Schwamborn 719100, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 33 / 56

7 Caractéristiques techniques
FR Ponceuse de sol DSM 450
33
7 Caractéristiques techniques
Modèle DSM 450
avec régulation du ré­
gime et réservoir d’eau
DSM 450 (400 V) DSM 450 (230 V)
Tension nominale 230 V, 1

400 V, 3

230 V, 1

Fréquence nominale 50 Hz
Intensité nominale 8,3 A 4,92 A 14,3 A
Puissance nominale 2,2 kW
Cordon d’alimentation
(max. 25 m)
(>25 m)
3 x min. 1,5 mm
2
3 x min. 2,5 mm
2
5 x min. 1,5 mm
2
5 x min. 2,5 mm
2
3 x min. 2,5 mm
2
3 x min. 4,0 mm
2
Couple de rotation de l’outil 438 ... 1136 tr/min 836 tr/min
Classe de protection IP23
Évacuation de la poussière

50 mm
Contenu du réservoir env. 10 litres —
Dimensions (L x l x H) 945 x 478 x 957 mm
Largeur de travail 450 mm
Meules 3 x

160 mm
Distance au bord min. 10 mm
Poids de la tête de meulage 61 kg 67 kg
Poids total 106 kg 103 kg
Puissance sonore 79 dB
Valeur totale de vibration *) <2,5 m/s
2
*) calculé dans des conditions d’exploitation standard du constructeur, selon la méthode de mesure HARM
8 Déclaration de conformité
Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen
Allemagne
Par la présente déclaration, nous attestons que la
machine
DSM 450
est conforme aux dispositions des
— Directive 2006/42/CE
Machines
— Directive 2004/1 08/CE
Compatibilité électromagnétique
— Directive 2006/95/CE
Basse tension
Normes harmonisées appliquées:
— EN 292‐1, EN 292‐2, EN 13857
Sécurité des machines
— EN 60204‐1
Équipement électrique des machines
— EN 62079
Création d’instructions
La mise en service de la machine modifiée ou ayant
subi une extension est interdite tant qu’il n’a pas été
constaté que les modifications ou extensions sont
conformes aux directives mentionnées ci‐dessus.
Cette déclaration est rendue caduque par toute mo­
dification ou extension de la machine réalisée sans
notre accord.
Le manuel d’utilisation original avec la déclaration de
conformité et la traduction dans la langue nationale
européenne correspondante sont joints à la machine.
Wangen, le 1.11.2018
Eckart Schwamborn
Directeur