Schulze PRETREATmaker IV, Instruction Manual

Page: 65 / 68

4.10 Testing Report / Resoconto di controllo / Sprawozdanie kontrolne
Endkontrolle der PRETREATmaker IV Maschine / Final check of the PRETREATmaker IV / Controllo finale dell’apparecchio
PRETREATmaker IV/ Ko ńcowa kontrola urządzenia PRETREATmaker IV
 Untergestell, Lack / Base, paint / supporto, vernice / podstawa, lakier
 D üsen 5 Stk / nozzles x 5 pcs / ugelli x 5 unit à / dysze x 5 szt.

Spülung / The Pre-coat application / stesura del liquido di pretrattamento / nakładanie podkładu

Elektroanschluss, Schutzleitung, Netzkabel / Electronic connection, safety wire, power cable / raccordo elettrico, cavo di messa a terra,
cavo di alimentazione /
przyłącze elektryczne, przewód uziemiający, kabel zasilający

Elektronik / Ele ctronic / scheda elettronica, controllo di tutte le funzioni / elektronika, kontrola wszystkich funkcji

Test mit T-Shirt / Test on a T-shirt / prova su una maglietta / test na koszulce

Warnschilder / Caution labels / etichette di avvertimento / naklejki ostrzegawcze

Ultraschallgerät / Ultrasonic cleaner / detergente ad ultrasuoni / myjka ultradźwiękowa

Filter x 3 Stk / Filter x 3 pcs / filtro x 3 unità / filtr x 3 szt.
Seriennummer / Serial number / Numero di serie / numer seryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum / Date / Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterschrift / Signature / Firma / Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11 EG- Konformitätserklärung / EC-Conformance-Declaration
Walter Schulze GmbH
Haberstraße 15 - 19
12057 Berlin
erklärt hiermit als europäischer Bevollmächtigter für den Hersteller Fa. ROMANIK, dass die nachstehende beschriebene Maschine / as
European representative of the manufacturer company ROMANIK hereby declares that the following machine:
PRETREATmaker IV Seriennummer / Serial number . . . . . . . . . . . . . . .
übereinstimmt mit den Bestimmungen folgender EG-Richtlinien / is compliant with the specifications of the following EC directives:
Maschinenrichtlinie / Machinery (2006/42/EG) / (2006/42/EC)
Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage (2014/35/EU) / (2014/35/EU)
EMV/Richtlinie / EMC (2014/30/EU) / (2014/30/EU)
Angewendete Normen und technische Spezifikationen / used norms and technical specifications:
PN-EN ISO 12100:2012
PN-EN 60204-1:2010
PN-EN 61000-6-1:2008
PN-EN 61000-6-3:2008/A1:2012
PN-EN 60335-1:2012
Angewendet Qualitätssystem / Applied quality system: testing report / 2016
Die Maschine erzeugt einen Schalldruckpegel von weniger als 70db (A) / The machine generates noise less than 70dB (A)
Berlin, den . . . . . . .
_____________________________
Peter Meidinger
Geschäftsführer
Alle SCHULZE Transferpressen sind gem. Registriernummer DE 231060054 vom Abfallentsorgungsgesetz befreit
All SCHULZE heat presses are exempt from the waste disposal law under reg. no. DE 231060054.
Manufacturer ROMANIK, ul. Przemysłowa 10, 84-240 Reda, www.romanik.pl
Distributor: Walter Schulze GmbH Haberstraße 15-19, 12057 Berlin, www.schulzeshop.com
Für die technische Dokumentation ist Romanik Andrzej Romanik ul. Przemysłowa 10 84-240 Reda Polska, befugt.
Authorized person to make technical changes: Romanik Andrzej Romanik ul. Przemysłowa 10 84-240 Reda, Polska.
Technische Änderungen vorbehalten. Der Produzent haftet nicht für Druck- und Inhaltsfehler.
The manufacturer reserves the right to make constructional and technological changes. The company is not responsible for printing and
content mistakes.
65