7
tool uSE
uSE DE lA HERRAmiENtA
utiliSAtioN D l’outil
y
y
Read section titled “Safety Warn-
ings,” before using tool.
y
y
Lea la sección titulada “Avisos de
Seguridad” antes de usar la her-
ramienta.
y
y
Avant d’utiliser l’outil, lisez le chap-
itre intitulé “Consignes de Securité.”
y
y
With the tool sitting upright on
the sub-floor, connect air to tool.
Always carry or manipulate the tool
by its handle when connected to
air supply.
y
y
Con la herramienta apoyada
verticalmente sobre el contrapiso,
conecte el aire a la herramienta.
Siempre leve o manipule la her-
ramienta por el mango cuando
esté conectada al abastecimiento
de aire.
y
y
Maintenez l’outil debout sur le
sous-plancher et raccordez l’air l’air
a l’outil. Manipulez toujours l’outil
par sa poignée lorsqu’il est rac-
cordé au réseau d’air comprimé.
1
2
to load:
y
y
With the tool sitting upright on the
sub-floor,
①
Pull the feeder shoe back and
lock into loading position.
②
Load staples through opening in
top of magazine.
y
Use only genuine SENCO
fasteners.
para cargar:
y
y
Con la herramienta apoyada verti-
calmente sobre el contra-piso,
①
Tire la zapata del alimentador y
bloquear en posición de carga.
②
Carga de grapas a través de la
abertura en la parte superior de
la cargador.
y
Use soló clavos SENCO
genuinas.
pour charger:
y
y
Maintenez l’outil debout sur le
sous-plancher
①
Tirez le poussoir en arrière et
le verrouiller en position de
chargeme.
②
Agrafes de charge par l’ouverture
en haut du le chargeur.
y
Utilisez uniquement les clous
d’origine SENCO.
y
y
Slowly release feeder shoe from
loading position.
y
y
Suelte lentamente el clip de alimen-
tación desde la posición de carga.
y
y
Relâchez lentement le poussoir de
la position de chargement.
y
y
Use the rubber face of the hammer
to put the flooring firmly in place.
y
y
Use la cara de goma del martillo
para poner el piso firmemente en
su lugar.
y
y
Utilisez la face caoutchouté du
marteau pour installer le planches a
clouer fermement en place.
y
y
The lip of the base should rest
snugly against the tongue of the
flooring. Downward pressure
should be applied to ensure proper
seating of the fastener.
y
y
El labio del base debe descansar
ajustadamente contra la lengüeta
del piso. Deberá aplicarse presión
hacia abajo para asegurar el
asentamiento correcto del clavo.
y
y
Placer la lèvre de l’outil en contact
avec la languette de la planche
de bois. Appliquer une pression
verticale sur l’outil pour s’assurer
un bon positionnement du clou.
