SCOOT AND RIDE HIGHWAYGANGSTER Instruction Manual Download Page 18

4. 安全规定 - 事故是可以避免的 - 请遵守下列安全规定

•  HIGHWAYGANGSTER是专为儿童和成人开发的体育器材,最大承载100千克(220磅),符合  EN  14619的技术标准。幼童要在父母或责任人

监护下使用HIGHWAYGANGSTER产品。

•  每次使用HIGHWAYGANGSTER前请检查,确保所有的锁杆、螺母和螺栓都已拧紧。

•  骑乘HIGHWAYGANSTER请戴佩戴头盔、护腕、护肘和护膝,并穿胶底鞋。

•  HIGHWAYGANGSTER使用弹性刹车系统。用左脚或右脚踩踏后轮挡板则可刹车。

•  骑乘时速度请勿超过10千米/小时(6.2英里每小时),要双手握住车把。

•  请勿在街道和有车流的地方使用,要避开路上其它行人和车辆。

•  请注意遵守交通和公共法规。

•  HIGHWAYGANGSTER不可两人骑乘。

•  HIGHWAYGANGSTER每次使用后请用柔软湿布清洁。轴承也要用柔软湿布清洁清洁并定期润滑。请勿使用溶解剂。

•  车把不要重压,以免钢管变形,影响正常的高度调节。

•  至少每三周检查一遍锣丝,必要时紧固定。请使用安全的旋紧工具。

•  至少每三周在旋转活动件上喷一次渗透润滑油,并将多余的油擦掉。

•  四周后检查转向系统,必要时作调整。

•  请勿在潮湿、油污、沙石、脏污、结冰、粗糙或不平路面上使用HIGHWAYGANGSTER,也不要在黄昏或夜间使用。

•  请不要对scooter 和 push-bike做任何改动,否则会影响其安全性。

•  自锁式连接可能会失效,应定期更换。

•  锋利的边缘要立即去除,以免伤到人。

•  勿做特技 – 骑乘HIGHWAYGANGSTER 锻炼要根据自己的能力量力而行。

•  不要对HIGHWAYGANGSTER做任何改动,否则会影响其安全性。 

•  HIGHWAYGANGSTER可承载至100千克(220磅)。

•  请注意:如果车轴锣丝太松,轴的自固锁装置效力会变差。

5. 警告 - 请注意!

•  重要提示!Push-Bike骑乘模式无刹车,请不要骑下陡坡,速度不要超过10千米/小时(6.2英里每小时)!

•  Scooter的刹车会很烫 – 请不要直接触摸刹车,否则会有烫伤危险。不要长时间无间断使用刹车。

•  重要提示!使用HIGHWAYGANGSTER时请按要求佩戴防护用具,如头盔、护肘、护膝,护腕和手套,并将头盔上的系带拉紧。无防护用具

时摔倒可致重伤或致命。

•  请勿在湿滑天气条件下使用本产品,此时对地面的抓力减小,刹车和能见度受影响,发生事故和受伤的风险将大增。

•  请不要在黄昏、夜间或能见度不好的时候骑乘HIGHWAYGANGSTER - 那样发生事故和受伤的风险会增大。

•  重要提示!自锁锣拴和其它自锁件可能会失效。

•  儿童应在大人在场时使用HIGHWAYGANGSTER。

6. 维修 - 保修

维修  -  定期检查所有锣拴的紧固情况和轮子的状态,必要时要更换。配件请见3或请登录我们的网站:www.scootandride.com。每次使用

HIGHWAYGANGSTER 后要用柔软的湿布清洁并进行目视检查 。 定期润滑轴承和联结处。本产品请存放在干燥无尘处。

保修的限制 - 对材料和制造缺陷,适用相关国家的最低保修规定。在保修期间,由SCOOT AND RIDE 决定是否对产品进行维修或调换。对不当

使用造成的损坏不负责保修,例如:装配不当、操作失误(与路缘撞击等)或非正常磨损。

保修内容  -  要出具有效购买证明方可保修!请将购物单妥善保存。若出现保修的情况,要由经销商和SCOOT  AND  RIDE共同决定,是对HIGH-

WAYGANGSTER 进行维修还是调换新品。

 

