Schwamborn 719100, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 51 / 56

5 Приемка и транспортировка
RU Шлифовальная машина для пола DSM 450
51
При транспортировке направляющая руко­
ятка[1, рис. A] всегда должна быть заблоки­
рована затяжным рычагом [3, рис. A/D]!
Опасность травм из‐за тяжелого груза!
При транспортировке обязательно соблю­
дать предписанные ограничения по подни­
маемому и переносимому весу груза!
Применять только грузозахватные и транс­
портные средства, с запасом рассчитанные
на вес и размеры груза! Ориентироваться на
данные о весе на упаковке и в сопроводи­
тельной документации!
Грузозахватные приспособления разреша­
ется закреплять только за рым‐болты
[10, рис. A/I]!
Пользоваться защитной обувью!
Носить защитные перчатки!
Подвешенные грузы могут упасть или опро­
кинуться и стать причиной тяжелых травм!
Подъем и опускание груза обязательно вы­
полнять вдвоем!
Поднимать груз только на необходимую вы­
соту!
Под висящий груз не заходить!
Избегать раскачивания груза!
Держаться на безопасном расстоянии!
При опускании груза не заходить под него и
не совать руки!
Действовать с предельной осторожностью и
осмотрительностью!
Машина при подъеме и при транспортировке
на транспортных средствах всегда должна
быть зафиксирована согласно действующим
предписаниям либо закреплена с помощью
крепежных ремней!
Для продолжительной транспортировки и
длительного хранения обеспечить защиту
машины от загрязнений!
Для транспортировки машина может быть
разобрана на две части и во избежание поврежде­
ний закреплена на поддонах. Перемещение
машины на небольшие расстояния возможно на
ходовых колесах.
1.
Машину выключить (
!
раздел 4.7)
2. Отсоединить отсос пыли [26, рис. G].
3. Поэтому либо
Перемещение машины на небольшие рассто­
яния
a. Машину опрокинуть (
!
раздел 4.2).
b. Машину с помощью ходовых колес
[11, рис. A] отвести и поставить на
соответствующее место.
или
Транспортировка смонтированной машины
краном
a.
Закрепить все незакрепленные части.
b. Закрепить подходящие грузозахватные
приспособления (ремни, тросы или
цепи) за рым‐болты [10, рис. A/I].
c. Поднять машину подходящим подъем­
ным устройством за грузозахватные
приспособления, перевезти в нужное
место и поставить.
или
Транспортировка демонтированной машины
a.
Отсоединить штекерное соединение
[24, рис. F] и подсоединение к водопро­
водной линии [25, рис. G, только с баком
для воды].
Опасность травм от опрокидывания рамы!
Следующие работы (b. по f.) разрешается
выполнять только в паре! Держать ходовую
часть за рукоятку направляющего бугеля
[1, рис. A]!
b.
Отпустить 4 винта [27, рис. H] настолько
(не снимать), чтобы фиксаторы
[28, рис. H] могли перемещаться.
c. Переместить фиксаторы в открытое по­
ложение [рис. H].
d. Отсоединить привод от рамы.
e. При необходимости (например, для
транспортировки грузовым авто­
транспортом) затянуть 4 винта
[27, рис. H] и закрепить все незакреп­
ленные части.
f. При необходимости привод и раму под­
нять и опустить на подходящее транс­
портное средство (например, поддон).
При необходимости использовать подхо­
дящие грузозахватные приспособления
(ремни, тросы или цепи).
g. Привод и раму отвести и поставить на
соответствующее место.
Монтаж производить соответственно в обрат­
ном порядке.