Schwamborn 719100, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 25 / 56

1 Remarques importantes
FR Ponceuse de sol DSM 450
25
1 Remarques importantes
La machine doit être utilisée exclusivement avec les
accessoires fournis par le constructeur pour le déca­
page et le ponçage sec ou humide de différents types
de sols plans et horizontaux, tels que:
— béton
— ragréage
— ragréage résine/asphalte
— sol en pierre naturelle
— résidu de colle et de mastique
— résidu de revêtement de sol
(par ex. dos en mousse)
Toute autre utilisation de la machine peut être dange­
reuse et est par conséquent interdite!
L’utilisation conforme signifie également le respect du
manuel d’utilisation et, en particulier, des mises en
garde qu’il contient, ainsi que du contenu des instruc­
tions relatives au fonctionnement et à la mainte­
nance!
Ce manuel d’utilisation doit avoir été
lu avec soin et compris par le
personnel avant qu’il utilise la
machine!
Toujours garder le manuel d’utilisation
à portée de main!
Lire la documentation et les manuels d’utilisation des
fournisseurs et en tenir compte!
En cas de prêt de la machine à d’autres personnes,
le manuel d’utilisation doit leur être remis et son
importance doit être signalée!
1.1 Copyright, responsabilité et garantie

Schwamborn Gerätebau GmbH
Tous les droits y compris ceux concernant la tra­
duction sont réservés à la société Schwamborn
Gerätebau GmbH.
Il est interdit de reproduire, de modifier ou de diffuser
quelque partie que ce soit de cette documentation,
sous quelque forme que ce soit, sans autorisation
écrite de la société Schwamborn Gerätebau GmbH.
Toute responsabilité ou garantie doit être conforme
aux prescriptions légales et est exclue dans les cas
suivants:
— Les indications ou les instructions du ma­
nuel d’utilisation n’ont pas été respectées.
— La machine ou les dispositifs correspon­
dants ont été utilisés incorrectement.
— La maintenance effectuée a été insuffi­
sante ou non conforme.
— Les pièces de rechange prescrites n’ont
pas été utilisées.
— Les dispositifs de sécurité n’ont pas été
utilisés, ont été modifiés ou démontés.
— Les valeurs de branchement et les
conditions ambiantes préconisées n’ont
pas été respectées.
— Les outils utilisés n’étaient pas appropriés.
— Le dispositif d’évacuation de la poussière
utilisé n’était pas approprié.
Si la machine est modifiée sans son accord, le
constructeur ne peut pas être tenu pour responsable
des dommages éventuels. En outre, toutes les ré­
clamations possibles au titre de la garantie sont alors
nulles et non avenues.
1.2 Symboles utilisés
Consigne de sécurité
Ce symbole accompagne des avertissements,
interdictions et recommandations qui signalent
des dangers et qui doivent être impérativement
respectés et suivis.
Les consignes de sécurité sont parfois
accompagnées des symboles correspondants:
Information importante
Condition requise ou conséquence d’une action
7. Instructions devant impérativement être
effectuées dans l’ordre.
— Énumération non chronologique
!
Renvoi à d’autres passages
Information supplémentaire
2 Sécurité
Ce chapitre comporte un résumé des principales
informations de sécurité relatives au maniement de la
machine.
2.1 Prévention des accidents et sécurité
Les informations suivantes sont conformes aux lois,
directives et publications telles que:
— la directive européenne Machines
— la directive européenne concernant la
responsabilité du fait du produit
— la loi relative aux équipements techniques
— la loi relative à la sécurité des appareils
— la loi relative à la responsabilité du fait
du produit
Avertissement Interdiction
Recommandation