لتفادي الحوادث - التزم بتعليمات السلامة التالية - تعليمات السلامة .4

تم إعداد 

HIGHWAYGANGSTER

 كجهز رياضي للأطفال والبالغين وبحد أقصى لوزن الجسم 100 كجم. (220 رطل)، وتتوافق مع متطلبات المعايير EN14619. ومع ذلك إذا اعتلى 

الأطفال الصغار 

HIGHWAYGANGSTER

 نطلب من آباؤهم الإشراف عليهم .

تفحص جهاز 

HIGHWAYGANGSTER

 في كل مرة قبل أن تأخذه معك للخارج وتأكد من إغلاق جميع الأقفال، والروافع، والصواميل، والمسامير وإحكام إغلاقها. تفحص تثبيت 

العجلات على نحو صحيح وعدم وجود آثار التآكل. تأكد من إقفال أنبوب التوجيه بالطول المطلوب .

ارتدي دائماً خوذة، وواقيات المعصم، والمرفق، والركبة، إلى جانب الأحذية ذات النعال المطاطية عند ركوبك على جهاز 

HIGHWAYGANGSTER .

يستخدم جهاز 

HIGHWAYGANGSTER

 خاصية المكابح. لتفعيل المكابح، اضغط بقوة على العجلة الخلفية بالقدم اليمنى أو اليسرى .

لا تمشي أسرع من 10 كلم/ساعة (6.2 ميل في الساعة) وحافظ على كلا اليدين على المقود .

تجنب الشوارع، والطرق، والأماكن الأخرى التي بها مرور كثيف وابتعد عن مستخدمي الطريق الآخرين .

انتبه للطرق السريعة العامة واتبع دائماً قانون الطرق السريعة .

لا تحمل أبداً شخص آخر على HIGHWAYGANGSTER .

قم بتنظيف جهاز HIGHWAYGANGSTER بقطعة قماش رطبة ونظيفة عند كل استخدام. عليك أيضاً تنظيف السنادات بانتظام باستخدام قطعة قماش رطبة وناعمة وقم بتشحيمها 

دورياً، والتغيير عند الضرورة. لا تستخدم المذيبات .

لا تتكئ بشدة على المقود حيث أن ذلك قد يؤدي إلى التواء الأنبوب، ومن ثم سيمنع التشغيل المناسب للاسكوتر .

تفحص المسامير كل 3 أسابيع على الأقل وأحكم إغلاقها. عليك دائماً استخدام مفك تثبيت المسامير .

قم برش الأجزاء المتحركة من ىلية الدوران مرة كل 3 اسابيع على الأقل بالزيت وامسحها بعد ذلك .

تفحص مجموعة التوجيه بعد حوالي 4 أسابيع وأعد ضبطها عند الضرورة .

لا تستخدم جهاز HIGHWAYGANGSTER على أسطح مبتلة، أو زيتية، أو رملية، أو متسخة، أو ثلجية، أو خشنة، أو أسطح غير مستوية. ولا تستخدمها في الغسق أو الليل .

عليك عدم تغيير أي شيء في الاسكوتر والدراجة نفسه حيث أن ذلك قد يؤدي إلى تخفيض السلامة .

قد تفقد وصلات القفل الذاتي قدرتها ويجب تغييرها بانتظام .

يجب إزالة الحواف الحادة على الفور لمنع الإصابات .

تجنب الأعمال المثيرة - عليك ركوب دراجة HIGHWAYGANGSTER وفقاً لقدرتك الخاصة .

لا تقم بإجراء أي تعديلات في دراجة HIGHWAYGANGSTER حيث أن ذلك قد يؤدي إلى تعريض سلامتك للخطر .

تدعم دراجة HIGHWAYGANGSTER حتى 100 كجم (220 رطل) .

انتبه: إذا قمت بالاستمرار في فك مسامير محور الدوران، ستكون أجهزة قفل المسامير أقل فعالية .

