background image

14

15

FRANC¸AIS

1

2

4

5

Pompe

3x Adaptateur *

Éclairage

6

FÉLICITATIONS

Vous avez fait le bon choix en optant pour la pompe submersible 

s

eliger

®

 

320L.

La 

s

eliger

®

 

320L est une pompe centrifuge à entraînement magnétique dont le 

mouvement est assuré par un moteur synchronisé. Elle n'exige qu'un minimum 
d'entretien qui est cependant important pour son fonctionnement correct.

Veuillez lire attentivement ce mode d'utilisation avant la mise en service 
de la pompe!

 

ETENDUE DE LA LIVRAISON

ENGLISH

WARRANTY

s

eliger

®

 gaurantees for a period of 24 months after the date of purchase.

Within the warranty period seliger undertakes to repair or exchange free of charge 
all components which fail to operate as a result of defects in manufacture or 
materials.

This warranty does not cover replaceable parts or minor defects that do not 
signifi cantly affect the performance of the device.

To make a claim under this warranty, please return the device together with proof 
of purchase and the warranty form correctly fi lled out.

All warranty claims should be sent directly to:

 

seliger GmbH

 

Karlsruher Straße 7-9 

  

D-78048 VS-Villingen

 

Telefon  

+49 (0) 77 21-88 49 9-15

 

Fax 

+49 (0) 77 21-88 49 9-80

 

e-mail: 

[email protected]

3

4

5

2

6

3

1

*   Si cette pompe est contenue dans la livraison d’un jeu d’eau, 
  seulement un adaptateur est contenu.
**  Quand la pompe est livrée avec un jeu d‘eau, le porte-lampe n‘est 
  éventuellement pas inclu dans la livraison.

Transformateur

Interrupteur

Porte-lampe **

Summary of Contents for 320L

Page 1: ...nleitung Operating Instructions Moded emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I uso Instrucciones TAUCHPUMPE UNDERWATER PUMP POMPE MULTI FONCTIONS DOMPELPOMP POMPA AD IMMESSIONE BOMBA DE RECIRCULACI...

Page 2: ...die von einem Synchronmotor bewegt wird Sie erfordert eine minimale jedoch f r die korrekte Funktion wichtige Wartung Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch L...

Page 3: ...leitung oder das Netzger t mechanische Sch den auf darf das Ger t nicht mehr betrieben werden Die Betriebsspannung der Netzger tes siehe Aufdruck muss mit der Netzspannung bereinstimmen Maximale Wasse...

Page 4: ...verwenden Sie ein weiches Tuch Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel aus der Fassung heraus und ersetzen Sie es durch eine neues 12V G4 max 10W F hren Sie den Halogenleuchtensockel wieder in den Glasko...

Page 5: ...geltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen durch Reparatur oder Austausch des defekten Ger tes Die Garantie umfa t nicht Verschlei teile und auch nicht die jenigen M ngel d...

Page 6: ...pump the cable or the mains adapter show signs of mechanical damage the device may no longer be used The seliger 320L pump may only be plugged into an earthed socket Maximum water temperature 35 C To...

Page 7: ...bulb out of the lamp holder and change it for a new one 12V G4 max 10W Insert the Halogen light with base in the glass head piece until it fits correctly The halogen lamp is now closed completely and...

Page 8: ...change free of charge all components which fail to operate as a result of defects in manufacture or materials This warranty does not cover replaceable parts or minor defects that do not significantly...

Page 9: ...lisez que des pi ces d tach es d origine de la soci t seliger La pompe doit toujours tre compl tement recouverte d eau et ne doit jamais tre exploit e sans eau L appareil n est pas un jouet veuillez t...

Page 10: ...e rouge bleu jaune vert 40147 FRANC AIS ENTRETIEN Le filtre de la pompe doit tre nettoy des intervalles r guliers D branchez l appareil retirez la partie avant de la pompe et nettoyez la sous un filet...

Page 11: ...ie seliger GmbH Karlsruher Stra e 7 9 D 78048 VS Villingen Telefon 49 0 77 21 88 49 9 15 Fax 49 0 77 21 88 49 9 80 e mail reklamation seliger gmbh de 1 2 4 5 Pomp 3x Adapter Lamp 6 HARTELIJK GEFELICIT...

Page 12: ...ebruikt U alleen originele reserveonderdelen van de firma seliger De pomp moet altijd compleet met water bedekt zijn en mag niet zonder water worden gebruikt Het apparaat is geen speelgoed voor kinder...

Page 13: ...filter van de pomp moet in regelmatige afstanden worden gereinigd Scheidt U daarvoor het apparaat van het net neemt het voorstuk van de pomp af en reigt het onder handwarm water Fig 3 Fig 3 Fig 4 HAL...

Page 14: ...ik seliger GmbH Karlsruher Stra e 7 9 D 78048 VS Villingen Telefon 49 0 77 21 88499 15 Fax 49 0 77 21 88499 80 e mail reklamation seliger gmbh de ITALIANO 1 2 4 5 Pompa 3x Adattatore Lampada 6 CONGRAT...

Page 15: ...ga durata Usare solo pezzi di ricambio originali della ditta seliger La pompa deve essere sempre completamente immersa in acqua e non deve essere fatta funzionare senza acqua L apparecchio non un gioc...

Page 16: ...della pompa deve essere pulito ad intervalli regolari Allo scopo staccare la pompa dalla rete togliere la parte anteriore e pulirla sotto acqua tiepida Fig 3 Fig 3 Fig 4 SOSTITUZIONE DEL FARETTO ALOG...

Page 17: ...ichieste di garanzia indirizzatele direttamente a Black Forest Fountains s r l Via Gramsci 57 A I 21020 Villadosia Casale Litta VA Telefono 39 0 332 945 916 E mail info bffitaly it ESP NOL 1 2 4 5 Bom...

Page 18: ...La bomba debe encontrarse en todo momento completamente cubierta por el agua y no debe ser puesta en funcionamiento sin agua El aparato no consiste en un juego para ni os por favor observe las prescr...

Page 19: ...NOL MANTENIMIENTO El filtro de la bomba debe limpiarse en periodos de tiempo regulares Para ello debe desenchufar el aparato de la red de corriente el ctrica retirar la parte anterior de la bomba y li...

Page 20: ...tar de la fecha de compra Durante el tiempo de garant a la empresa Seliger repara o reemplaza gratuit amente todos los defectos que provienen de vicios de fabricaci n o defectos de material La garant...

Page 21: ...ha de compra s lo valida con recibo de compra Garantietermijn 24 maanden na de aankoopdatum alleen geldig na overleg van de aankoopnota bewaar deze dus goed Nome Nombre Naam Indrizzio Direcci n Adres...

Reviews: