WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Leckagen, Stromschlag oder Kurzschluss bei unsachgemäßer Montage
• Installation und Wartung nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Vor der Montage die Montageanleitung lesen.
• Kontakt der elektrischen Ausrüstung mit Flüssigkeiten vermeiden. Gerät nicht mit Strahlwasser reinigen.
• Bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen Hersteller kontaktieren.
Eigenmächtige Reparatur unterlassen.
• Bei Arbeiten am unter Druck stehenden System Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.
WARNING!
Risk of injury caused by leakages, electric shock or short circuit with incorrect installation
• Installation and maintenance must be performed by qualified professionals.
Read installation instructions prior to assembly.
• Protect electrical equipment against contact with fluids. Do not clean the unit with a water jet.
• Contact manufacturer in case of damage or impaired function.
Do not perform repairs of your own.
• Wear protective goggles and gloves when working on the pressurised system.
WAARSCHUWING!
Kans op letsel door lekkages, elektrische schok of kortsluiting bij onvakkundige montage
• Installatie en onderhoud alleen door gekwalificeerd personeel.
Lees de montagehandleiding voorafgaand aan de montage.
• Voorkom dat de elektrische uitrusting met vloeistoffen in contact komt. Reinig het apparaat niet met een waterstraal.
• Neem in geval van beschadigingen of storingen contact op met de fabrikant.
Voer zelf geen reparaties uit.
• Bij werkzaamheden aan systemen die onder druk staan, moeten een beschermingsbril en beschermingshandschoenen
worden gedragen.
¡ADVERTENCIA!
En caso de una instalación incorrecta existe riesgo de lesiones por fugas, descarga eléctrica o cortocircuito.
• La instalación y el mantenimiento sólo pueden ser realizados por personal cualificado.
Lea detenidamente las instrucciones de instalación antes de realizar el montaje
• Evitar el contacto de equipos eléctricos con líquidos. No limpiar el dispositivo con chorros de agua.
• Contactar con el fabricante en caso de daños o averías.
No realizar reparaciones no autorizadas.
• Usar gafas y guantes de protección cuando se trabaje con el sistema presurizado.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures liées à des fuites, chocs électriques ou courts-circuits en cas de montage non conforme
• Les travaux d’installation et d’entretien sont strictement réservés aux spécialistes dûment qualifiés.
Avant le montage, lire attentivement les instructions de montage.
• Éviter tout contact entre l’équipement électrique et les liquides. Ne pas nettoyer l’appareil au jet d’eau.
• En cas d’endommagements ou de dysfonctionnements, contacter le fabricant.
Ne jamais effectuer de réparations soi-même.
• Port de lunettes et de gants de protection obligatoire en cas de travaux effectués sur le système tant que celui-ci est
sous pression.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni dovute a fuoriuscite, corrente elettrica o cortocircuito se il montaggio non viene eseguito a
regola d’arte
• L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
Leggere attentamente le istruzioni prima del montaggio.
• Evitare che le parti elettriche vengano a contatto con dei liquidi. Non utilizzare getti d’acqua per pulire il dispositivo.
• In caso di danneggiamento o malfunzionamento contattare il produttore. Non effettuare riparazioni di propria iniziativa.
• Quando si effettuano lavori su sistemi sotto pressione indossare sempre occhiali e guanti protettivi.
ADVARSEL!
Risiko for kvæstelser på grund af lækage, strømstød eller kortslutning som følge af forkert udført montering
• Installation og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificeret, fagkyndigt personale.
Læs monteringsvejledningen inden monteringen.
• Sørg for at elektrisk udstyr ikke kommer i kontakt med væske. Rengør ikke enheden med vandstråler.
• Ret henvendelse til producenten i forbindelse med beskadigelser eller funktionsfejl.
Udfør ikke reparationer på egen hånd.
• Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker under arbejde på et system, der står under tryk.
