SCOOT AND RIDE HIGHWAYGANGSTER Instruction Manual Download Page 16

4. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 - за избягване на злополуки – спазвайте инструкциите за безопасност

• 

HIGHWAYGANGSTERбе разработен като уред за спортуване за деца и възрастни с максимално телесно тегло от 100 кг (220lbs) и отговаря на изискванията 

на стандарти EN14619. Ако HIGHWAYGANGSTER се използва от малки деца, моля родителите или отговорните лица да наблюдават децата.

• 

Преди всяко пътуване проверявайте своя HIGHWAYGANGSTER и проверявайте дали всички фиксатори, лостове, гайки и винтове са здраво затегнати. 

Проверявайте дали колелата са закрепени правилно и дали нямат следи от износване. Проверете дали кормилната тръба е стабилна на желаната височина.

• 

Винаги носете каска, предпазители за китките, лактите и коленете и обувки с гумени подметки, когато карате HIGHWAYGANSTER.

• 

HIGHWAYGANGSTER използва пружинна спирачна система. За да спрете, просто натиснете с десния или левия крак спирачката на задното колело.

• 

Никога не карайте по-бързо от 10 ким/ч (6.2 mph) и дръжте кормилото здраво с две ръце.

• 

Избягвайте улици, пътища и други места с автомобилно движение и стойте настрани от други участници в уличното движение.

• 

Винаги спазвайте правилата за движение и предписанията по обществените пътища.

• 

Никога не карайте втори човек върху вашия HIGHWAYGANGSTER.

• 

Почиствайте скутера след всяка употреба с влажна, мека кърпа, както и сачмените лагери, и ги смазвайте на редовни интервали. Когато е нужно, ги 

заменяйте. Не използвайте разтворители.

• 

Не се опирайте силно върху кормилния прът, тъй като така тръбата може лесно да се огъне, и после няма да може да се регулира по височина.

• 

Най-малко на 3 седмици проверявайте винтовете и ги дозатягайте. Винаги използвайте осигурително средство за винтове.

• 

На всеки 3 седмици напръсквайте подвижните части на въртящия механизъм със специално място и след това пак го изтривайте.

• 

На всеки 4 седмици проверявайте кормилния комплект и го настройвайте при нужда.

• 

Не използвайте скутера HIGHWAYGANGSTER върху мокър, мазен, песъчлив, замърсен, заледен, грапав или неравен терен. Никога не карайте на 

смрачаване или през нощта.

• 

Не извършвайте промени по своя скутер и работно колело, които могат да застрашат безопасността ви.

• 

Действието на самоосигуряващите се гайки и други закрепващи елементи може да отслабне, затова те редовно трябва да бъдат заменяни.

• 

Отстранявайте възникналите остри ръбове, за да предотвратите нараняванията.

• 

Избягвайте рисковите начини на каране – пригаждайте вашия начин на каране към своите възможности.

• 

Не извършвайте промени по своя HIGHWAYGANGSTER, които могат да застрашат безопасността ви.

• 

HIGHWAYGANGSTER товароносимост до 100 kg (220lbs)

• 

Внимание: При многократно развиване на винтовете на оста действието на средството за осигуряване на винтовете намалява.

5. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ

 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• 

Важно! Никога не карайте по стръмни пътища или по-бързо от 10км/ч, особено с работното колело, тъй като работното колело няма спирачка!

• 

Спирачката  на  скутера  загрява  бързо    –  избягвайте  директен  контакт  с  кожата  след  спиране,  има  опасност  от  изгаряне.  Избягвайте  продължително, 

непрекъснато задействане на спирачката.

• 

Важно! Носете съответното защитно оборудване като каска, предпазител за лактите, коленете и китките и ръкавици, когато използвате HIGHWAYGANGSTER. 

Затягайте здраво ремъка на каската. Падане без обезопасителни средства може да доведе до сериозни или смъртоносни наранявания.

• 

Не използвайте продукта си при влага. При дъжд намалява силата на задържането към земята, на спирачките и на обезопасителните средства. При влага 

опасността от злополука и наранявания съществено се повишава.

• 

Не използвайте своя продукт в полумрак, през нощта или при влошени условия на виждане. Това е опасно и повишава опасността от злополука и нараняване.

• 

Важно! Действието на самоосигуряващите се винтове и други самоосигуряващи се компоненти може да се влоши.

• 

Децата могат да карат HIGHWAYGANGSTER само при постоянен надзор на възрастни.

6. ПОДДРЪЖКА - ГАРАНЦИЯ
ПОДДРЪЖКА

 - Редовно проверявайте стабилността на всички винтове и състоянието на колелата и ги сменяйте при нужда. Всички резервни части 

могат да се намерят на точка 3 в нашата страница в интернет на www.scootandride.com.  HIGHWAYGANGSTER след всяка употреба трябва да се почиства 

с мека влажна кърпа и да се огледа визуално за състоянието му. Редовно смазвайте сачмения лагер и шарнирите. Съхранявайте своя продукт в сухо, 

незапрашено място.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

 - Продуктът  HIGHWAYGANGSTER отговаря на минималната задължителна гаранция на съответната страна по отношение на 

дефекти на материала или производството. По това време SCOOT AND RIDE решава дали да ремонтира или замени продукта. Тази гаранция не покрива 

дефекти, произлезли от неправилна употреба, като неправилно сглобяване, небрежно боравене или естествено износване.

КОРЕКЦИИ НА ГАРАНЦИЯТА

 - Гаранционната претенция е ефективна само с доказателство за покупка. Затова е абсолютно необходимо да пазите касовата 

бележка. В случай на гаранционна претенция SCOOT AND RIDE или отговорен търговец решава дали HIGHWAYGANGSTER ще се ремонтира или замени.

4. INDICAŢII DE SIGURANŢĂ 

- Pentru a evita accidentele – urmaţi aceste indicaţii de siguranţă

• 

HIGHWAYGANGSTER a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 100 kg (220lbs) şi este în conformitate cu cerințele 

standardului EN 14619. În cazul în care HIGHWAYGANGSTER este condus de către copii, îi rugăm pe părinţii acestora sau pe persoanele responsabile să îi 

supravegheze.

• 

Veriicaţi HIGHWAYGANGSTER-ul înainte de iecare utilizare şi aveţi grijă ca toate siguranţele, ghidonul, piuliţele şi şuburile să ie bine strânse. Veriicați dacă 

roțile sunt atașate în mod corespunzător și dacă există semne de uzură. Asigurați-vă că ghidonul este blocat la înălțimea dorită.

• 

Purtaţi întotdeauna cască, mănuşi, cotiere, genunchiere şi pantoi cu talpă de cauciuc atunci când vă deplasaţi cu HIGHWAYGANSTER-ul.

• 

HIGHWAYGANGSTER  este prevăzut cu sistem de frânare cu arc. Pentru a frâna, acţionaţi frâna de pe roata din spate cu piciorul stâng sau drept.

• 

Nu mergeţi cu mai mult de 10 km / h (6.2 mph) şi păstraţi ambele mâini pe ghidon. 

• 

Evitați străzile, drumurile și alte locuri unde există traic și păstaţi distanţa faţă de ceilalţi participanți la traic.

• 

Respectați întotdeauna regulile şi reglementările de circulație pe drumurile publice.

• 

Nu transportați niciodată o a doua persoană pe HIGHWAYGANGSTER-ul dvs.

• 

După iecare utilizare curăţaţi scooter-ul cu o lavetă moale şi umedă, precum şi rulmenţii. Ungeţi rulmenţii la intervale regulate de timp. Schimbaţi rulmenţii dacă 

este necesar. Nu folosiţi solvenţi.

• 

Nu vă sprijiniţi prea tare pe ghidon, deoarce tubul se poate îndoi uşor şi din acest motiv nu se va mai putea regla pe înălţime.

• 

Vericaţi-l cel puţin la 3 săptămâni şi strângeţi şuruburile. Folosiţi întotdeauna şuruburi cu siguranţă.

• 

La iecare 3 săptămâni daţi cu ulei penetant părţile mobile ale mecanismului de rotaţie, ia apoi ştergeţi-le.

• 

La 4 săptămâni veriicaţi direcţia şi reglaţi-o dacă este necesar.

• 

Nu utilizaţi scoote-ul HIGHWAYGANGSTER pe suprafeţe ude, uleioase, cu nisip, mudare, cu gheaţă, dure sau denivelate. Nu conduceţi niciodată pe asinţit sau 

pe timpul nopţii.

