7
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Nota:
Per cambiare l’unità di peso da ml/g a lb:oz/fl oz o viceversa, premuto il „UNIT“-
pulsante.
Normal weighing mode/ Normaler Wiegemodus/ Mode de pesage normal
/
Modo de pesaje
normal/ Modalità di pesatura normale
1. Place the device on a firm, vibration-free and level surface.
2. Touch the ON/OFF button to turn it on.
3. Select the desired unit (g/ml) with the "UNIT" button. Use the "UNIT" key to select whether
liquids (ml) or solids (g)
are to be weighed. For liquids, a distinction is made between
liquids containing milk
and liquids containing water based
on their different densities.
4. If "0" appears on the display, the instrument is in operating mode. If a value is displayed, press
the "T" key (TARE mode activated). Now place the sample on the scale.
5. The weight of the load is shown on the display.
6. If the maximum weight is exceeded, "Err" appears on the display. Immediately remove the heavy
sample from the weighing surface. This can damage the scale.
7. Press and hold the ON/OFF button for a few seconds to turn off the scale.
8.
Automatic switch-off function:
After approx. 120 seconds of inactivity, the device switches itself
off automatically.
1. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, erschütterungsfreien und ebenen Untergrund.
2. Zum Einschalten berühren Sie die Ein-und Ausschalttaste.
3.
Wählen Sie mit der “UNIT”-Taste die gewünschte Einheit (g/ml). Wählen Sie mit der “UNIT”-
Taste aus, ob Flüssigkeiten (ml) oder feste Stoffe (g)
gewogen werden sollen. Bei
Flüssigkeiten wird aufgrund ihrer unterschiedlichen Dichte, zwischen milchhaltigen
und
wasserhaltigen
Flüssigkeiten unterschieden.
4.
Wenn auf dem Display “0” angezeigt wird, befindet sich das Gerät im Betriebsmodus. Sollte ein
Wert angezeigt werden, drücken Sie auf die “T-Taste” (TARE-Modus aktiviert). Nun legen Sie
das Wiegegut auf die Waage.
5. Das Gewicht des Wiegeguts wird auf dem Display angezeigt.
6.
Ist das maximale Gewicht überschritten, erscheint “Err” auf dem Display. Entfernen Sie das zu
schwere Wiegegut umgehend von der Wiegefläche. Dies kann zur Beschädigung der Waage
führen.
7. Zum Ausschalten halten Sie die Ein-und Ausschalttaste wenige Sekunden lang gedrückt.
8.
Automatische Ausschaltfunktion:
Nach ca. 120 Sekunden Inaktivität, schaltet sich das Gerät
automatisch ab.
1. Placer l'appareil sur une surface ferme, plane et exempte de vibration.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer et l'éteindre.
3. Sélectionnez l'unité souhaitée (g/ml) à l'aide de la touche "UNIT". A l'aide de la touche "UNIT",
sélectionnez si les liquides (ml) ou les solides (g)
doivent être pesés. Une distinction est
faite entre les liquides contenant du lait
et les liquides contenant de l'eau
en fonction de
leur densité différente.
4. Si l'afficheur indique "0", l'appareil est en mode de fonctionnement. Si une valeur est affichée,
appuyez sur la touche "T". Posez maintenant l'échantillon sur la balance.
5. Le poids de la charge est affiché sur l'écran.
6. Si le poids maximum est dépassé, "Err" s'affiche à l'écran. Retirez immédiatement l'échantillon
lourd de la surface de pesée. Cela pourrait endommager la balance.
7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour
l'éteindre.
8.
Arrêt automatique
: Après environ 120 secondes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement.
1. Coloque el dispositivo sobre una superficie firme, libre de vibraciones y nivelada.
2. Para encender, pulse el botón de encendido/apagado.
