3
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our Quartz Time Recorder. For safe and
proper operation, please carefully read this manual before using it and
save it for reference.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben können jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Diese Bedienungsanleitung wurde mit äußerster Sorgfalt erstellt, um alle Einzelheiten
hinsichtlich der Bedienung des Zeiterfassungsgerätes darzustellen. Sollten Sie dennoch
Fragen haben oder Fehler in der Anleitung entdecken, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
Wir haften nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Verwendung dieser
Betriebasnleitung entstehen.
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie lhr Zeiterfassungsgerät erst dann,
wenn Sie die Angaben über die Hardware und Software richtig verstanden haben.
The details of this Operation Manual are subject to change without previous notification.
This Operation Manual has been prepared with the utmost care to cover all aspects of the
time recorder's use.
If you feel, however, that some explanations are inadequate, unclear, or difficult to
understand, please do not hesitate to contact the dealer or the shop from which you have
purchased your Time Recorder.
Be sure to use your Time Recorder after you have fully understood the hardware and
software specifications and limits.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,
in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording or otherwise.
Place the time recorder at the position close to the wall outlet so that it is easily
accessible to disconnect.
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Dies Gerät entspricht den Bedingungen der Niederspannungs-Vorschrift
2006/95/EC und dem EMVG nach 2004/108/EC.
This unit complies with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the
EMC Directive 2004/108/EC.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäss
EN ISO 7779.
Die zugeho¨rige Steckdose muß nahe beim Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
1.
2.
3.
4.
1