12
Montage- und Betriebsanleitung
für Schwenkeinheit Type OSE 22
Assembly and Operating Manual for
for Swivel Unit Type OSE 22
10.3 Beipack
10.3 Accessories supplied
OSE A 22 - 0
OSE A 22 - 4
OSE B 22 - 0
OSE B 22 - 4
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
4
5508 714 Deckel-A / Cover-A
1
5
5508 715 Einstellschraube-A / Adjusting screw -A
2
10
5509 117 Deckel C, links / Cover C, left
1
11
5509 116 Deckel C, rechts / Cover C, right
1
12
5509 118 Kolben-C / Piston C, 90°
2
13
5509 119 Anschlagspindel C / Stop spindle C
2
14
5508 724 Ritzel / Pinion
1
18
5508 725 Klemmscheibe-C / Clamping disk
1
22
5508 729 Klemmstück für NHS / Clamping piece for proximity switch
1
27
5509 120 Zentrierscheibe / Centering disk
2
40
9612 609 Zylinderdichtung / Cylinder seal
2
48
9611 163 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.00 x 1.5
1
49
9611 054 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 3.00 x 1.0
2
54
9611 063 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 6.00 x 1.0
2
57
9612 604 Dichtung GM 2000 M6 / Seal GM 2000
2
62
9660 017 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 6.0 x 16 mm
2
64
9660 009 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4.0 x 30 mm
8
66
9660 002 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 3.0 x 8 mm
1
73
9691 007 Mutter / Nut DIN 439 M 6 Form B
2
74
9662 015 Schrauben / Screws DIN 7984 / 8.8 M 3.0 x 6 mm
2
75
9662 015 Schrauben / Screws DIN 7984 / 8.8 M 3.0 x 6 mm
2
81
9670 501 Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026 / A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc
3
82
9670 501 Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026 / A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc
2
98
9720 004 Drosselrückschlagventil M 5 Zuluft / Double check valve M5 air feeding
1
OSE C 22 - 0 (180°) - Id.-No. 354 220
Vorgängerversion / Former version
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
4
5508 714 Deckel-A / Cover-A
1
5
5508 715 Einstellschraube-A / Adjusting screw -A
2
10
5509 117 Deckel C, links / Cover C, left
1
11
5509 116 Deckel C, rechts / Cover C, right
1
12
5509 118 Kolben-C / Piston C 90°
2
13
5509 119 Anschlagspindel C / Stop spindle
2
15
5508 712 Ritzel 4-fach / Pinion 4 fold
1
17
5506 741 Drehdurchführung / Rotary transmission lead through
1
19
5508 726 Klemmscheibe-C, 4-fach / Clamping disk 4 fold
1
22
5508 729 Klemmstück für NHS / Clamping piece for proximity switch
1
27
5509 120 Zentrierscheibe / Centering disk
2
40
9612 609 Zylinderdichtung / Cylinder seal
2
48
9611 163 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.00 x 1.00
1
49
9611 054 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 3.00 x 1.00
2
50
9611 061 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 13.00 x 1.50
5
52
9611 155 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 2.50 x 1.00
4
54
9611 063 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 6.00 x 1.0
2
57
9612 604 Dichtung GM 2000 M6 / Seal GM 2000 M 6
2
62
9660 017 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 6.0 x 16 mm
2
64
9660 009 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4.0 x 30 mm
8
66
9660 002 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 3.0 x 8 mm
1
73
9691 007 Mutter / Nut DIN 439 M 6 Form B
2
74
9662 015 Schrauben / Screws DIN 7984 / 8.8 M 3.0 x 6 mm
2
75
9662 015 Schrauben / Screws DIN 7984 / 8.8 M 3.0 x 6 mm
2
82
9670 501 Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026 M 5 x 5
5
85
9620 004 Sicherungsring / Safety ring DIN 471 / A 13 x 1.00
2
98
9720 004 Drosselrückschlagventil / Double check valve M5
1
OSE C 22 - 4 (180°) - Id.-No. 354 224
Vorgängerversion / Former version
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Wear parts; replacement during maintenance recommended
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
20
5506 286
Zentrierbuchse / Centering bushing Ø 12 x 10
2
51
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.00 x 1.5
2
70
9660 091
Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 5.0 x 14 mm
2
76
9669 011
Passschraube / Adjustment washers 12.9 6 M 5.0 x 10 mm
2
80
9659 005
Verschlussschraube / Sealing screw M 5
2
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
20
5506 286
Zentrierbuchse / Centering bushing Ø 12 x 10
2
51
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.00 x 1.5
2
52
9611 155
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 2.50 x 1.0
4
70
9660 091
Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 5.0 x 14 mm
2
76
9669 011
Passschraube / Adjustment washer 12.9 6 M 5.0 x 10 mm
2
80
9659 005
Verschlussschraube / Sealing screw M 5
2
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
20
5506 286
Zentrierbuchse / Centering bushing Ø 12 x 10
2
39
9205 513
Steckschlüssel / Hexagon socket key SW 13
1
51
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.00 x 1,5
2
70
9660 091
Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M5.0 x 14 mm
2
76
9669 011
Passschraube / Adjustment screw 12.9 6 M5.0 x 10 mm
2
80
9659 005
Verschlussschraube / Sealing screw M5
2
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
20
5506 286
Zentrierbuchse / Centering bushing Ø 12 x 10
2
39
9205 513
Steckschlüssel / Hexagon socket key SW 13
1
51
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4,00 x 1,5
2
52
9611 155
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 2,50 x 1,0
4
70
9660 091
Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 5,0 x 14 mm
2
76
9669 011
Passschraube / Adjustment screw 12.9 6 M 5,0 x 10 mm
2
80
9659 005
Verschlussschraube / Sealing screw M 5
2
