3.4
Safetyrelevant components
Work on safety-relevant components requires particular specialist
knowledge.
The following activities in particular must only be carried out by quali‐
fied personnel that have been authorised by the manufacturer:
● Repairing, replacing or adjusting safety-relevant components and
adjustable devices (pressure limiting valves, potentiometers, fluid
flow limiters, hydraulic cylinders, sensors, etc.)
● Removing lead seals
Modifications to the machine data (in particular, increasing pressures,
modifying speeds, etc.) are not permitted.
3.5
Software
If a machine is equipped with software, the software may only be
used as is provided for in the manufacturer’s Operating Instructions.
Only persons authorised by the manufacturer may intervene in the
machine's software. This also applies to updates.
Unauthorised interventions in the machine's software may lead to se‐
vere damage and accidents.
3.6
Protective and safety equipment
Any safety equipment removed for maintenance purposes must be
refitted and checked immediately upon completion of this work.
All equipment required for safety and accident prevention (warning
signs and information plates, grilles, guards, etc.) must be in place.
Such equipment must not be removed, modified or damaged.
Keep all warning signs and information plates on the machine com‐
plete and in a perfectly legible condition.
It is your responsibility as operator to ensure that any warning signs
and information plates that have been damaged or rendered illegible
are replaced without delay.
Safety Manual
Concrete delivery and placing machines
62
01/2018 Rev16 EN
Summary of Contents for SP 1800
Page 1: ...SP 1800 SP 2800 CAT Original operating instructions Stationary concrete pump...
Page 14: ...2 Introduction 12 Trennblatt Einleitung EN fm 01 00 01...
Page 22: ...2 2 Structure of the operating instructions 20 Aufbau BA EN fm 01 05 01...
Page 30: ...2 5 Labelling SCHWING machines 28 Maschinenkennzeichnung SP EN fm 01 04 00...
Page 38: ...2 6 Technical data for SP 1800 2800 CAT 36 Techn Daten SP 1800 2800 CAT EN fm 01 00 00...
Page 68: ...3 Operation 66 Trennblatt_Kapitel Betrieb EN fm 01 00 00...
Page 78: ...3 3 Electrical connection optional 76 Elektrischer Anschluss EN fm 01 10 00...
Page 82: ...3 4 EMERGENCY STOP system for SP 1800 2800 80 Not Halt System SP 1800 2800 EN fm 01 02 00...
Page 98: ...3 6 Drive circuit SP 1800 2800 96 Antriebsschaltung SP 1800 2800 EN fm 01 06 00...
Page 128: ...3 8 Operating the pumping line 126 Foerderleitung_Betrieb EN fm 01 15 03...
Page 164: ...3 16 Control of operations SP 1800 2800 162 Betriebsueberwachung SP 1800 2800 EN fm 01 00 00...
Page 181: ...3 18 Cleaning Reinigung EN fm 01 18 04 179 Fig 124 Trap basket Fig 125 Cleaning head...
Page 190: ...3 18 Cleaning 188 Reinigung EN fm 01 18 04...
Page 214: ...3 21 Difficult operating conditions 212 Erschwerter Betrieb EN fm 01 08 01...
Page 218: ...3 23 Technical preconditions for concreting 216 Betontechnologische Vorauss EN fm 01 04 01...
Page 220: ...4 Maintenance 218 Trennblatt_Kapitel Wartung EN fm 01 00 01...
Page 228: ...4 2 Consumable volumes in litres 226 Betriebsstoffmengen SP EN fm 01 00 00...
Page 240: ...4 3 Recommended lubricants and fuels 238 Schmier Betriebstoffempfehlung EN fm 01 22 01...
Page 244: ...4 4 Spare parts and accessories 242 Ersatzteile Zubehoer EN fm 01 05 02...
Page 266: ...4 9 Pressure checks stationary concrete pumps 264 Druckkontrolle SP EN fm 01 01 01...
Page 286: ...4 12 Rock valve 284 Rockschieber EN fm 01 17 01...
Page 305: ...4 15 Multi part pumping pistons optional Mehrteilige Foerderkolben EN fm 01 00 02 303 Fig 204...
Page 306: ...4 15 Multi part pumping pistons optional 304 Mehrteilige Foerderkolben EN fm 01 00 02...
Page 313: ...4 16 Servicing the pumping line Wartung Foerderleitung EN fm 01 15 01 311 Fig 208 Fig 209...
Page 325: ...4 16 Servicing the pumping line Wartung Foerderleitung EN fm 01 15 01 323 Fig 214...
Page 326: ...4 16 Servicing the pumping line 324 Wartung Foerderleitung EN fm 01 15 01...
Page 354: ...4 20 Repair welding 352 Reparaturschweissen EN fm 01 05 01...
Page 355: ...Trennblatt_Kapitel Fernsteuerung EN fm 353 5 Remote control...
Page 356: ...5 Remote control 354 Trennblatt_Kapitel Fernsteuerung EN fm 01 00 00...
Page 365: ......
Page 366: ......
Page 368: ......
Page 371: ......
Page 374: ...6 Special equipment 358 Trennblatt_Kapitel Sonderausstattung EN fm...
Page 380: ...6 1 Hydraulic shut off assembly 98383777 364 Hydraulischer Absperrschieber EN fm 01 00 01...
Page 392: ...6 3 Remote pressure cut off DAF 376 Druckabschneidung fernverstellbar EN fm 01 00 00...
Page 393: ...Trennblatt_Kapitel Anhang EN fm 377 7 Appendix...
Page 394: ...7 Appendix 378 Trennblatt_Kapitel Anhang EN fm...
Page 416: ...7 3 Always Ready 400 Always Ready EN fm 01 01 01...
Page 418: ...7 4 VDMA safety manual 402 Vorwort Sicherheitshandbuch VDMA EN fm 01 00 01...
Page 419: ...Safety Manual Concrete delivery and placing machines 01 2018 Rev16 EN...
Page 426: ...8 01 2018 Rev16 EN...
Page 428: ...10 01 2018 Rev16 EN...
Page 448: ...30 01 2018 Rev16 EN...
Page 474: ...56 01 2018 Rev16 EN...
Page 476: ...58 01 2018 Rev16 EN...
Page 490: ...72 01 2018 Rev16 EN...
Page 491: ......
Page 492: ......