background image

7

EN

6

FR

G- GARANTIE

H- AVERTISSEMENTS

F2- Assistance téléphonique

Nous vous demandons au préalable de relever la référence de votre matériel sur la notice ou l’emballage de votre produit.

Nous vous conseillons également de brancher votre matériel « en fils volants » sur une table après avoir démonté les 

éléments afin de facilement déterminer si c’est le matériel ou l’installation qui pose problème.

En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous

0 892 350 490

0,35 € / min

Horaire hotline, voir sur le site internet : 

scs-laboutique.com

N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat en vous rendant sur 

notre site internet : 

www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration.

Conservez soigneusement le code-barre ainsi que votre justificatif d’achat, il vous sera demandé 

pour faire jouer la garantie. 

Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute la période de garantie.

300 Kg

150 Kg

• Garder une distance minimale (10 cm) autour de l’appareil pour une aération suffisante.

• Ne pas gêner l’aération par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Ne pas approcher l’appareil de flammes nues, telles que des bougies allumées.

• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par une forte interférence électromagnétique

• Cet équipement est destiné à un usage privé uniquement

• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide 

  tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.

• La prise du réseau d’alimentation doit demeurer aisément accessible. Elle est utilisée comme dispositif de déconnexion.

• Le combiné et l’adaptateur doivent être utilisés en intérieur

• Effectuer tous les branchements entre les éléments avant d’alimenter le kit.

• Ne brancher votre appareil qu’avec l’adaptateur fourni.

• Les éléments étant composés d’électronique, ils sont à manipuler avec précaution. 

• Ne pas boucher le microphone de la platine de rue et du combiné.

• Lors de l’installation de votre produit, ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils  

 

représentent une source potentielle de danger.

• Ce produit n’est pas un jouet. Il n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants.

Avant tout entretien, débranchez vos appareils. Ne pas nettoyer le produit avec des solvants, des substances abrasives 

ou corrosives. Utiliser un simple chiffon doux pour nettoyer l’écran du moniteur. Ne rien vaporiser sur le produit. 

 Assurez-vous de la bonne maintenance de votre produit et vérifiez fréquemment l’installation pour déceler tout signe 

d’usure. N’utilisez-pas l’appareil si une réparation ou un réglage est nécessaire. Faites appel à du personnel qualifié.

 Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont 

susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Utilisez les moyens de collectes sélectives mis à votre 

disposition par votre commune ou votre distributeur.

A- Safety instructions  ................................................................................................................................................................ 7
B- Description .............................................................................................................................................................................. 7

  

B1 - Contents / Dimensions  ...................................................................................................................................... 7

  

B2 - Components ........................................................................................................................................................ 8

C- Wiring / Installing .................................................................................................................................................................. 8

  

C1 - Wiring diagram ................................................................................................................................................... 8

  

C2 - Installing ............................................................................................................................................................... 8

D- Using   ..................................................................................................................................................................................... 10
E- Technical features................................................................................................................................................................ 10
F- Technical assistance ........................................................................................................................................................... 10
  

Troubleshooting ........................................................................................................................................................ 10

G- Warranty ................................................................................................................................................................................ 11
H- Warnings ............................................................................................................................................................................... 11

This manual is an integral part of your product.

These instructions are provided for your safety. Read this manual carefully before installing and keep it in a safe 

place for future reference. Select a suitable location. Make sure you can easily insert screws and wallplugs into 

the wall. Do not connect your electrical appliance until your equipment is totally installed and controlled. The 

installation, electric connections and settings must be made using best practices by a specialized and qualified 

person. The power supply must be installed in a dry place. Check the product is only used for its intended purpose.

Phone

Screws

Manual

Outdoor unit

TABLE OF CONTENTS

A- SAFETY INSTRUCTIONS

B- DESCRIPTION

B1- Content / Dimensions

Adapter

Installation guide

Gabarit de pose

Installation guide

Guida per l'installazione

Guía de instalación

Einbauschlabone

Montagepatroon

PAF0004/0005

48,6 mm

20 mm

80 mm

20,9 mm

30,5 mm

39

,2 mm

Summary of Contents for AudioBell PAF0005

Page 1: ...leitung NL Installatie en Gebruiksaanwijzing AudioBell mains libres Interphone audio avec combin mains libres Audio door phone handsfree Citofono audio a mani libere Intercomunicador audio manos libre...

Page 2: ...ctriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e Le bloc d alimentation doit tre install dans un lieu sec V rifier que ce produit est u...

Page 3: ...utomatisme de portail en option avec alimentation non fournie 1 bip annonce la coupure de la sonnerie 2 bips annoncent l activation de la sonnerie S lection de la m lodie E CARACT RISTIQUES TECHNIQUES...

Page 4: ...microphone de la platine de rue et du combin Lors de l installation de votre produit ne laissez pas les emballages la port e des enfants ou des animaux Ils repr sentent une source potentielle de dang...

Page 5: ...A2 S2 3 4 5 Wiring diagram see page 8 Loudspeaker Microphone Call key Lighted name display Loudspeaker Connector Lighted sensitive keys POWER 1 3 5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 black red POWER...

Page 6: ...uld impede airflow Keep matches candles and flames away from the device Product functionality can be influenced by a strong electromagnetic interference This equipment is intended for private consumer...

Page 7: ...ca 15 F1 Aiuto per la riparazione dei guasti 15 F2 Assistenza tecnica 16 G Garanzia 16 H Avvertenze 16 A PRECAUZIONI PER L USO Ilpresentemanualecostituisceparteintegrantedelprodotto Questeistruzionive...

Page 8: ...co o automatismo del cancello con alimentazione opzionale non in dotazione 1 bip annuncia l interruzione della suoneria 2 bip annunciano l attivazione della suoneria Selezione della melodia E CARATTER...

Page 9: ...pericolo Questo prodotto non un giocattolo Non stato progettato per essere utilizzato dai bambini Prima di ogni eventuale manutenzione scollegare i dispositivi Non pulire il prodotto con solventi sos...

Page 10: ...K VCC A1 S1 GND A2 S2 negro rojo POWER 1 3 5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 negro rojo 1 2 Cuidado respetar las polaridades en la conexi n C2 Instalaci n Instalaci n y conexi n del tel fono Insta...

Page 11: ...de llamas vivas como velas encendidas Importantes interferencias electromagn ticas pueden perturbar el funcionamiento normal del producto El producto s lo est destinado al uso privado El aparato no de...

Page 12: ...schl sse sowie die Einstellungen m ssen vorschriftsm ig und von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Das Netzteil muss an einem trockenen Ort installiert werden Stellen Sie sicher dass di...

Page 13: ...Torautomatik Zubeh r mit Netzteil nicht mitgeliefert 1 Piepton gibt die Deaktivierung des Klingeltons an 2 Piept ne geben die Aktivierung des Klingeltons an Auswahl des Klingeltons E TECHNISCHE EIGENS...

Page 14: ...ung getrennt werden Das Ger t darf nicht mit L sungsmitteln Scheuermitteln oder tzenden Reinigungsmitteln gereinigt werden Den Bildschirm des Monitors lediglich mit einem weichen Tuch reinigen Das Pro...

Page 15: ...5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 zwarte wit POWER 1 3 5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 zwarte wit 1 2 Let op de polariteit van de aansluitingen C2 Installatie Hoorn Straatunit POWER 1 3 5 2...

Page 16: ...nen enz Plaats het apparaat niet in de buurt van een open vuur zoals brandende kaarsen De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie Dit apparaat...

Page 17: ...Route de St Symphorien 85130 Les Landes G nusson Toutes les infos sur www scs laboutique com...

Reviews: