7
Montage- und Betriebsanleitung für
Schwenkkopf Type PSK 16
Assembly and Operating Manual for
Swivel Head Type PSK 16
7.
Anschlussplan
7.1
Gehäusestecker
(Ident-Nr. 308 230)
2:
N 3:
gelb
5:
+ 24 V:
braun
6:
N 2:
grün
8:
OV/GND:
grau
9:
N 4:
weiß
15:
N 1:
rosa
ACHTUNG!
Lassen Sie den Kabeln soviel Spielraum wie möglich.
Befestigen Sie die Kabel erst ca. 300 mm nach
Austritt aus dem PSK 16. Bilden Sie, wenn möglich,
eine Entlastungsspirale, um ein Verdrillen der Kabel
zu verhindern.
7.2
Integriertes PUR-Kabel
(Ident-Nr. 0308231)
Technische Daten:
1 x PUR-Kabel
6 x 0.14 mm
2
Kabel-Ø
Ø 6.2 mm
Kabellänge
ca. 0.5 m
Kleinster Biegeradius
10 x Kabel-Ø
Temperaturbereich
– 5°C ... + 70°C
ACHTUNG!
Lassen Sie den Kabeln soviel Spielraum wie möglich.
Befestigen Sie die Kabel erst ca. 300 mm nach
Austritt aus dem PSK 16. Bilden Sie, wenn möglich,
eine Entlastungsspirale, um ein Verdrillen der Kabel
zu verhindern.
7.3
Integriertes TPE-Spiralkabel
(Ident-Nr. 0308232 / 0308233)
Technische Daten:
1 x TPE-Kabel
6 x 0.14 mm
2
Kabel-Ø
Ø 4.3 mm
Kabellänge
ca. 2 m
Kleinster Biegeradius
10 x Kabel-Ø
Temperaturbereich
– 5°C ... + 70°C
Das Kabel darf direkt nach Austritt aus dem Gehäuse fixiert
werden.
7.
Connection diagram
7.1
Socket version
(Id.-No. 308 230)
2:
N 3:
yellow
5:
+ 24 V:
brown
6:
N 2:
green
8:
OV/GND:
grey
9:
N 4:
white
15:
N 1:
pink
CAUTION!
Leave as much play possible for the cables. Do not
fasten them closer than 300 mm from the exit of the
PSK 16. When possible, please loop and relieve
strain in order to avoid twisting.
7.1
Integrated PUR-cable
(Id.-No. 0308231)
Technical data:
1 x PUR-cable
6 x 0.14 mm
2
Cable-diam.
Ø 6.2 mm
Cable length
appr. 0.5 m
Smallest bending radius
10 x cable-diam.
Range of temperature
– 5°C ... + 70°C
CAUTION!
Leave as much play possible for the cables. Do not
fasten them closer than 300 mm from the exit of the
PSK 16. When possible, please loop and relieve
strain in order to avoid twisting.
7.2
Integrated TPE-helix cable
(Id.-No. 0308232 / 0308233)
Technical data:
1 x TPE-cable
6 x 0.14 mm
2
Cable-diam.
Ø 4.3 mm
Cable length
appr. 2 m
Smallest bending radius
10 x cable-diam.
Range of temperature
– 5°C ... + 70°C
Cable can be fastened close to the exit of the PSK-housing.
Abbildung gültig für PUR-Kabel (Ident-Nr. 0308231) und Spiral-
kabel (Ident-Nr. 0308232 / 0308233)
Drawing valid for PUR cable (Id.-No. 0308231) and helix cable
(Id.-No. 0308232 / 0308233)
+
out
–
+
out
–
1
PNP
2
PNP
+
out
–
3
PNP
+
out
–
4
PNP
bra
u
n / br
o
wn
L
a
s
t
/
L
o
a
d
1
L
a
s
t
/
L
o
a
d
2
L
a
s
t
/
L
o
a
d
3
L
a
s
t
/
L
o
a
d
4
0V
0V
0V
0V
g
r
ü
n /
g
r
ee
n
w
e
iß
/ w
hi
t
e
r
o
s
a /
p
i
n
k
g
ra
u
/
g
r
e
y
N
1
N
2
N
3
N
4
+
2
4
V
ge
l
b /
y
e
ll
o
w
0V
b
l
a
u
:
u
nb
e
n
ut
z
t
b
l
u
e
:
u
n
u
s
e
d
V
e
r
t
e
i
l
e
r
1
D
i
s
t
r
i
b
uto
r
1
V
e
r
t
e
i
l
e
r
2
D
i
s
t
r
i
b
uto
r
2
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
7
8
1
6
1
7
8
1
6