 

احذر! - تحذيرات .5

هام! لا تركب الدراجة على الممرات شديدة الانحدار أو بسرعة أسرع من 10 كم/ساعة (6.2 ميل في الساعة) في نظام Push-Bike حيث أنه لا توجد مكابه في هذا الوضع .

تصبح مكابح الاسكوتر ساخنة! تجنب الاتصال المباشر مع بشرتك بعد الكبح، حيث أنها قد تؤدي إلى حدوث حروق. تجنب الضغط على المكابح باستمرار لفترة طويلة .

هام! وقتما تركب دراجة HIGHWAYGANGSTER الخاصة بك ارتدي معدات واقية مثل الخوذة، وواقيات الرسغ والمرفق والركبة والقفازات وأحكم حزام الذقن للخوذة. حيث أن السقوط مع 

عدم ارتداء الأدوات الواقية قد يؤدي إلى إصابات خطيرة أو مميتة .

لا تستخدمها في الطقس المبتل، فخطر حدوث حوادث أو إصابات يكون أكبر بكثير حيث أنك لا تتحكم بها على الطريق، وتتم إعاقة الرؤية في المطر .

لا تركب دراجة HIGHWAYGANGSTER عند الغسق أو في الليل أو عند انعدام الرؤية - حيث أن هناك خطر أكبر لحدوث حوادث أو إصابات .

هام! قد تفقد أحزمة القفل الذاتي وأجزاء القفل الذاتي الأخرى فعاليتها .

لا يجوز سوى للأطفال استخدام دراجة HIGHWAYGANGSTER في وجود البالغين .

الصيانة - الضمانة .6

الصيانة

قم بفحص جميع البراغي بشكل دوري وتأكد من أنها مثبتة جيداً. قم كذلك بفحص العجلات وتغييرها إن لزم الأمر. جميع قطع الغيار المتوفرة تجدونها في النقطة3 وعلى موقع 

www.scootandride.com. بعد كل استخدام لهاي واي فريك ينبغي تنظيفه بقطعة قماش ناعمة ومبللة وتفحصه بعيونكم .

قم بتزييت سنادات ووصلات العجلات بانتظام. قم بتخزين الجهاز في مكان جاف خالي من الغبار .

حدود الضمانة

تنطبق الفترة الأدنى من الضمان بالنسبة لكل بلد حسب القوانين على الأخطاء التي قد تكون موجودة في مكونات أو في صناعة المنتج. خلال فترة الضمان تقرر سكوت أند رايد 

إذا كانت ستقوم بإصلاح المنتجات أو تبديلها بأخرى. الضمانة لا تغطي الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير السليم كالتركيب بشكل خاطئ أو الاستخدام باستهتار (مثل الاصطدام 

بالأرصفة) أو الاستهلاك العادي الناتج عن الزمن .

ما تشمله هذه الضمانة

لا يمكن المطالبة بهذه الضمانة إلا بمصاحبة فاتورة الشراء! لهذا من الضروري جداً الاحتفاظ بالفاتورة. في حالة المطالبة بالضمانة يقرر التاجر أو سكوت أند رايد إن كان سيقوم 

بإصلاح الهاي واي فريك أو تبديله بآخر جديد .

AR

ZH

Summary of Contents for HIGHWAYGANGSTER

Page 1: ...RUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 ليلد مادختسالا 说明书 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH max 100...

Page 2: ...tering 2 3 Endring av funksjon 3 Deler og montering 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Advarsler 6 Vedlikehold og Garanti FI Sisällysluettelo 1 johdanto 2 kokoaminen ja ohjeet 2 1 ohjaustangon kokoaminen 2 2 ohjaustangon korkeuden säätö 2 3 käyttötilan vaihtaminen 3 varaosat ja kokoaminen 4 turvaohjeet 5 varoitukset 6 huolto takuu NL index 1 introductie 2 montage en instructies 2 1 montage van de het stu...

Page 3: ...útmutatót hogy szükség esetén vissza tudjon arra térni A HIGH WAYGANGSTER et felnőttnek kell összeszerelnie Figyeljen gyermekére a feléítés ideje alatt mert a csomagolásban lenyelhető apró alkatrészek találhatóak A HIGHWAYGANGSTER egy a gyermekek és felnőttek részére készült sporteszköz maximum 100 kg 220lbs testsúlyig UK 1 Вступ Цей посібник містить важливі вказівки стосовно безпеки функціональни...

Page 4: ...llar 2 1 Sestavljanje krmila 2 1 Montering av handtag 2 1 Montering av håndtak 2 1 ohjaustangon kokoaminen 2 1 montage van het stuur 2 1 samling styrets 2 1 Установка руля 2 1 Montaż kierownicy 2 1 Montáž řídítek 2 1 Montáž riadiacej tyče 2 1 Kormányrúd összeszerelése 2 1 Встановлення керма 2 1 Εγκατάσταση κολώνας τιμονιού 2 1 Sastavljanje upravljača 2 1 Sastavljanje upravljača 2 1 Montaža upravlj...

Page 5: ...lare 3 Yedek parçalar ve montaj 3 부품 및 조립 عطق رايغلا بيكرتلاو 3 3 配件和安装 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH 2 3 Mode switch 2 3 Moduswechsel 2 3 Commutateur de mode 2 3 Modiica della modalità d uso 2 3 Cambio de modo 2 3 Stikalo za izbiro načina 2 3 Ändring av läge 2 3 Endring av funksjon 2 3 käyttötilan vaihtaminen 2 3 modusomschakelaar 2 3 omskifteren...

Page 6: ...richt den Normanforderungen nach EN14619 Falls der HIGHWAYGANGSTER von Kleinkindern gefahren wird bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen die Kinder zu beaufsichtigen Kontrollieren Sie Ihren HIGHWAYGANGSTER vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich dass alle Verriegler Hebel Muttern und Schrauben fest angezogen sind Achten Sie darauf dass die Räder richtig befestigt sind und keine Vers...

Page 7: ... d achat C est pourquoi vous devez absolument conserver la preuve d achat En cas de droit de garantie votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le HIGHWAYGANGSTER doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle 4 INDICAZIONI DI SICUREZZA Per prevenire gli infortuni si prega di seguire le seguenti regole di sicurezza L HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adu...

Page 8: ...e contra el bordillo etc o el desgaste normal GARANTÍA Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de compra En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el HIGHWAYGANGSTER es reparado o sustituido por un modelo nuevo 4 VARNOSTNA NAVODILA Da ne bi prišlo do nesreče r...

Page 9: ...eller felaktig montering GARANTIFRÅGOR Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto så det är väldigt viktigt att spara detta Vid garantianspråk kommer SCOOT AND RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for b...

Page 10: ...ekt geen schade die is ontstaan door onjuist gebruik zoals verkeerde montage achteloos gebruik of normale slijtage GARANTIEVERGOEDINGEN Garantieaanspraken zijn uitsluitend geldig met het koopbewijs Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren Bij een garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar of de HIGHWAYGANGSTER gerepareerd of vervangen wordt 4 SIKK...

Page 11: ...наступлении гарантийного случая решение о том ремонтировать изделие HIGHWAYGANGSTER или заменить его новой моделью принимает торговый представитель у которого оно приобретено или компания SCOOT AND RIDE 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Można uniknąć wypadków przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa HIGHWAYGANGSTER został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej ...

Page 12: ... RIDE zda se HIGHWAYGANGSTER opraví nebo bude nahrazen novým modelem 4 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nehody sa nemusia stať dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné predpisy HIGHWAYGANGSTER bol vyvinutý pre deti a dospelých s maximálnou hmotnosťou 100 kg 220 libier a spĺňa požiadavky noriem EN14619 Ak sa na HIGHWAY GANGSTERi vozia malé deti prosíme rodičov alebo zodpovedné osoby aby dozerali na deti S...

Page 13: ...имуйтесь нижченаведених заходів безпеки Самокат і велосипед HIGHWAYGANGSTER розроблено як спортивне обладнання для дітей і дорослих з максимальною масою 100 кг 220 фунтів Він відповідає вимогам європейських стандартів EN 14619 Маленькі діти повинні перебувати під наглядом батьків або інших дорослих осіб під час катання HIGHWAYGANGSTER Перевіряйте свій HIGHWAYGANGSTER перед кожним використанням щоб...

Page 14: ...ύν Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από ανορθόδοξη χρήση όπως λανθασμένη συναρμολόγηση απρόσεκτος χειρισμός π χ πρόσκρουση σε μεγάλες πέτρες κλπ ή τη φυσιολογική φθορά ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Απαίτηση εγγύησης εγείρεται μόνο σε συνδυσμό με την απόδιξη αγοράς Για το λόγο αυτό φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση απαίτησης της εγγύησης ο έμπορός σας ή η SCOOT AND RIDE αποφ...

Page 15: ...je Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će HIGHWAYGANGSTER biti popravljen ili zamijenjen novim modelom 4 SIGURNOSNA UPUTSTVA Neophodno je da se izbegnu nesrećni slučajevi molimo Vas da pridržavate sledećih bezbednosnih propisa HIGHWAYGANGSTER je sportski uređaj napravljen za decu i odrasle sa maksimalnom telesnom težinom do 100 kg 220lbs i u skladu je sa normama EN14619 U slučaju ...

Page 16: ...ли HIGHWAYGANGSTER ще се ремонтира или замени 4 INDICAŢII DE SIGURANŢĂ Pentru a evita accidentele urmaţi aceste indicaţii de siguranţă HIGHWAYGANGSTER a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 100 kg 220lbs şi este în conformitate cu cerințele standardului EN 14619 În cazul în care HIGHWAYGANGSTER este condus de către copii îi rugăm pe părinţii acestora...

Page 17: ...esini arttırır Önemli Kendinden sabitleyen vidaların ve diğer kendinden sabitleyen bileşenlerin etkileri azalabilir HIGHWAYGANGSTER çocuklar tarafından sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanılmalıdır 6 BAKIM GARANTİ BAKIM Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğinde kontrol edin Tüm yedek parçalar www scooterandride com um Bölün 3 d...

Page 18: ...دشب ىلع دوقملا ثيح نأ كلذ دق يدؤي ىلإ ءاوتلا بوبنألا نمو مث عنميس ليغشتلا بسانملا رتوكسالل صحفت ريماسملا لك 3 عيباسأ ىلع لقألا مكحأو اهقالغإ كيلع ًامئاد مادختسا كفم تيبثت ريماسملا مق شرب ءازجألا ةكرحتملا نم ةيلى نارودلا ةرم لك 3 عيباسا ىلع لقألا تيزلاب اهحسماو دعب كلذ صحفت ةعومجم هيجوتلا دعب يلاوح 4 عيباسأ دعأو اهطبض دنع ةرورضلا ال مدختست زاهج HIGHWAYGANGSTER ىلع حطسأ ةلتبم وأ ةيتيز وأ ةيلمر وأ ةخ...

Page 19: ... aja HIGHWAYGANGSTERilla omien taitojesi mukaan Älä tee muunnoksia HIGHWAYGANGSTERiin sillä ne saattavat vaarantaa turvallisuutesi HIGHWAYGANGSTER kestää korkeintaan 100 kg 220lbs painon Huomio Jos löysäät akseliruuveja jatkuvasti ruuvien kiinnikkeet menettävät tehokkuuttaan 5 VAROITUKSET VAROITUS Tärkeää Älä aja pyörällä jyrkissä alamäissä tai yli 10 km h 6 2 mph nopeudella sillä tässä ajotilassa...

Page 20: ... высококачественного продукта торговой марки SCOOT AND RIDE PL Dziękujemy że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt marki SCOOT AND RIDE CZ Děkujeme Vám že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE SK Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE HU Köszönjük hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött UK Дякуємо Вам за в...

Reviews: