat is ge...

Page 47: ...d of is verwijderd mag het product niet meer worden gebruikt De UV straling van UV lampen kan net als de zon beschadiging van de huid of de ogen veroorzaken Deze mogelijke beschadigingen worden door de kwaliteit en kwantiteit van de toepassing en de gevoeligheid van de betreffende huid c q ogen van de gebruiker beïnvloed Indien de ogen niet worden beschermd kan een te veelvuldig gebruik van het ap...

Page 48: ...ereenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EC voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting naar nationaal recht moeten afgedankte elektrische gereedschappen apart van elkaar worden verzameld en milieuvriendelijk worden verwijderd Binnen de EU duidt dit symbool aan dat dit product niet via het normale huisvuil mag worden verwijderd Afgedankte apparaten bevatten kostb...

Page 49: ... garantie De garantieperiode begint op de aankoopdatum De gebruikmaking van de garantie heeft geen invloed op de duur van de garantie De aanspraken op de garantie moeten binnen de garantieperiode worden gesteld Na aﬂoop van de garantieperiode optredende bezwaren kunnen niet meer in aanmerking worden genomen De garantie is in het kader van deze garantiebepalingen alleen dan geldig als de aankoopdat...

Page 50: ...вого адаптора C Гнездо сетевого адаптора D Подставка для рук E Клавиша задания времени старт стоп ДО ВВЕДЕНИЯ ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 51: ... прибором До первого использования прибора внимательно прочитайте инструкцию по применению Сетевой адаптор A входящий в объём поставки является источником электропитания предназначенным для рабочего напряжения от 100 В до 240 В Прибор Promed UVLED 60 приспособлен только для отверждения таких материалов как гель или акрил используемых в областях профессиональной работы с ногтями и дизайне ногтей и ...

Page 52: ...ой руке Как только первый ноготь затвердел положите другую руку в прибор Promed UVLED 60 Теперьпродолжитеработунадследующимногтемпервойруки Кладитевприборпопеременното одну руку то другую Таким образом Вы с лёгкостью достигнете высококачественных результатов 30 секунд Для отверждения гелей напр при вставлении камушков для вставления камушка в дырочку вставляется камушек с использованием геля и суш...

Page 53: ...прибора не следует использовать недозволенные принадлежности или новое вспомогательное оборудование а также вносить изменения в конструкцию или ремонтировать прибор за исключением случаев когда это делает специально допущенный к выполнению обслуживания приборов Promed персонал A По возможности оберегайте внутреннее устройство прибора от попадания в него геля и остатков акрила B Удаляйте загрязнени...

Page 54: ...ибор подвергался падению или на него попала вода Этот прибор не предназначен для того чтобы быть использованным лицами включая детей с ограниченнымифизическими сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилинеопытнымилицами с отсутствием соответствующей компетенции за исключением случаев когда они находятся под наблюдением ответственных лиц или получают от них указания в отношении того как использовать п...

Page 55: ...ения кожи сделать 30 минутную паузу УФ ламповые приборы не должны использоваться чаще чем 200 раз в году Минимальное расстояние между пользователем и УФ лампой должно составлять 20 мм Если таймер повреждён или удалён то прибор нельзя использовать УФ излучение из УФ ламп может как и солнце приводить к повреждению кожи или глаз Вероятность таких повреждений зависит от качества и количества применени...

Page 56: ... домашним мусором Согласно директивам 2002 96 ЕС об электро и электронных приборах и претворению их в национальное право не годные более к употреблению электроприборы должны должны быть собраны отдельно и утилизированы не загрязняющим окружающую среду способом В пределах ЕС этот символ указывает на то что изделие нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором Старые приборы содержат ценные материалы...

Page 57: ...твует со дня продажи Факт предоставления гарантийного ремонта не влияет на продолжительность гарантийного срока Претензии по гарантийным обязательствам должны быть предъявленыврамкахгарантийногосрока Возникающиепоистечениигарантийногосрокапретензии и рекламации не могут быть удовлетворены Гарантия в рамках гарантийного обязательства вступает в силу лишь в случае если дата покупки на гарантийном та...

Page 58: ...daptera sieciowego C Gniazdo adaptera sieciowego D Nakładka ręczna E Przycisk wyboru czasu Start Stop PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 59: ...znać się z tym urządzeniem Instrukcję obsługi należy przeczytać przed pierwszym użyciem Dostarczony wraz z urządzeniem adapter sieciowy A to elektroniczny zasilacz przewidziany dla napięcia eksploatacyjnego rzędu 100 V do 240 V Urządzenie Promed UVLED 60 służy do utwardzania materiałów takich jak żel i akryl stosowane w branży techniki paznokci i stylistyki paznokci i przystosowane do urządzeń do ...

Page 60: ...żyć drugą dłoń w Lampie Promed UVLED 60 Teraz możesz pokryć kolejny paznokieć pierwszej ręki Czyli zawsze trzeba pokrywać i utwardzać żel naprzemiennie na paznokciach obu dłoni Dzięki temu możesz uzyskać doskonałą jakość przy odpowiedniej wydajności 30 sekund Do utwardzenia żeli np stosowanie kamieni Celem włożenia kamienia do otworu wkładany jest kamień z żelem i następuje z reguły utwardzanie pr...

Page 61: ...enia nie należy w jego obrębie przeprowadzać żadnych zmian nastawień napraw nie należy też dołączać do urządzenia innych mechanizmów Naprawy urządzenia wykonywane mogą być wyłącznie przez autoryzowany personel firmy Promed A W miarę możliwości utrzymuj wnętrze urządzenia w czystości bez pozostałości żelu czy akrylu B Zanieczyszczenia na zewnątrz uchwytu usuwać należy ściereczką zmoczoną alkoholem ...

Page 62: ...ię ono z wodą Przedmiotowe urządzenie nie zostało zaprojektowane do obsługi przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi a także do obsługi przez osoby którym brak odpowiedniej wiedzy i lub doświadczenia chyba że osoby te znajdą się w towarzystwie osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub otrzymają odpowiednie instrukcje dotyczące obsł...

Page 63: ...ory skóry Po 10 min ciągłego naświetlania skóry należy zrobić 30 minutową przerwę Lampy UV nie powinny być używane częściej niż 200 razy na rok Odległość minimalna pomiędzy użytkownikiem i lampą UV wynosi 20 mm Produkt nie może być używany z popsutym timerem lub bez timera Promieniowanie UV lamp UV może tak samo jak słońce doprowadzić do uszkodzenia skóry lub oczu Na takie możliwe uszkodzenia ma w...

Page 64: ... urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej przekształceniem w prawa krajowe zużyte narzędzia elektryczne należyzbieraćoddzielnie anastępnieprzekazywaćdoośrodkówpowtórnegoprzetwarzanias urowców zgodnie z zasadami ochrony środowiska naturalnego W ramach Wspólnoty Europejskiej symbol ten wskazuje na to iż przedmiotowego produktu nie można usuwać i unieszkodliwiać poprzez mieszanie go z tzw śm...

Page 65: ...y ruchome Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem zakupu urządzenia Skorzystanie ze świadczenia gwarancyjnego nie ma wpływu na okres gwarancji Roszczenia gwarancyjne dochodzone muszą być w czasie gwarancyjnym Reklamacje klientów po upływie czasu gwarancji nie będą uwzględniane W ramach niniejszych warunków gwarancyjnych gwarancja wchodzi w życie wyłącznie wtedy gdy data zakupu znajdująca się na kar...

Page 66: ...tadapter B Nätadapterkontakt C Nätadapteruttag D Handtag E Ställ in timer start stopp FÖRE IDRIFTTAGNINGEN DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 67: ... dig förtrogen med apparaten Innan du använder apparaten för första gången läs bruksanvisningen Den bifogade nätadaptern A är en elektronisk nätdel som är avsedd att drivas med en spänning på mellan 100 V och 240 V Apparaten Promed UVLED 60 är utvecklad exklusivt för att förhårdna material så som gel och akryl som används inom nageldesign och nagelteknologi Promed UVLED 60 bör bara användas på pro...

Page 68: ...kan du fortsätta med att behandla nästa nagel på den första handen Växla alltid så mellan den ena och den andra handen På så vis kan du arbeta effektivt och uppnå ett resultat av hög kvalitet 30 sekunder För att fästa gels t ex för att sätta på stenar för att fästa stenar så stoppar du in stenen i hålet tillsammans med gel som sedan ska hårdna en gång i 30 sekunder innan du fortsätter jobba med na...

Page 69: ...pålitlighet ochprestation får den inte påbyggas justeras modiﬁeras eller repareras utom av personer som har auktoriserats av Promed A Håll apparatens innanmäte så fritt som möjligt från rester av gel och akryl B Ta bort smuts utanpå handdelen med en trasa som har fuktats med alkohol och undvik att det tränger in fuktighet inuti apparaten C Respektera de säkerhetsåtgärder som har föreskrivits av ti...

Page 70: ...tten Denna apparat är inte avsedd för att användas av personer inklusive barn med inskränkta fysiska sensoriska eller mentala färdigheter eller som inte har tillräcklig erfarenhet och eller icke tillräckliga kunskaper utom när de övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller som har instruerat dem om hur apparaten ska användas Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet det ﬁ...

Page 71: ...lanrummet mellan användaren och UV lampan är 20mm När tidsuret är defekt eller borttaget får produkten inte användas UV strålningen från UV lampor kan skada huden precis som solen gör Dessa möjliga skador påverkas av kvalitén och hur ofta apparaten används och på den beträffade hudens alt ögonens känslighet När det inte är möjligt att skydda ögonen och när apparaten används allt för ofta kan detta...

Page 72: ...ektivet 2002 96 EC angående begagnade eloch elektronik apparater och dess omsättning i den nationella lagen måste elverktyg som inte kan användas längre samlas in separat och tillföras återvinningen enligt miljöskyddslagarna Inom EU hänvisar denna symbol till att denna produkt inte får kastas i hushållssoporna Begagnade apparater innehåller värdefulla material som kan återvinnas vilka måste tillfö...

Page 73: ...ar med dagen för köpet När garantin tas i anspråk så har detta inget inﬂytande på garantins tidslängd Anspråk på garanti måste göras gällande inom garantitiden Reklamationer som görs efter det att garantifristen har löpt ut kan inte tas i beaktande Inom ramen av dessa garantivillkor träder garantin i kraft endast när försäljaren har bekräftat datumet för köpet genom sin stämpel underskrift på gara...

Page 74: ...eri B Verkkoadapterin pistoke C Verkkoadapterin liitäntä D Käsilevy E Ajastin käynnistä pysäytä ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI B A C E D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 75: ...ensimmäistä käyttöä Tarkista ennen käyttöönottoa toimituksen täydellisyys ja oikea verkkojännite samalla kuin tarkistat Oheinen verkkoadapteri A on elektroninen verkkoliitin joka on tarkoitettu käytettäväksi 100 V 240 V käyttöjännitteellä Promed UVLED 60 laite soveltuu vain sellaisten materiaalien kuten geelin ja akryylin kovettamiseen joita käytetään kynsitaiteen ja kynsien muotoilun alalla ja jo...

Page 76: ...toinen käsi Promed UVLED 60 laitteeseen Nyt voit jatkaa ensimmäisen käden seuraavan kynnen työstämistä Vaihda siis aina välillä kättä Tällä tavoin saavutat tehokkaasti korkealaatuisen tuloksen 30 sekuntia Geelien kovettamiseen esim kiviä käytettäessä Kiviä käytettäessä kiven reikään laitetaan geeliä ja sitä kovetetaan yleensä 1 x 30 sekuntia jonka jälkeen kynnen käsittelyä voidaan jatkaa 60 sekunt...

Page 77: ...asaisesti Jotta laite säilyy turvallisena luotettavana ja tehokkaana siihen ei saa tehdä laajennuksia uudelleensäätöjä muutoksia tai korjauksia muut kuin yrityksen Promed valtuuttamat henkilöt A Vältä geeli ja akryyliroskien joutumista laitteen sisään B Poista lika ulkoa käsiosasta alkoholilla kostutetulla liinalla ja vältä märkää sisäpuolella C Noudata valmistajan ilmoittamia turvatoimenpiteitä D...

Page 78: ...u sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joilla on fyysisiä aistillisia tai henkisiä rajoituksia tai riittämätön kokemus ja tai riittämätön tietämys lukuun ottamatta sitä jos turvallisuudesta vastaava henkilö valvoo tai nämä olisivat saaneet häneltä ohjeita siitä miten laitetta tulee käyttää Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla on olemassa tukehtumisvaara Sähkölaite ei o...

Page 79: ...s ajastin on rikki tai irti UV lampun UV säteily voi vaurioittaa ihoa tai näkökykyä samalla tavalla kuin auringonsäteet Näihin mahdollisiin vaurioihin vaikuttavat käytön laatu ja kesto sekä kulloisenkin käyttäjän silmien ja ihon herkkyys Jos silmiä ei suojata laitteen liian usein tapahtuva käyttö voi johtaa verkkokalvon vaurioihin tai harmaakaihin muodostumiseen Joissakin tapauksissa on ilmennyt j...

Page 80: ...oskevan direktiivin 2002 96 EY ja sen kansallisen oikeuden mukaisen sovelluksen mukaan ei saa enää kerätä erikseen käyttökelvottomia sähkölaitteita Ne on myös vietävä ympäristöystävälliseen kierrätykseen EU n sisällä tämä symboli tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää sekajätteen mukana Käytetyt laitteet sisältävät arvokasta kierrätyskelpoista materiaalia joka kannattaa toimittaa hyötykäytt...

Page 81: ...t eivät kuulu takuuseen Takuuaika alkaa ostopäivästä Takuuetuuden saamisella ei ole vaikutusta takuuajan pituuteen Takuuhakemukset on saatettava voimaan takuuajan kuluessa Takuuajan kulumisen jälkeen esiintyviä valituksia ei voida ottaa huomioon Takuu astuu voimaan näiden takuuehtojen puitteissa vain jos kauppias on varmentanut ostopäivän takuukorttiin leimallaan allekirjoituksellaan Lähetä takuu ...

Page 82: ...ymbol für Geräte der Schutzklasse III Das Symbol entspricht dem Symbol 5180 der Vorschrift EN 60417 1 2000 Das Gerät verfügt über eine Schutzisolierung als eine Schutzmaßnahme die verhindert dass leitfähige Teile des Geräts berührt werden können die infolge eines Fehler in der Basisisolation Spannung führen Betriebsmittel der Schutzklasse III sind mit einem Sicherheitstransformator aus gestattet u...

Page 83: ...ZA Seg nalazione di paragraﬁ importanti per la sicurezza Il simbolo corrisponde al simbolo 0434 della norma DIN ISO 7000 2008 Istruzioni di apparecchi sistemi o accessori contenenti informazioni importanti per l utente ai ﬁni della sicurezza Prestare attenzione al simbolo relativo alle istruzioni Esso corrisponde al simbolo 1641 della norma DIN ISO 7000 2008 Le istruzioni devono assolutamente esse...

Page 84: ...рме DIN 4844 2 Symbool voor apparatuur met veiligheidsklasse III Het symbool komt overeen met symbool 5180 van de verordening EN 60417 1 2000 Als veiligheidsvoorziening beschikt het apparaat over afschermende isolatie die voorkomt dat er geleidende onderdelen van het apparaat kunnen worden aangetast wat kan leiden tot een storing in de basisspanning Apparaten van veiligheidsklasse III beschikken o...

Page 85: ...srelevanta upplysningar för användaren Beakta symbolen för bruk sanvisningen Symbolen överensstämmer med symbolen 1641 i föreskriften DIN ISO 7000 2008 Anvisningarna måste ovillkorligen läsas innan apparaten tas i drift Symbol för UV lampor Denna symbol överensstämmer med symbolen 5751 i föreskriften IEC 60417 2 1998 A1 2000 Varnings hänvisning för använd ningen av UV lampor Varningshänvisning för...

Page 86: ...2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Adaptateur IEC 60950 1 2005 2nd Edt A1 2009 DIN EN 60950 1 2006 A1 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50075 1990 DIN EN 55022 2010 DIN EN 55024 2010 DIN EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 DIN EN 61000 3 3 2008 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 DIN EN 61000 4 4 2004 DIN EN 61000 4 5 2006 DIN EN 96100 4 6 2009 ...

Page 87: ... 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Łącznik IEC 60950 1 2005 2nd Edt A1 2009 DIN EN 60950 1 2006 A1 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50075 1990 DIN EN 55022 2010 DIN EN 55024 2010 DIN EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 DIN EN 61000 3 3 2008 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 DIN EN 61000 4 4 2004 ...

Page 88: ...12 W UV Typ der LED Typ 1 Wellenlänge der UV LED ਨ 395nm 405 nm Abmessungen LxBxH in mm 193x196x100 Tunnelmaße BxHxT in mm 130x48x127 Schutzklasse III Tipo de aparato Dispositivo de fotopolimeri zación LED UV Duraciones operativas 30 s 60 s 90 s 30 min Alimentación de corriente 100V 240V 50 60Hz 0 4A sec 12V 1A Consumo de energía con carga nula 0 3 W Grado medio de eﬁciencia durante el funcionamie...

Page 89: ...ruik bij nulbelasting 0 3 W Gemiddelde efﬁciëntie tijdens gebruik 77 76 Level V Nominaal vermogen 12 W UV type van de leds Type 1 Golﬂengte van de UV leds ƾ 395 405 nm Afmetingen lxbxh in mm 193 x 196 x 100 Tunnelafmetingen bxhxd in mm 130 x 48 x 127 Beschermingsklasse III Laitetyyppi LED UV valokovetuslaite Käyttöajat 30s 60s 90s 30min Jännitelähde 100V 240V 50 60Hz 0 4A sec 12V 1A kuormittattoma...

Page 90: ... 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Łącznik IEC 60950 1 2005 2nd Edt A1 2009 DIN EN 60950 1 2006 A1 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50075 1990 DIN EN 55022 2010 DIN EN 55024 2010 DIN EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 DIN EN 61000 3 3 2008 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 DIN EN 61000 4 4 2004 ...

Page 91: ... y las exigencias de las fases 1 y 2 de la directiva CE 2009 125 EC NL De adapter voldoet aan de eisen van de ecodesign richtlijn ErP voor externe adapters 2009 125 EC en aan de eisen voor de fase 1 en 2 van de EG richtlijn 2009 125 EC RU Блок питания удовлетворяет требованиям директивы по экологическому проектированию электропотребляющей продукции ErP для внешних блоков питания 2009 125 EC и треб...

Page 92: ...mbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de NL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de RU Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Германия Тел 49 0 8821 9621 0 Факс 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de PL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Telef...

Page 93: ...__________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________...

Page 94: ...Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 95: ...kortet och vid behov beviset på köpet räkning Tärkeää Takuutapauksessa laitteen mukaan on eh dottomasti liitettävä kokonaan täytetty takuukortti ja mahdollisesti kauppakuitti lasku Kaufdatum Purchase date Date d achat Data di acquisto Fecha de compra Koopdatum Дата покупки Data kupna Köpdatum Ostopäivä Stempel Unterschrift des Händlers Dealers stamp signature Cachet Signature du commerçant Timbro ...

Page 96: ...hsanleitung UV LED 60 06 13 VHK Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de UV LED 60 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for 330020

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ProMed 330020, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for 330020

Reviews:

Brands by name

Popular brands