Allgemeine Hinweise
general references
indications générales
Haftung und Garantie
Die Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik übernimmt keinerlei Haf-
tung oder Garantie bei unsachgemäßem Einbau oder Einsatz der Stel-
lantriebe. Es sind die von uns vorgegebenen technischen Angaben ein-
zuhalten.
Alle Stellantriebe sind werkseitig auf Drehmoment und Funktion ge-
prüft.
Liability and Warranty
The Schimpf GmbH Antriebs- & Regeltechnik does not accept any liability or warranty
in case of inexpert installation or usage of its actuator motors. Our predefined technic-
al specifications are to be followed.
All actuating drives are checked on torque and function before delivery.
Responsabilité et garantie
La Schimpf GmbH Antriebs & Regeltechnik n'assume aucune responsabilité et garantie dans
le cas de montage et d'utilisation non conformes des mécanismes de commande. Les spécifi-
cations techniques définies sont à respecter.
Tous les mécanismes de commande sont contrôlés en usine concernant moment de couple et
fonction.
by Schimpf Antriebs- & Regeltechnik GmbH
Kap. 1
