Scheppach Kity MB 25, Original Manual

Page: 20 / 24

international 19
Déclaration de conformité CE
Nous soussignés, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzbur-
ger Str. 69, D-89335 Ichenhausen , déclarons que le modèle de machine mentionné ci-
après et en vente sur le marché est, de part sa construction et sa conception, conforme
aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes.
Toute modification de la machine rend cette déclaration non valable.
La machine correspond au modèle contrôlé.
Désignation
de la machine:
Mortaiseuse
Type de machine: MB 25
Directives CE en vigueur:
Normes européennes harmonisées utilisées:
EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN6100-3-2,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-3,
Organisme d’homologation conformément à l’annexe VII
TÜV Rheinland
Product Safety
51101 Köln
Mise sous tension pour le contrôle d’échantillon CE:
Contrôle du type de construction CE (Certificat de contrôle CE
N° AM 50033804)
Lieu, Date Ichenhausen, 15.06.2005
Signature:
p. o. Wolfgang Windrich
(Directeur technique)
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an der Maschine verliert diese Erklä-
rung ihre Gültigkeit.
Die Maschine entspricht dem geprüften Muster
Bezeichnung der Maschine:
Stemmmaschine
Maschinentyp: MB 25
Einschlägige EG-Richtlinien: -
Angewandte harmonisierte Normen:
EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN6100-3-2,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-3,
Angewandte europäische
Normentwürfe:
EN 847-1, EN 954-1, EN 1870-1
Gemeldete Stelle TÜV Rheinland
Product Safety
51101 Köln
Eingeschaltet zur:
EG-Baumusterprüfung (EG-Baumusterbescheinigung
Nr. AM 50033804)
Ort, Datum: Ichenhausen, 15.06.2005
Unterschrift:
i. V. Wolfgang Windrich
(Leiter Entwicklung)
EC Declaration of Conformity
We,
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen hereby declare that the machine named below correspondends to
the relevant safety and health requirements of the EC guidelines specified below in its
design and construction and in the version which we introduced to the market.
This declaration becomes invalid if changes are made to the machine without our
consent.
The machine corresponds to the checked sample.
Machine description:
Morticer
Machine model: MB 25
Relevant EC directives:
Applied harmonized European Standards:
EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN6100-3-2,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-3,
Angewandte europäische
Normentwürfe:
EN 847-1, EN 954-1, EN 1870-1
Notified body within the meaning of Annex VII
TÜV Rheinland
Product Safety
51101 Köln
Engaged for EC design examination (EC design certification
no. AM 50033804)
Date Ichenhausen, 15.06.2005
Signature:
on behalf of Wolfgang Windrich
(Technical manager)
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG..
Directive CE sur les machines 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.