7
LEROY-SOMER
2011.01/ h
Installation and maintenance
LSA 46.2 - 4 POLES
ALTERNATORS
3856 en -
There are 2 possible methods for restoring
the above minimum values.
a) Dry out the machine for 24 hours in a
drying oven at a temperature of 110 °C
(without the regulator).
b) Blow hot air into the air intake, having
made sure that the machine is rotating with
the exciter field disconnected.
Note :
Prolonged standstill: In order to avoid
these problems, we recommend the use of
space heaters, as well as turning over the
machine from time to time. Space heaters
are only really effective if they are working
continuously while the machine is stopped.
Ensure that the alternator has the
degree of protection matching the
defined environmental conditions
.
3.2.2 - Mechanical checks
Before starting the machine for the first time,
check that:
- all fixing bolts and screws are tight.
- the cooling air is drawn in freely.
- the protective grilles and housing are cor-
rectly in place.
Connection codes
Voltage L.L
Factory connection
L1(U)
N
L3(W)
T1
T7
T12
T10
T4
T9
T3
T6
T11
T5
T2
T8
L2(V)
A
3-phase
3-phase
Winding
60 Hz
50 Hz
190 - 208
190 - 240
220
-
-
190 - 208
6
7
8
6
7
8
9
N
T1
T7
T12
T10
T4
T9
T3
T6
T11
T5
T2
T8
L1(U)
L3(W)
L2(V)
D
R 250 voltage detection :
0 => (T8) / 110 V => (T11)
R 450 voltage detection :
0 => (T3) / 220 V => (T2)
L1(U)
L2(V)
L3(W)
NDE
Winding
60 Hz
50 Hz
380 - 415
380 - 480
440
600
500
-
-
380 - 416
R 250 voltage detection :
0 => (T8) / 110 V => (T11)
R 450 voltage detection :
0 => (T3) / 380 V => (T2)
NDE
L1(U)
L2(V)
L3(W)
N
T3
T2
T1
T11
T4
T12
T6
T10
T5
T7
T8
T9
N
T3
T2
T1
T11
T4
T12
T6
T10
T5
T7
T8
T9
In case of reconnection, ensure that AVR voltage detection is correct !
Winding 9 : R 450 voltage det transformer (See specific diagram AREP or SHUNT)
The factory can supply a set of flexible shunts and special connection links as an option for making these connections. (*).
- the standard direction of rotation is clock-
wise as seen from the shaft end (phase
rotation in order 1 - 2 - 3).
For anti-clockwise rotation, swap 2 and 3.
- the winding connection corresponds to the
site operating voltage (see section 3.3).
3.3 - Terminal connection diagrams
To modify the connection, change the
position of the stator cables on the terminals.
The winding code is specified on the
nameplate.
3.3.1 - Terminal connection: 12 wire
The connection accessories are detailed in
section 5.3.3.
Any intervention on the alternator
terminals during reconnection or checks
should be performed with the machine
stopped.
WARNING
219/285
Summary of Contents for R 340 U
Page 1: ...User and maintenance manual for generating sets R340U 33504081101NE_0_1 ...
Page 15: ...Alternator Cabinet Figure 1 3 Examples of identification plates 13 285 ...
Page 18: ...Sockets voltage 208 120V 16 285 ...
Page 125: ...9 Appendix 9 1 Appendix A Engine user and maintenance manual 123 285 ...
Page 126: ...124 285 ...
Page 128: ...126 285 ...
Page 129: ...127 285 ...
Page 130: ...128 285 ...
Page 131: ...129 285 ...
Page 132: ...130 285 ...
Page 133: ...131 285 ...
Page 134: ...132 285 ...
Page 135: ...133 285 ...
Page 136: ...134 285 ...
Page 137: ...135 285 ...
Page 138: ...136 285 ...
Page 139: ...137 285 ...
Page 140: ...138 285 ...
Page 141: ...139 285 ...
Page 142: ...140 285 ...
Page 143: ...141 285 ...
Page 144: ...142 285 ...
Page 145: ...143 285 ...
Page 146: ...144 285 ...
Page 147: ...145 285 ...
Page 148: ...146 285 ...
Page 149: ...147 285 ...
Page 150: ...148 285 ...
Page 151: ...149 285 ...
Page 152: ...150 285 ...
Page 153: ...151 285 ...
Page 154: ...152 285 ...
Page 155: ...153 285 ...
Page 156: ...154 285 ...
Page 157: ...155 285 ...
Page 158: ...156 285 ...
Page 159: ...157 285 ...
Page 160: ...158 285 ...
Page 161: ...159 285 ...
Page 162: ...160 285 ...
Page 163: ...161 285 ...
Page 164: ...162 285 ...
Page 165: ...163 285 ...
Page 166: ...164 285 ...
Page 167: ...165 285 ...
Page 168: ...166 285 ...
Page 169: ...167 285 ...
Page 170: ...168 285 ...
Page 171: ...169 285 ...
Page 172: ...170 285 ...
Page 173: ...171 285 ...
Page 174: ...172 285 ...
Page 175: ...173 285 ...
Page 176: ...174 285 ...
Page 177: ...175 285 ...
Page 178: ...176 285 ...
Page 179: ...177 285 ...
Page 180: ...178 285 ...
Page 181: ...179 285 ...
Page 182: ...180 285 ...
Page 183: ...181 285 ...
Page 184: ...182 285 ...
Page 185: ...183 285 ...
Page 186: ...184 285 ...
Page 187: ...185 285 ...
Page 188: ...186 285 ...
Page 189: ...187 285 ...
Page 190: ...188 285 ...
Page 191: ...189 285 ...
Page 192: ...190 285 ...
Page 193: ...191 285 ...
Page 194: ...192 285 ...
Page 195: ...193 285 ...
Page 196: ...194 285 ...
Page 197: ...195 285 ...
Page 198: ...196 285 ...
Page 199: ...197 285 ...
Page 200: ...198 285 ...
Page 201: ...199 285 ...
Page 202: ...200 285 ...
Page 203: ...201 285 ...
Page 204: ...202 285 ...
Page 205: ...203 285 ...
Page 206: ...204 285 ...
Page 207: ...205 285 ...
Page 208: ...206 285 ...
Page 209: ...207 285 ...
Page 210: ...208 285 ...
Page 211: ...9 2 Appendix B Alternator user and maintenance manual 209 285 ...
Page 212: ...210 285 ...
Page 214: ...212 285 ...
Page 238: ...LEROY SOMER16015ANGOULÊMECEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME www leroy somer com 236 285 ...
Page 249: ...Installation and maintenance R250 A V R 4067 en 2009 05 b LEROY SOMER 11 247 285 ...
Page 269: ...2012 03 e LEROY SOMER 19 Installation and maintenance R 450 AVRs 4531 en 267 285 ...
Page 270: ...www leroy somer com 268 285 ...