• 

Nu efectuaţi niciun fel de schimbare la scooter-ul & la bicicleta fără pedale, care ar putea pune în pericol siguranța dumneavoastră.

• 

Piuliţele autoblocante şi alte elemente de ixare pot să cedeze, din acest motiv ele ar trebui înlocuite periodic.

• 

Pentru a evita accidentările, îndepărtaţi orice margine ascuţită.

• 

Evitaţi manevre periculoase - modul de conducere trebuie să se potrivească abilităților individuale.

• 

Nu efectuaţi niciun fel de schimbare la HIGHWAYGANGSTER, care ar putea pune în pericol siguranța dumneavoastră.

• 

HIGHWAYGANGSTER suportă până la 100 kg (220lbs). 

• 

Atenţie: Prin repetata desfacere a şuruburilor, dispozitivele de blocare cu șurub vor deveni mai puțin eiciente.

5. Atenţionări speciale

 - ATENŢIE!

• 

Important! Nu circulaţi pe drumuri abupte sau cu mai mult de 10 km/h, în special cu bicicleta fără pedale, deoarce aceasta nu are frâne!

• 

Sistemul de frânare al scooter-ului devine ierbinte – evitaţi contactul direct cu pielea după frânare, deoarce există pericol de arsuri. Evitaţi activarea prelungită, 

continuă a frânei.

• 

Atenţie! Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie adecvat, precum cască, cotiere şi genunchiere, mănuşi şi potecţii pentru încheieturi atunci când vă deplasaţi 

cu HIGHWAYGANSTER-ul. Strângeţi bine cureaua de sub bărbie a căştii. O căzătură neprotejată poate duce la leziuni grave sau mortale.

• 

Nu utilizaţi produsul pe vreme umedă. Riscul de accidentare și rănire este mult mai mare deoarece aderenţa pe drum, frânarea și vizibilitatea sunt depreciate 

pe vreme ploioasă.

• 

Nu utilizaţi produsul pe asinţit, pe timpul nopţii sau când vizibilitatea este limitată - există un risc mai mare de accidentare și rănire.

• 

Important! Şuruburile autoblocante şi componentele autoblocante pot ceda.

• 

Copiii ar trebui să se deplaseze cu HIGHWAYGANGSTER -ul numai sub stricta supraveghere a adulţilor.

6. Întreţinere – Garanţie
ÎNTREŢINERE 

- Veriicaţi periodic etanşeitatea tuturor şuruburilor şi starea roţilor şi înlocuiţi-le dacă este necesar. Toate piese de schimb sunt cuprinse la punctul 3 şi 

pe site-ul nostru www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER-ul ar trebui curăţat cu o lavetă umedă şi moale după iecare utilizare şi ar trebui supus unei inspecţii 

vizuale. Periodic daţi cu ulei rulmenţii şi racodurile. Depozitați produsul într-un loc uscat, ferit de praf.

GARANŢIE LIMITATĂ

 - Pentru produsul HIGHWAYGANGSTER se aplică minimele reglementări legale ale respectivei ţără în ceea ce priveşte defectele materiale sau 

de fabricaţie. În perioade de granţie este la latitudinea  SCOOT AND RIDE-ului de a decide dacă produsele sunt reparate sau înlocuite. Garanția nu acoperă daunele 

cauzate de utilizarea necorespunzătoare, cum ar i asamblare incorectă, utilizarea neglijentă (de ex. Impactul cu bordura etc) sau uzura normală.

GARANŢIE

 - Cererea de granţie este valabilă doar cu dovadă de cumpărare! Din acest motiv este absolut necesar să păstraţi chitanţa. În cazul unei cereri de granţie  

distribuitorul respectiv SCOOT AND RIDE poate decide dacă  HIGHWAYGANGSTER-ul va i reparat sau înlocuit.

BG

RO

Summary of Contents for HIGHWAYGANGSTER

Page 1: ...RUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 ليلد مادختسالا 说明书 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH max 100...

Page 2: ...tering 2 3 Endring av funksjon 3 Deler og montering 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Advarsler 6 Vedlikehold og Garanti FI Sisällysluettelo 1 johdanto 2 kokoaminen ja ohjeet 2 1 ohjaustangon kokoaminen 2 2 ohjaustangon korkeuden säätö 2 3 käyttötilan vaihtaminen 3 varaosat ja kokoaminen 4 turvaohjeet 5 varoitukset 6 huolto takuu NL index 1 introductie 2 montage en instructies 2 1 montage van de het stu...

Page 3: ...útmutatót hogy szükség esetén vissza tudjon arra térni A HIGH WAYGANGSTER et felnőttnek kell összeszerelnie Figyeljen gyermekére a feléítés ideje alatt mert a csomagolásban lenyelhető apró alkatrészek találhatóak A HIGHWAYGANGSTER egy a gyermekek és felnőttek részére készült sporteszköz maximum 100 kg 220lbs testsúlyig UK 1 Вступ Цей посібник містить важливі вказівки стосовно безпеки функціональни...

Page 4: ...llar 2 1 Sestavljanje krmila 2 1 Montering av handtag 2 1 Montering av håndtak 2 1 ohjaustangon kokoaminen 2 1 montage van het stuur 2 1 samling styrets 2 1 Установка руля 2 1 Montaż kierownicy 2 1 Montáž řídítek 2 1 Montáž riadiacej tyče 2 1 Kormányrúd összeszerelése 2 1 Встановлення керма 2 1 Εγκατάσταση κολώνας τιμονιού 2 1 Sastavljanje upravljača 2 1 Sastavljanje upravljača 2 1 Montaža upravlj...

Page 5: ...lare 3 Yedek parçalar ve montaj 3 부품 및 조립 عطق رايغلا بيكرتلاو 3 3 配件和安装 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH 2 3 Mode switch 2 3 Moduswechsel 2 3 Commutateur de mode 2 3 Modiica della modalità d uso 2 3 Cambio de modo 2 3 Stikalo za izbiro načina 2 3 Ändring av läge 2 3 Endring av funksjon 2 3 käyttötilan vaihtaminen 2 3 modusomschakelaar 2 3 omskifteren...

Page 6: ...richt den Normanforderungen nach EN14619 Falls der HIGHWAYGANGSTER von Kleinkindern gefahren wird bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen die Kinder zu beaufsichtigen Kontrollieren Sie Ihren HIGHWAYGANGSTER vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich dass alle Verriegler Hebel Muttern und Schrauben fest angezogen sind Achten Sie darauf dass die Räder richtig befestigt sind und keine Vers...

Page 7: ... d achat C est pourquoi vous devez absolument conserver la preuve d achat En cas de droit de garantie votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le HIGHWAYGANGSTER doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle 4 INDICAZIONI DI SICUREZZA Per prevenire gli infortuni si prega di seguire le seguenti regole di sicurezza L HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adu...

Page 8: ...e contra el bordillo etc o el desgaste normal GARANTÍA Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de compra En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el HIGHWAYGANGSTER es reparado o sustituido por un modelo nuevo 4 VARNOSTNA NAVODILA Da ne bi prišlo do nesreče r...

Page 9: ...eller felaktig montering GARANTIFRÅGOR Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto så det är väldigt viktigt att spara detta Vid garantianspråk kommer SCOOT AND RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for b...

Page 10: ...ekt geen schade die is ontstaan door onjuist gebruik zoals verkeerde montage achteloos gebruik of normale slijtage GARANTIEVERGOEDINGEN Garantieaanspraken zijn uitsluitend geldig met het koopbewijs Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren Bij een garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar of de HIGHWAYGANGSTER gerepareerd of vervangen wordt 4 SIKK...

Page 11: ...наступлении гарантийного случая решение о том ремонтировать изделие HIGHWAYGANGSTER или заменить его новой моделью принимает торговый представитель у которого оно приобретено или компания SCOOT AND RIDE 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Można uniknąć wypadków przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa HIGHWAYGANGSTER został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej ...

Page 12: ... RIDE zda se HIGHWAYGANGSTER opraví nebo bude nahrazen novým modelem 4 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nehody sa nemusia stať dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné predpisy HIGHWAYGANGSTER bol vyvinutý pre deti a dospelých s maximálnou hmotnosťou 100 kg 220 libier a spĺňa požiadavky noriem EN14619 Ak sa na HIGHWAY GANGSTERi vozia malé deti prosíme rodičov alebo zodpovedné osoby aby dozerali na deti S...

