Cordless Finish
32
16 G
aug
e Fin
ish N
aile
r
Qu
est
ion
s? C
om
me
nts
?
call
SE
NC
O’s
tol
l-fre
e A
ctio
n-lin
e: 1
-80
0-5
43-4
596
or e
-ma
il: t
ool
pro
f@s
enc
o.c
om
Sen
co P
rod
uct
s, I
nc.
848
5 B
roa
dw
ell
Roa
d
Cin
cin
nati,
Oh
io 4
524
4
© 2
006
by
Se
nco
Pr
odu
cts
, In
c.
Vis
it o
ur W
ebs
ite
ww
w.s
enc
o.c
om
Les
co
nsi
gne
s p
our
l’u
tilis
atio
n e
n to
ute
s
é
cur
it
é
de
ce
t ou
til s
e
trou
ven
t da
ns
ce
ma
nue
l.
Los
av
iso
s p
ara
el
uso
se
guro
de
es
ta h
erra
mie
nta
es
tán
inc
luid
os
en
est
e m
anu
al.
Wa
rnin
gs
for
the
sa
fe u
se
of t
his
too
l ar
e in
clu
ded
in t
his
ma
nua
l.
Operati
ng Instr
uctions
Instr
ucci
ones de
Ope
rac
ion
Mode
d'E
mploi
NFD
998
Rev
ised
Sep
tem
ber
13,
200
6
Cordless F
inish
32
16 Gauge
Finish N
ailer
Questio
ns? Com
ments?
call SEN
CO’s to
ll-free A
ction-lin
e: 1-800
-543-459
6
or e-ma
il: toolp
rof@sen
co.com
Senco P
roducts
, Inc.
8485 Bro
adwell R
oad
Cincinn
ati, Ohio
45244
© 2006
by Sen
co Prod
ucts, Inc
.
Visit ou
r Websit
e www.s
enco.co
m
Les con
signes
pour l’u
tilisatio
n en to
ute s
é
curit
é
de cet ou
til se
trouven
t dans ce
manue
l.
Los avis
os para
el uso
seguro de
esta her
ramienta
están in
cluido
s
en este
manua
l.
Warnin
gs for th
e safe u
se of this
tool are
include
d in th
is manu
al.
Operating Inst
ructions
Instrucci
ones de
Operacio
n
Mode
d'Empl
oi
NFD998 R
evised Se
ptember 1
3, 2006
English
Español
Français
Safety Warnings
Avisos de Seguridad
Consignes de Sécurité
8
CAUTION
- To reduce risk
of injury, charge only SENCO
Batteries. Other types of
batteries may burst causing
personal injury and damage.
Do not expose charger to
water, rain or snow.
Use of an attachment not
recommended or sold by the
battery charger manufacturer
may result in a risk of fire,
electric shock, or injury to
persons.
To reduce risk of damage to
electric plug and cord, pull by
plug rather than cord when
disconnecting charger.
Make sure cord is located so
that it will not be stepped on,
tripped over, or otherwise sub-
jected to damage or stress.
PRECAUCIÓN
- Para
reducir el riesgo de sesiones,
cargue sólo baterías SENCO.
Otros tipos de baterías
pueden explotar, ocasionando
lesiones y daños.
ATTENTION
– Pour
réduire les risques d’accident,
ne chargez que la batterie
SENCO. D’autres batteries
peuvent exploser et provoquer
des dommages et des bles-
sures corporelles.
No exponga el cargador al
agua, la lluvia o la nieve.
Maintenez le chargeur à l’abri
de la pluie, l’eau ou la neige.
El uso de accesorios no
recomendados o vendidos
por el fabricante del cargador
de baterías puede ocasionar
riesgos de incendio, choque
eléctrico o lesiones.
L’utilisation d’un raccord
non recommandé ou vendu
par le fabricant du chargeur
de batterie peut provoquer
des risques d’incendie,
d’électrocution ou blessures
aux personnes.
Para reducir el riesgo de
daños al enchufe y el cable
eléctricos, tire del enchufe en
lugar de tirar del cable cuando
desconecte el cargador.
Lorsque vous débranchez le
chargeur, ne tirez pas sur le
cordon, mais débranchez en
maintenant la prise afin de ne
pas endommager le cordon ou
la prise.
Asegúrese de que el cable
esté situado de manera tal de
no pisarlo o tropezar con él o
que quede de algún otro modo
sujeto a daños o tensiones.
Assurez-vous que le cordon
est bien rangé pour ne pas
marcher dessus, vous faire
trébucher ou l’exposer à toute
tension ou dommage.
SAFETY RULES FOR
CHARGER & BATTERY
CARTRIDGE
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
This manual contains
important safety and
operating instructions for
SENCO battery charger
VB0002. Use with approved
Senco batteries stated on
the charger label.
Before using SENCO battery
charger VB0002, read all
instructions and caution-
ary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3)
product using battery.
REGLAS DE SEGURIDAD
PARA EL CARGADOR Y EL
CARTUCHO DE BATERÍAS
RÈGLES DE SÉCU-
RITÉ CONCERNANT LE
CHARGEUR ET LA BAT-
TERIE
GUARDE ESTAS INSTRUC-
CIONES
Este manual
contiene instrucciones
de seguridad y operación
importantes para el cargador
de baterías VB0002. Uso
con las baterí
as aprobadas
de SENCO indicadas en la
etiqueta del cargador.
Antes de utilizar el carga-
dor de baterías VB0002, lea
todas las instrucciones y
leyendas de seguridad que
se encuentran en: (1) el
cargador de baterías, (2) la
batería y, (3) el producto en
el que se utiliza batería.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS. Ce manuel
contient d’importantes
instructions concernant
l’utilisation de la batterie
et du chargeur VB0002.
Utilisation avec les batteries
approuvées de SENCO
indiquées sur l'etiquette de
chargeur.
Avant d’utiliser le chargeur
de batterie VB0002, lisez
toutes les instructions et les
avertissements apposés sur
(1) le chargeur de batterie,
(2) la batterie et (3) l’outillage
utilisant la batterie.
