SCOOT AND RIDE HIGHWAYGANGSTER Instruction Manual Download Page 11

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 - Во избежание несчастных случаев обязательно соблюдайте нижеследующие меры безопасности.

• 

Велосипеды и самокаты HIGHWAYGANGSTER разрабатываются в качестве спортивного инвентаря для детей и взрослых. Максимальная нагрузка 

для них составляет 100 кг (220 фунтов). Они соответствуют требованиям стандартов EN 14619. Однако, для маленьких детей, использующих HIGH

-

WAYGANGSTER, необходим обязательный присмотр родителей или иных ответственных лиц.

• 

Проверяйте  Ваш  HIGHWAYGANGSTER  перед  каждой  поездкой,  чтобы  убедиться,  что  все  замки,  рычаги,  гайки  и  болты  надежно  закреплены. 

Проверьте, правильно ли закреплены колеса, и нет ли следов износа. Убедитесь, что рулевой вал закреплен на требуемой высоте.

• 

Всегда одевайте шлем, защиту для локтей, колен и запястий, а также обувь с резиновой подошвой для поездок на HIGHWAYGANGSTER.

• 

В HIGHWAYGANGSTER используется мягкая тормозная система. Чтобы активировать тормоза, с усилием нажмите на задний щиток правой или левой ногой.

• 

Не катайтесь со скоростью более 10 км/ч (6,2 мили/час). Руки всегда держите на руле.

• 

Не катайтесь на улицах, по дорогам и в других местах, где есть транспортное движение. Держитесь вдали от прочих участников дорожного движения.

• 

Будьте внимательны на  дорогах общественного пользования и всегда соблюдайте правила дорожного движения.

• 

Катать пассажира на HIGHWAYGANGSTER запрещено.

• 

После каждого использования протирайте HIGHWAYGANGSTER мягкой влажной тканью. Подшипники также необходимо регулярно очищать мягкой 

влажной тканью и периодически смазывать, а при необходимости, заменять. Не используйте растворители.

• 

Не опирайтесь слишком сильно на руль, так как это может привести к его незначительному прогибу, вследствие чего Вы не сможете полноценно 

эксплуатировать самокат.

• 

Проверяйте винтовые соединения, по крайней мере, раз в три недели и затягивайте их. Используйте закрепляющий реагент.

• 

Не реже одного раза в три недели винтовой механизм необходимо спрыскивать пропиточным маслом, излишки которого затем удалять.

• 

Каждые 4 недели проверяйте положение руля, и, при необходимости, регулируйте его.

• 

Не  используйте  HIGHWAYGANGSTER  на  мокрых,  масляных,  песчаных,  грязных,  ледяных  и  неровных  поверхностях.  Никогда  не  катайтесь  в 

сумеречное время или ночью.

• 

Ничего не меняйте в Вашем самокате и велосипеде самостоятельно, так как это может угрожать Вашей безопасности.

• 

Самофиксирующиеся соединители могут терять свою функциональность, поэтому их необходимо регулярно менять.

• 

С целью предотвращения травм незамедлительно удаляйте все острые края.

• 

Избегайте выполнения трюков – катайтесь на Вашем HIGHWAYGANGSTER в силу своих возможностей.

• 

Не вносите в Ваш HIGHWAYGANGSTER такие изменения, которые могут представлять угрозу для Вашей безопасности.

• 

HIGHWAYGANGSTER рассчитан на вес до 100кг (220 фунтов).

• 

Внимание: при ослаблении осевых винтов фиксаторы теряют свою эффективность.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 - ВНИМАНИЕ!

• 

Важно! Не катайтесь на велосипеде по крутым спускам и не превышайте скорость 10 км/ч (6,2 мили/час), так как в таком режиме невозможно затормозить!

• 

Тормоза самоката нагреваются! Избегайте прямого контакта с кожей после торможения, так как это может привести к ожогу. Не держите ногу на 

тормозе в течение длительного времени.

• 

Важно! Во время поездок на Вашем HIGHWAYGANGSTER обязательно надевайте средства защиты, такие как шлем, налокотники, наколенники, 

защиту запястий и перчатки, а также тщательно затягивайте ремешок шлема. Падение без защитной экипировки может привести к серьезным, и 

даже смертельным травмам. 

• 

Воздержитесь от использования велосипеда в сырую погоду, поскольку из-за ухудшения видимости и сцепления с дорогой возрастает опасность 

несчастного случая.

• 

Не катайтесь на Вашем HIGHWAYGANGSTER в сумеречное время, ночью и в условиях ограниченной видимости – повышается риск несчастного случая или травмы.

• 

Важно! Самостопорящиеся болты и прочие самофиксирующиеся части могут терять свою функциональность!

• 

Дети могут кататься на HIGHWAYGANGSTER только в присутствии взрослых.

6. ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ГАРАНТИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД - 

Регулярно проверяйте силу затяжки всех болтов, а также состояние колёс и заменяйте их по мере необходимости. Информация о 

всех запасных частях приведена в пункте 3 и доступна на нашем сайте www.scootandride.com. После каждого применения изделие HIGHWAYGANGSTER 

следует протирать влажной тканью и осматривать. Регулярно смазывайте колесные подшипники и места соединений. Хранить  в сухом и чистом месте.

ОГРАНИЧЕНИЯ  ДЕЙСТВИЯ  ГАРАНТИИ  - 

В  зависимости  от  страны  действуют  соответствующие  минимальные  национальные,  предписанные 

законодательством  положения  относительно  недостатков  материальной  части  и  заводских  браков.  Во  время  срока  действия  гарантии  компания 

SCOOT AND RIDE сама вправе решать, выполнять ли ремонт или замену изделия. Гарантия не распространяется на поломки, возникшие в результате 

некомпетентного использования продукта, такие как неправильная сборка, небрежное использование (например, наезд на бордюры) и обычный износ.

УСЛУГИ ПО ГАРАНТИИ - 

Претензии по гарантии принимаются лишь при наличии документа, подтверждающего покупку! Поэтому обязательно храните 

этот документ. При наступлении гарантийного случая решение о том, ремонтировать изделие HIGHWAYGANGSTER или заменить его новой моделью, 

принимает торговый представитель, у которого оно приобретено, или компания SCOOT AND RIDE.

4. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

 - Można uniknąć wypadków - przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

• 

HIGHWAYGANGSTER został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej wadze ciała 100 kg (220lbs) i odpowiada wymagani

-

om norm EN14619. Jeśli na 

HIGHWAYGANGSTER

 jeżdżą małe dzieci, rodzice lub osoby odpowiedzialne proszone są o nadzór nad nimi.

• 

Przed każdą jazdą należy skontrolować HIGHWAYGANGSTER i upewnić się, że wszystkie rygle, dźwignie, nakrętki i śruby są mocno dokręcone. Należy zwrócić 

uwagę na to, aby koły była właściwie zamocowane i nie wykazywały śladów zużycia. Upewnić się, że kierownica jest bezpiecznie zablokowana na żądanej wysokości.

• 

Podczas jazdy HIGHWAYGANSTER zawsze należy nosić kask, ochraniacze na nadgarstki, łokcie i kolana oraz buty z gumowymi podeszwami.

• 

HIGHWAYGANGSTER wyposażony jest w sprężynowy system hamulcowy. Aby zahamować, wystarczy prawą lub lewą stopą nacisnąć na hamulec tylnego koła.

• 

Nigdy nie należy jeździć szybciej niż 10 km/h (6.2 mph) i należy oburącz mocno trzymać kierownicę.

• 

Unikać ulic, dróg lub innych miejsc z ruchem samochodowym i innych uczestników ruchu  drogowego.

• 

Zawsze należy przestrzegać zasad i przepisów ruchu drogowego na drogach publicznych.

• 

Nigdy nie należy wozić drugiej osoby na HIGHWAYGANGSTER. 

• 

Po każdym użyciu należy oczyścić hulajnogę wilgotną, miękką szmatką, a także łożysko kulkowe i smarować je w regularnych odstępach czasu. W razie 

konieczności wymienić. Nie stosować rozpuszczalników.

• 

Nie należy zbyt mocno opierać się na kierownicy, ponieważ rura może się lekko wygiąć i przez to nie będzie można jej już regulować.

• 

Przynajmniej raz na 3 tygodnie należy skontrolować śruby i mocno je dokręcić. Należy zawsze stosować zabezpieczanie śrub.

• 

Ruchome części mechanizmu obrotowego raz na 3 tygodnie spryskiwać olejem penetrującym, a następnie wytrzeć.

