TABLE OF
CONTENTS
Tool Use
4
Maintenance
12
Troubleshooting
16
Specifications
20
Accessories
23
Declaration of
Conformity
28
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung
4
Wartung
12
Fehlersuche
16
Technische Daten
20
Zubehör
23
Konformitätserk-
lärung
28
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzing
4
Onderhoud
12
Reparatie
16
Technische gegevens
20
Accessoires
23
CE Conformit-eitsverklar-
ing
28
TABLE DES MATIERÈS
Utilisation de l’outil
4
Entretien
13
Dépannage
17
Spécifications
20
Accessoires
23
Déclaration de
Conformité
28
INNHOLD
Bruksanvisning
5
Vedlikehold
13
Feilsøking
17
Tekniske data
20
Tilleggsutstyr
23
Erklæring om Samsva 28
I
NNEHÅLLSFÖRTECK-
NING
Användning
5
Underhåll
13
Felsökning
17
Tekniska data
20
Tillbehör
23
Försäkran om Överensstäm-
melse
28
SISÄLLYSLUETTELO
Käyttöohjeet
5
Huolto
13
Vian etsintä
17
Tekniset tiedot
20
Lisätarvikkeet
23
Yhdenmukaisu-
usvakuutus
28
Français
Suomi
Norwegian
Svenska
English
Deutsch
Nederlands
Dansk
Italian
Español
TABLA DE MATERIAS
Uso de la
Herramienta
6
Mantenimiento
14
Identificación
de Fallas
18
Especificaciones
21
Accesorios
23
Declaracion
de Conformidad
28
INDICE DEI
CONTENUTI
Uso Dell’attrezzo
6
Manutenzione
14
Ricerca e Correzione
Guasti
18
Specifiche
21
Accessori
23
Dichiarazione di
Conformita’
28
I
NDHOLDSFORTEG-
NELSE
Brug af værktøj
5
Vedligeholdelse
14
Fejlfinding
18
Specifikationer
20
Tilbehør
23
Overensstemmelses
Deklarationen
28
3
Türkçe
Polski
SPIS TREŚCI
Użycie narzędzia 7
Konserwacja narzędzia 15
Rozwiązywanie prob-
lemów 19
Specyfikacja 21
Akcesoria 23
Deklaracja zgodności 28
İÇİNDEKİLER
Kullanım 7
Bakım 15
Sorun Giderme 19
Özellikler 21
Aksesuarlar 23
Uygunluk Beyanı 28
Порядок работы
с инструментом 6
Техническое
обслуживание 14
Устранение
неисправностей 18
Технические
характеристики 21
Дополнительное
оборудование и
аксессуары 23
Сертификация 28
СОДЕРЖАНИЕ
