Impressum
imprint
empreinte
Für diese Dokumentation beansprucht die Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik
Urheberrechtsschutz.
Ohne vorherige Zustimmung der Firma Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik darf
diese Dokumentation weder verändert, erweitert, vervielfältigt oder an Dritte weiter-
gegeben werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Schimpf GmbH
Antriebs- & Regeltechnik.
Mit dieser Dokumentation werden die Produkte spezifiziert, aber keine Eigenschaften
zugesichert. Technische Änderungen vorbehalten!
Ausgabedatum:
09/2005
Rev. 1.01c AB603v02-S5-HV-HA-StR-230V
For this documentation the company Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik stresses copyright pro-
tection. Without previous agreement of the company Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik this
documentation may be changed, extended, multiplied neither or passed on third. For further informa-
tion you contact the company Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik. With this documentation the
products are specified, but assured no characteristics. Technical subject to change!
Date of issue:
09/2005
Rev. 1.01c AB603v02-S5-HV-HA-StR-230V
L'entreprise Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik exige une protection par le droit d'auteur pour
cette documentation. Sans le consentement précédent de l'entreprise Schimpf GmbH Antriebs- & Re-
geltechnik cette documentation ne peut être ni modifiée, étendue ni, multipliée ou transmise dessus
troisièmes. Pour d'autres informations vous vous adressez à l'entreprise Schimpf GmbH Antriebs- &
Regeltechnik. Avec cette documentation, les produits sont spécifiés, aucunes qualités sont toutefois
assurées. Des modifications techniques réserver!
Donnée résultante:
09/2005
Rev. 1.01c AB603v02-S5-HV-HA-StR-230V
by Schimpf Antriebs- & Regeltechnik GmbH