• 

Raz na 4 tygodnie skontrolować zestaw kierownicy i w razie konieczności nastawić.

• 

Hulajnogi HIGHWAYGANGSTER nigdy nie należy używać na mokrym, oleistym, piaszczystym, brudnym, 

 

oblodzonym, ostrym lub nierównym podłożu. Nigdy nie należy jeździć po zmierzchu lub w nocy.

• 

Nie należy niczego zmieniać w hulajnodze i rowerku biegowym, co mogłoby zagrozić bezpieczeństwu.

• 

Skuteczność samozabezpieczających nakrętek i innych elementów mocujących może się osłabić, dlatego powinny one być regularnie wymieniane.

• 

Należy usunąć ostre krawędzie, by uniknąć zranienia.

• 

Należy unikać trików - sposób jazdy należy dopasować do osobistych umiejętności.

• 

Nie należy niczego zmieniać w HIGHWAYGANGSTER, co mogłoby zagrozić bezpieczeństwu.

• 

HIGHWAYGANGSTER udźwig do 100 kg (220lbs)

• 

Uwaga: Poprzez wielokrotne odkręcanie śrub osi obniża się skuteczność zabezpieczenia śrub.

5. WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE

 - UWAGA!

• 

Ważne! Nigdy nie należy jeździć po stromych drogach lub szybciej niż 10 km/h w szczególności rowerkiem biegowym, ponieważ nie ma on hamulca!

• 

Hamulec hulajnogi bardzo się nagrzewa - należy unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą po hamowaniu, ponieważ powstaje ryzyko poparzenia się. Unikać 

dłuższego, ciągłego uruchamiania hamulca.

• 

Ważne! Należy zakładać odpowiednie wyposażenie ochronne jak kask, ochraniacze na łokcie i kolana, ochraniacze na nadgarstki i rękawice podczas jazdy 

HIGHWAYGANGSTER. Mocno zaciągnąć paski kasku. Upadek bez wyposażenia ochronnego może prowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń.

• 

Nie należy używać produktu podczas wilgoci. Podczas deszczu przyczepność, hamowanie i widoczność są ograniczone. Przy wilgotnych warunkach pogo

-

dowych znacznie wzrasta ryzyko wypadków i obrażeń ciała.

• 

Nie należy używać produktu po zmierzchu, w nocy lub w warunkach ograniczonej widoczności. Jest to niebezpieczne i zwiększa ryzyko wypadków i obrażeń ciała.

• 

Ważne! Skuteczność śrub zabezpiezpieczających i innych zabepieczających komponentów może się osłabić.

• 

Dzieci powinny jeździć na HIGHWAYGANGSTER tylko pod stałym nadzorem dorosłych.

6. KONSERWACJA - GWARANCJA
KONSERWACJA - 

Należy regularnie sprawdzać zamocowanie wszystkch śrub i stan kół oraz w razie potrzeby wymienić je. Wszystkie części zamienne można 

zobaczyć na naszej stronie domowej www.scootandride.com. Hulajnogę HIGHWAYGANGSTER należ oczyścić wilgotną, miękką szmatką i poddać kotroli wzrokowej.

Należy regularnie smarować łożysko kulkowe i przeguby. Produkt należy przechowywać w suchym, niezakurzonym miejscu.

OGRANICZENIE GWARANCJI - 

„Obowiązują ustawowe minimalne warunki gwarancji w danym kraju w odniesieniu do wad materiałowych i produkcyjnych. Podczas 

czasu trwania gwarancji w uznaniu SCOOT AND RIDE pozostaje decyzja, czy produkty należy poddać konserwacji lub wymianie. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń 

spowodowanych przez nieodpowiednie zastosowanie, jak również niewłaściwy montaż, nieostrożną obsługę (np. uderzenie o krawężnik itp.) lub zwykłe zużycie.

ŚWIADCZENIE GWARANCYJNE - 

„Rozczenie gwarancyjne ważne jest wyłącznie w połączeniu z dowodem zakupu! Dlatego koniecznie należy go zachować. 

W przypadku roszczenia gwarancyjnego sprzedawca lub SCOOT AND RIDE podejmie decyzję, czy hulajnoga zostanie naprawiona lub wymieniona na nowy model.

RU

PL

Summary of Contents for HIGHWAYGANGSTER

Page 1: ...RUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 ليلد مادختسالا 说明书 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH max 100...

