8
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
3. Seleccione la unidad deseada (g/ml) con la tecla "UNIT". Con la tecla "UNIT" seleccione si se
pesan líquidos (ml) o sólidos (g)
. En el caso de los líquidos, se distingue entre líquidos que
contienen leche
y líquidos que contienen agua
en función de sus diferentes densidades.
4. Si la pantalla muestra "0", el aparato se encuentra en el modo de funcionamiento. Si se
visualiza un valor, pulsar la tecla "T". A continuación, coloque la muestra en la balanza.
5. El peso de la carga se muestra en la pantalla.
6. Si se sobrepasa el peso máximo, en el display aparece "Err". Retirar inmediatamente una
muestra muy pesada de la superficie de pesaje. Esto puede dañar la báscula.
7. Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos segundos para apagarlo.
8.
Función de desconexión automática:
Después de aprox. 120 segundos de inactividad, el aparato
se desconecta automáticamente.
1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
2. Per accendere, toccare il pulsante on-off.
3. Selezionare l'unità desiderata (g/ml) con il tasto "UNIT". Con il pulsante "UNIT" selezionare se
verranno pesati liquidi (ml) o solidi (g)
. Per i liquidi, a causa della loro diversa densità,
viene fatta una distinzione tra elementi contenenti latte
ed elementi contenenti acqua
.
4. Quando sul display appare "0
", l’apparecchio è in modalità operativa. Se viene visualizzato un
valore, premere il pulsante "T". Ora, posizionare l'oggetto da pesare sulla bilancia.
5.
Il peso dell’oggetto da pesare viene visualizzato sullo schermo.
6. Qualora venisse superato il peso massimo, sul display apparirà la scritta
“Err”. Rimuovere
immediatamente l'oggetto da pesare troppo pesante della superficie di pesatura. Può
danneggiare la bilancia.
7. Per spegnere tenere premuto il pulsante on-off per alcuni secondi.
8.
Spegnimento automatico:
Dopo circa 120 secondi di inattività, l
’apparecchio si spegne
automaticamente.
Forward weighing function (TARE-Mode)/ Zuwiegefunktion (TARE-Modus)/
Ajout d'une
fonction de pesage (mode TARE)/ Función de pesaje acumulativo (modo TARE)/ Funzione di
pesatura con tara (modalità TARE)
When using a container in which the sample is to be weighed, the TARE function is
recommended. This function can be used to determine the weight of the load to be weighed
without the hopper.
Proceed as described:
1. Switch on the device.
2. Place the container on the weighing surface and reset the value to "0" with the "T"
key. TARE function is activated (T symbol see top left).
3. Select the desired weight unit with the "UNIT" key.
4. Fill the hopper with the sample.
5. The weight of the sample is displayed without the weight of the container. If you
remove the container with the sample from the weighing surface, the determined
weight appears as a negative value.
6. To reset the value to "0", restart the device (
Hold down the ON/OFF button longer
and then switch it on again
).
