Selco 56.01.00701, Instruction Manual

Page: 311 / 314

311
IT
ALIANO
Pannello comandi FP279 Targa comandi Cofano inferiore Targa posteriore Targa frontale prese Supporto prese Ventilatore Ventilatore Kit schede elettroniche Sensore termico Resistenza 18 kohm 25W Sensore termico Modulo diodi Modulo igbt Silenziatore Elettrovalvola Scheda elettronica Induttanza Induttanza Induttanza Trasformatore Attacco centralizzato per torcia Raccordo Filtroregolatore Supporto filtroregolatore Manico Pressacavo Controdado Manopola Interruttore tripolare Cavo alimentazione 4x2,5mm² Coperchio Presa fissa 70-95mm² Cofano superiore Pannello laterale DX Pannello laterale SX Scheda elettronica Tappo connettore Scheda elettronica Scheda elettronica Cablaggio canbus Kit plastiche frontali Kit plastiche posteriori Scheda elettronica Ferrite Manuale istruzioni "A" Manuale istruzioni "B"
ENGLISH Control panel FP279 Nameplate Base (metal) Rear nameplate Profile Current socket holder Fa
n
Fa
n
P.C. Boards kit Thermal sensor Resistor 18 kohm 25W Thermal sensor Diode module Igbt module Silencer Solenoid valve P.C. Board Choke Choke Choke Transformer Torch central adaptor system Fitting Regulator filter Gas filter regulator holder Handle Cable clamp Blocking nut Knob Switch - 3 poles Input line cord 4x2,5mm² Cover Current socket (panel) 70-95mm² W
raparound-upper cover (metal)
Side panel - R Side panel - L P.C. Board Screw cap P.C. Board P.C. Board Canbus wiring Front panel (plastic) - spare kit Rear panel (plastic) - spare kit P.C. Board Ferrite core "A" instruction manual "B" instruction manual
DEUTSCH Bedienungsfeld FP279 Schild für steuerung Unteres gehäuse Hinterschild Profil Steckdosenhalterung Ventilator Ventilator Platinensatz Wärmefühler W
iderstand 18 kohm 25W
Wärmefühler Diodenmodul Igbt-modul Muffler Magnetventil Elektronische karte Induktanz Induktanz Induktanz Transformator Brenner zentralanschluss Anscluss Reglerfilter Reglerfilterhalterung Griff Kabelklemme Kontermutter Drehknopf Dreipoliger schalter Speisekabel 4x2,5mm2 Abdeckung Feste steckdose 70-95mm² Oberes gehäuse Seitenpaneel RE Seitenpaneel LI Platine Verbinderstopfen Elektronische karte Elektronische karte Verdrahtung can bus Kit kunststoffteile vorne Kit hintere kunststoffteile Elektronische karte Ferrit Bedienungsanweisungen "A" Bedienungsanweisungen "B"
FRANÇAIS Panneau commandes FP279 Plaque commandes Carter inférieur Plaque arrière Profil Support prises Ventilateur Ventilateur Kit platines Capteur thermique Résistance 18 kohm 25W Capteur thermique Module diodes Module igbt Silencieux Électrovanne Platine Inductance Inductance Inductance Transformateur Raccord centralisé torche Raccord Filtre régulateur Support filtre régulateur Manche Serre
-câble
Contre
-écrou
Bouton Interrupteur tripolaire Câble d'alimentation 4x2,5 mm² Couverture Prise fixe 70-95 mm² Carter supérieur Panneau latéral droit Panneau latéral gaughe Platine Bouchon connecteur Platine Platine Câblage can bus Kit parties en plastique frontales Kit parties en plastique arrière Platine Noyau de ferrite Manuel d'instructions "A" Manuel d'instructions "B"
ESP
AÑOL
Panel mandos FP279 Placa mandos Chapa inferior Placa posterior Perfil Soporte toma eléctrica Ventilador Ventilador Kit tarjetas Sensor térmico Resistencia 18 kohm 25W Sensor térmico Módulo diodos Módulo igbt Silenciador Electroválvula Tarjeta electrónica Inductancia Inductancia Inductancia Transformador Conector centralizado antorcha Racor Filtro regulador Soporte filtro regulador Mango Racor para cable Contratuerca Empuñadura Interruptor tripolar Cable alimentación 4x2,5mm2 Cubierta Base conector 70-95mm² Chapa superior Panel lateral dcho. Panel later izqdo. Tarjeta Tapón conector Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica Cableado can bus Kit partes plásticas frente Kit partes plásticas posteriores Tarjeta electrónica Ferrita Manual instrucciones "A" Manual instrucciones "B"
CODE 15.22.279 03.05.13801 01.02.155 03.05.156 03.05.155 20.07.11801 14.70.050 14.70.052 15.18.060 49.07.447 11.14.070 09.07.907 14.05.082 14.55.026 24.01.081 09.05.012 15.14.50741 05.04.032 05.18.020 05.04.033 05.02.050 19.05.002 24.01.009 24.02.010 01.14.357 01.15.052 08.20.054 08.20.055 09.11.009 09.01.006 49.04.057 01.06.02701 10.13.023 01.02.154 01.03.050 01.03.051 15.14.590 10.01.155 15.14.5335 15.14.598 49.07.738 74.90.004 74.90.005 15.14.585 06.38.019 91.08.309 91.08.310
POS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 * * *
"A" = IT
-G
B
-DE-FR
-ES
-NL
-DK
-FI-
SE-NO
-G
R-PT
, "B" = CZ
-PL
-RU-
TR
-RO
-BG
-S
K