Scheppach SPECIAL EDITION HC16, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 82 / 84

82 international
3RV]XNLZDQLHXVWHUHN
8VWHUND 0RŧOLZDSU]\F]\QD ŊURGHN]DUDGF]\
6LOQLNQLHSUDFXMHSUDFXMH]DZROQR
OXEVNUDMQLHVLĕQDJU]HZD 8VWHUND]ZLć]DQD]SUćGHPOXE]E\WQLVNLH
QDSLĕFLH]DVLODMćFH 6SUDZG]LþQDSLĕFLH]DVLODMćFH
.DEHOHOHNWU\F]Q\]DGãXJLOXE]DFLHQNL 3RVWDUDþVLĕRQRZ\NDEHORGGHDOHUD
:DGOLZ\SU]HãćF]QLNZFLVNRZ\ 1DSUDZLþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDOXEND]Dþ
Z\PLHQLþ
:DGOLZ\VLOQLN 1DSUDZLþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDOXEND]Dþ
Z\PLHQLþ
.RPSUHVRUJãyZQ\SUDFXMH]DRVWUR]DFLQDVLĕ 1DSUDZLþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDOXESROHFLþ
Z\PLDQĕZDGOLZHMF]ĕŋFL
.RPSUHVRUJãyZQ\SUDFXMH]D
RVWUR]DFLQDVLĕ &]ĕŋFLSRUXV]DMćFHVLĕ]RVWDã\XV]NRG]RQHZ
Z\QLNXQDJU]DQLD]SRZRGXQLHZ\VWDUF]DMćFHJR
VPDURZDQLD :DãNRUERZ\ãRŧ\VNRGUćŧHNãćF]ćF\SLHUŋFLHĸ
WãRNRZ\LWGVSUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDL
ZUD]LHSRWU]HE\SROHFLþZ\PLDQĕ
&]ĕŋFLSRUXV]DMćFHVLĕ]RVWDã\XV]NRG]RQHOXE
]DEORNRZDQHSU]H]FLDãRREFH
:LEUDFMHOXEQLHQRUPDOQ\KDãDV &]ĕŋFLOX]HP 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDL
HZHQWXDOQLHSROHFLþZ\PLDQĕ
&LDãRREFHZNRPSUHVRU]H 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDL
HZHQWXDOQLHSROHFLþZ\PLDQĕ
7U]RQWãRNRZ\]JQLD]GHP]DZRUX 3ROHFLþGHDOHURZLSRZLĕNV]HQLHSLHUŋFLHQLD
XV]F]HOQLDMćFHJR
&]ĕŋFLUXFKRPH]DJRUćFH 1DSUDZLþXGHDOHUDOXEND]DþZ\PLHQLþ
1LHZ\VWDUF]DMćFHFLŋQLHQLHOXE
VSDGDMćFD]GROQRŋþZ\ORWRZD 6LOQLNSUDFXMH]DZROQR 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDLZUD]LH
SRWU]HE\SROHFLþZ\PLDQĕ
%UXGQDZNãDGNDÀOWUDSRZLHWU]D 2F]\ŋFLþZNãDGNĕÀOWUDOXEZ\PLHQLþ
1LHV]F]HOQRŋþZ]DZRU]HEH]SLHF]HĸVWZD 1DSUDZLþZãćF]QLNXGHDOHUDOXEND]DþZ\PLHQLþ
1LHV]F]HOQRŋþZUXU]H 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDLZUD]LH
SRWU]HE\SROHFLþQDSUDZĕ
8V]NRG]RQDXV]F]HOND 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDLZUD]LH
SRWU]HE\SROHFLþQDSUDZĕ
8V]NRG]RQHOXE]DQLHF]\V]F]RQHZĕJOHP
JQLD]GR]DZRUX 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDLZUD]LH
SRWU]HE\SROHFLþQDSUDZĕ
8V]NRG]RQ\SLHUŋFLHĸWãRNRZ\OXEF\OLQGHU 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDLZUD]LH
SRWU]HE\SROHFLþQDSUDZĕ
=DZ\VRNLH]Xŧ\FLHROHMX =DZ\VRNLSR]LRPROHMX 8WU]\P\ZDþSR]LRPROHMXQDZãDŋFLZ\P
SR]LRPLH
=DEORNRZDQ\RWZyUZNRUNXZOHZXROHMX 6SUDZG]LþLRF]\ŋFLþ
3LHUŋFLHĸWãRNRZ\LOXEF\OLQGHU]DPNQLĕW\OXE
XV]NRG]RQ\ 6SUDZG]Lþ]DSRŋUHGQLFWZHPGHDOHUDLZUD]LH
SRWU]HE\SROHFLþQDSUDZĕ