INSTRUCTIONS MANUAL
CODE 80158.02
REV 0 02/10/09
(It can be modified without notice)
Page: 13
J.P. SELECTA s.a.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
LIMITATEUR DE TEMPERATURE :
Au cas où un mauvais fonctionnement de l’unité de
régulation puisse provoquer une température excessive,
le limitateur de température, qui est pourvu d’une
deuxième sonde thermocouple, empêche que celle-ci
dépasse les 550ºC. Si cette température est dépassée
pendant plus de 10 minutes, un avertisseur acoustique
sonne et l’indication «ALM» (alarme) apparaît à l’écran.
En même temps, la lampe témoin rouge «11» s’illumine.
Si la température se normalise, le programme continu
mais l’indication d’alarme continue à figurer sur l’écran.
Si le problème persiste, il est recommandé de consulter
le service technique.
WORKING OF THE SAFETY THERMOSTAT
If a bad function of the regulation produce an abnormal
increase of the temperature, the electronic safety
thermostat with its second temperature probe, avoid
that temperature reach more than 550ºC. If this
temperature exceed 550ºC for 10 seconds, an acoustic
alarm sounds and the indicator lamp (8) of the control
panel lights up. If temperature low under 550ºC pilot
(8) lights off but alarm condition remain on display.
In case that the failure persists, call up the authorized
technical service.
AVANTAGES DE L’UTILISATION D’UN SYSTEME DE
CONTROLE DE LA TEMPERATURE PAR PAS AU LIEU
D’UN PROCESSUS EN CONTINU :
Le processus en continu a l’inconvénient que lorsque
l’échantillon contient de l’humidité, celle-ci produit de
l’écume. Ceci fait que, d’un côté une partie de
l’échantillon se perde, et de l’autre que le bloc métallique
soit endommagé par l’action de l’acide versé ou des
éblaboussures.
Ces paramètres peuvent varier selon la nature de
l’échantillon employé et de la quantité d’eau qu’il peut
contenir.
ADVANTAGES OF A STEPPED TEMPERATURE
CONTROL OVER A CONTINUOUS ONE
Continuous process has the problem that when sample
contain humidity this cause foam. This may bring about
losses of sample and damages on metallic block
because of spilts or splashes of acid.
These parameters could differ depending on cain of
sample and the water quantity that it containing.
Processus
Process
Pas 1
Step 1
Pas 2
Step 2
Pas 3
Step 3
Kjeldahl
(viande, fromage)
(meat, cheese)
125ºC / 30'
270ºC / 30'
400ºC / 120'
(céréales)
(cereal)
125ºC / 15'
300ºC / 15'
400ºC / 90'
(eaux résiduelles)
(waste water)
125ºC / 60'
270ºC / 120 '
400ºC / 120'
DQO
COD
150ºC / 30'
170ºC / 60'
---
Graisses hydrolyses
Fat hydrolysis
125ºC / 30'
150ºC 30'
---