Page 2: ...tering 2 3 Endring av funksjon 3 Deler og montering 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Advarsler 6 Vedlikehold og Garanti FI Sisällysluettelo 1 johdanto 2 kokoaminen ja ohjeet 2 1 ohjaustangon kokoaminen 2 2 ohjaustangon korkeuden säätö 2 3 käyttötilan vaihtaminen 3 varaosat ja kokoaminen 4 turvaohjeet 5 varoitukset 6 huolto takuu NL index 1 introductie 2 montage en instructies 2 1 montage van de het stu...

Page 3: ...útmutatót hogy szükség esetén vissza tudjon arra térni A HIGH WAYGANGSTER et felnőttnek kell összeszerelnie Figyeljen gyermekére a feléítés ideje alatt mert a csomagolásban lenyelhető apró alkatrészek találhatóak A HIGHWAYGANGSTER egy a gyermekek és felnőttek részére készült sporteszköz maximum 100 kg 220lbs testsúlyig UK 1 Вступ Цей посібник містить важливі вказівки стосовно безпеки функціональни...

Page 4: ...llar 2 1 Sestavljanje krmila 2 1 Montering av handtag 2 1 Montering av håndtak 2 1 ohjaustangon kokoaminen 2 1 montage van het stuur 2 1 samling styrets 2 1 Установка руля 2 1 Montaż kierownicy 2 1 Montáž řídítek 2 1 Montáž riadiacej tyče 2 1 Kormányrúd összeszerelése 2 1 Встановлення керма 2 1 Εγκατάσταση κολώνας τιμονιού 2 1 Sastavljanje upravljača 2 1 Sastavljanje upravljača 2 1 Montaža upravlj...

Page 5: ...lare 3 Yedek parçalar ve montaj 3 부품 및 조립 عطق رايغلا بيكرتلاو 3 3 配件和安装 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH 2 3 Mode switch 2 3 Moduswechsel 2 3 Commutateur de mode 2 3 Modiica della modalità d uso 2 3 Cambio de modo 2 3 Stikalo za izbiro načina 2 3 Ändring av läge 2 3 Endring av funksjon 2 3 käyttötilan vaihtaminen 2 3 modusomschakelaar 2 3 omskifteren...

Page 6: ...richt den Normanforderungen nach EN14619 Falls der HIGHWAYGANGSTER von Kleinkindern gefahren wird bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen die Kinder zu beaufsichtigen Kontrollieren Sie Ihren HIGHWAYGANGSTER vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich dass alle Verriegler Hebel Muttern und Schrauben fest angezogen sind Achten Sie darauf dass die Räder richtig befestigt sind und keine Vers...

Page 7: ... d achat C est pourquoi vous devez absolument conserver la preuve d achat En cas de droit de garantie votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le HIGHWAYGANGSTER doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle 4 INDICAZIONI DI SICUREZZA Per prevenire gli infortuni si prega di seguire le seguenti regole di sicurezza L HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adu...

Page 8: ...e contra el bordillo etc o el desgaste normal GARANTÍA Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de compra En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el HIGHWAYGANGSTER es reparado o sustituido por un modelo nuevo 4 VARNOSTNA NAVODILA Da ne bi prišlo do nesreče r...

Page 9: ...eller felaktig montering GARANTIFRÅGOR Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto så det är väldigt viktigt att spara detta Vid garantianspråk kommer SCOOT AND RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for b...

Page 10: ...ekt geen schade die is ontstaan door onjuist gebruik zoals verkeerde montage achteloos gebruik of normale slijtage GARANTIEVERGOEDINGEN Garantieaanspraken zijn uitsluitend geldig met het koopbewijs Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren Bij een garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar of de HIGHWAYGANGSTER gerepareerd of vervangen wordt 4 SIKK...

Page 11: ...наступлении гарантийного случая решение о том ремонтировать изделие HIGHWAYGANGSTER или заменить его новой моделью принимает торговый представитель у которого оно приобретено или компания SCOOT AND RIDE 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Można uniknąć wypadków przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa HIGHWAYGANGSTER został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej ...

Page 12: ... RIDE zda se HIGHWAYGANGSTER opraví nebo bude nahrazen novým modelem 4 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nehody sa nemusia stať dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné predpisy HIGHWAYGANGSTER bol vyvinutý pre deti a dospelých s maximálnou hmotnosťou 100 kg 220 libier a spĺňa požiadavky noriem EN14619 Ak sa na HIGHWAY GANGSTERi vozia malé deti prosíme rodičov alebo zodpovedné osoby aby dozerali na deti S...

Page 13: ...имуйтесь нижченаведених заходів безпеки Самокат і велосипед HIGHWAYGANGSTER розроблено як спортивне обладнання для дітей і дорослих з максимальною масою 100 кг 220 фунтів Він відповідає вимогам європейських стандартів EN 14619 Маленькі діти повинні перебувати під наглядом батьків або інших дорослих осіб під час катання HIGHWAYGANGSTER Перевіряйте свій HIGHWAYGANGSTER перед кожним використанням щоб...

Page 14: ...ύν Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από ανορθόδοξη χρήση όπως λανθασμένη συναρμολόγηση απρόσεκτος χειρισμός π χ πρόσκρουση σε μεγάλες πέτρες κλπ ή τη φυσιολογική φθορά ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Απαίτηση εγγύησης εγείρεται μόνο σε συνδυσμό με την απόδιξη αγοράς Για το λόγο αυτό φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση απαίτησης της εγγύησης ο έμπορός σας ή η SCOOT AND RIDE αποφ...

Page 15: ...je Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će HIGHWAYGANGSTER biti popravljen ili zamijenjen novim modelom 4 SIGURNOSNA UPUTSTVA Neophodno je da se izbegnu nesrećni slučajevi molimo Vas da pridržavate sledećih bezbednosnih propisa HIGHWAYGANGSTER je sportski uređaj napravljen za decu i odrasle sa maksimalnom telesnom težinom do 100 kg 220lbs i u skladu je sa normama EN14619 U slučaju ...

Page 16: ...ли HIGHWAYGANGSTER ще се ремонтира или замени 4 INDICAŢII DE SIGURANŢĂ Pentru a evita accidentele urmaţi aceste indicaţii de siguranţă HIGHWAYGANGSTER a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 100 kg 220lbs şi este în conformitate cu cerințele standardului EN 14619 În cazul în care HIGHWAYGANGSTER este condus de către copii îi rugăm pe părinţii acestora...

Page 17: ...esini arttırır Önemli Kendinden sabitleyen vidaların ve diğer kendinden sabitleyen bileşenlerin etkileri azalabilir HIGHWAYGANGSTER çocuklar tarafından sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanılmalıdır 6 BAKIM GARANTİ BAKIM Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğinde kontrol edin Tüm yedek parçalar www scooterandride com um Bölün 3 d...

Page 18: ...دشب ىلع دوقملا ثيح نأ كلذ دق يدؤي ىلإ ءاوتلا بوبنألا نمو مث عنميس ليغشتلا بسانملا رتوكسالل صحفت ريماسملا لك 3 عيباسأ ىلع لقألا مكحأو اهقالغإ كيلع ًامئاد مادختسا كفم تيبثت ريماسملا مق شرب ءازجألا ةكرحتملا نم ةيلى نارودلا ةرم لك 3 عيباسا ىلع لقألا تيزلاب اهحسماو دعب كلذ صحفت ةعومجم هيجوتلا دعب يلاوح 4 عيباسأ دعأو اهطبض دنع ةرورضلا ال مدختست زاهج HIGHWAYGANGSTER ىلع حطسأ ةلتبم وأ ةيتيز وأ ةيلمر وأ ةخ...

Page 19: ... aja HIGHWAYGANGSTERilla omien taitojesi mukaan Älä tee muunnoksia HIGHWAYGANGSTERiin sillä ne saattavat vaarantaa turvallisuutesi HIGHWAYGANGSTER kestää korkeintaan 100 kg 220lbs painon Huomio Jos löysäät akseliruuveja jatkuvasti ruuvien kiinnikkeet menettävät tehokkuuttaan 5 VAROITUKSET VAROITUS Tärkeää Älä aja pyörällä jyrkissä alamäissä tai yli 10 km h 6 2 mph nopeudella sillä tässä ajotilassa...

Page 20: ... высококачественного продукта торговой марки SCOOT AND RIDE PL Dziękujemy że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt marki SCOOT AND RIDE CZ Děkujeme Vám že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE SK Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE HU Köszönjük hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött UK Дякуємо Вам за в...

Reviews: