SAFEty WARNiNgS
AviSoS DE SEguRiDAD
AvERtiSSEmENtS DE SéCuRité
y
y
Always maintain the tool firmly in
its working position (over the sub-
floor) when connecting air. Never
leave the tool laying down on its
side while the air supply is con-
nected. Always carry or manipulate
the tool by its handle.
y
y
Siempre mantenga la herramienta
firmemente en su posición de tra
-
bajo (sobre el contrapiso) cuando
conecte el aire. Nunca deje la
herramienta de lado mientras se
conecta el abastecimiento de aire.
Siempre lleve o manipule la her-
ramienta por el mango.
y
y
Maintenir l’outil fermement en posi-
tion de travail (sur le sous-planch-
er) lors du raccordement à l’air.
Ne laissez jamais l’outil couché
lorsqu’il est alimenté en air com-
primé. Transportez ou manipulez
toujours l’outil par la poignée.
y
y
Make sure all screws and caps
are securely tightened at all times.
Make daily inspections for free
movement of trigger. Never use
the tool if parts are missing or
damaged.
y
y
Asegúrese de que todos los torni-
llos y tapas estén asegurados en
forma apretada, en todo momen-
to. Realize inspecciones diarias
asegurandose que el gatillo. Nunca
use la herramienta si hay partes
que faltan o que están dañadas.
y
y
Assurez-vous que tous les vis
et couvercles soient serrés en
permanence. Par une inspection
journalière, assurez-vous que la
détente. N’utilisez jamais l’outil
si des pièces manquent ou sont
endommagées.
y
y
Never use a tool that leaks air or
needs repair.
y
y
Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite reparación.
y
y
N’utilisez jamais un outil qui a des
fuites d’air ou qui a besoin d’être
réparé.
®
y
y
Use only parts, fasteners, and ac-
cessories recommended or sold by
SENCO. Do not modify tool without
authorization from SENCO.
y
y
Use solamente partes, sujetadores
y accesorios recomendados o ven-
didos por SENCO. No modifique
la herramienta sin autorización de
SENCO.
y
y
Utilisez uniquement les pièces
de rechange, accessoires et projec-
tiles recommandés ou vendus par
SENCO. Ne modifiez jamais un
appareil sans l’autorisation explicite
de SENCO.
y
y
Use only clean, dry, regulated
compressed air at recommended
pressure.
y
y
Use solamente aire comprimido
limpio, seco y regulado a las pre-
siones recomendadas.
y
y
Utilisez uniquement de l’air com-
primé réglé, propre et sec, à la
pression recommandée.
5