Page 13: ...имуйтесь нижченаведених заходів безпеки Самокат і велосипед HIGHWAYGANGSTER розроблено як спортивне обладнання для дітей і дорослих з максимальною масою 100 кг 220 фунтів Він відповідає вимогам європейських стандартів EN 14619 Маленькі діти повинні перебувати під наглядом батьків або інших дорослих осіб під час катання HIGHWAYGANGSTER Перевіряйте свій HIGHWAYGANGSTER перед кожним використанням щоб...

Page 14: ...ύν Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από ανορθόδοξη χρήση όπως λανθασμένη συναρμολόγηση απρόσεκτος χειρισμός π χ πρόσκρουση σε μεγάλες πέτρες κλπ ή τη φυσιολογική φθορά ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Απαίτηση εγγύησης εγείρεται μόνο σε συνδυσμό με την απόδιξη αγοράς Για το λόγο αυτό φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση απαίτησης της εγγύησης ο έμπορός σας ή η SCOOT AND RIDE αποφ...

Page 15: ...je Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će HIGHWAYGANGSTER biti popravljen ili zamijenjen novim modelom 4 SIGURNOSNA UPUTSTVA Neophodno je da se izbegnu nesrećni slučajevi molimo Vas da pridržavate sledećih bezbednosnih propisa HIGHWAYGANGSTER je sportski uređaj napravljen za decu i odrasle sa maksimalnom telesnom težinom do 100 kg 220lbs i u skladu je sa normama EN14619 U slučaju ...

Page 16: ...ли HIGHWAYGANGSTER ще се ремонтира или замени 4 INDICAŢII DE SIGURANŢĂ Pentru a evita accidentele urmaţi aceste indicaţii de siguranţă HIGHWAYGANGSTER a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 100 kg 220lbs şi este în conformitate cu cerințele standardului EN 14619 În cazul în care HIGHWAYGANGSTER este condus de către copii îi rugăm pe părinţii acestora...

Page 17: ...esini arttırır Önemli Kendinden sabitleyen vidaların ve diğer kendinden sabitleyen bileşenlerin etkileri azalabilir HIGHWAYGANGSTER çocuklar tarafından sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanılmalıdır 6 BAKIM GARANTİ BAKIM Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğinde kontrol edin Tüm yedek parçalar www scooterandride com um Bölün 3 d...

Page 18: ...دشب ىلع دوقملا ثيح نأ كلذ دق يدؤي ىلإ ءاوتلا بوبنألا نمو مث عنميس ليغشتلا بسانملا رتوكسالل صحفت ريماسملا لك 3 عيباسأ ىلع لقألا مكحأو اهقالغإ كيلع ًامئاد مادختسا كفم تيبثت ريماسملا مق شرب ءازجألا ةكرحتملا نم ةيلى نارودلا ةرم لك 3 عيباسا ىلع لقألا تيزلاب اهحسماو دعب كلذ صحفت ةعومجم هيجوتلا دعب يلاوح 4 عيباسأ دعأو اهطبض دنع ةرورضلا ال مدختست زاهج HIGHWAYGANGSTER ىلع حطسأ ةلتبم وأ ةيتيز وأ ةيلمر وأ ةخ...

Page 19: ... aja HIGHWAYGANGSTERilla omien taitojesi mukaan Älä tee muunnoksia HIGHWAYGANGSTERiin sillä ne saattavat vaarantaa turvallisuutesi HIGHWAYGANGSTER kestää korkeintaan 100 kg 220lbs painon Huomio Jos löysäät akseliruuveja jatkuvasti ruuvien kiinnikkeet menettävät tehokkuuttaan 5 VAROITUKSET VAROITUS Tärkeää Älä aja pyörällä jyrkissä alamäissä tai yli 10 km h 6 2 mph nopeudella sillä tässä ajotilassa...

Page 20: ... высококачественного продукта торговой марки SCOOT AND RIDE PL Dziękujemy że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt marki SCOOT AND RIDE CZ Děkujeme Vám že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE SK Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE HU Köszönjük hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött UK Дякуємо Вам за в...

Reviews: