Scheppach DS930, Translation Of Original Operating Manual

Page: 52 / 72


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
52 І 72
kontrollvesztést okozhat.
g) Ne használjon sérült tartozékot.Minden használat
előtt ellenőrizze a tartozékokat, pl. a polírozó tá -
nyérok hiánytalanságát, repedésmentességét, az
alátéttányérok repedésmentességét és túlzott el-
használódását. Leesés, odaütés után ellenőrizze
a gépet, és a tartozék épségét is, vagy szereljen
fel sértetlen tartozékot. A tartozék ellenőrzése és
felszerelése után Ön és a többi jelenlévő álljon
a szerszám forgási síkján kívülre, és Ön járassa
a gépet egy percig maximális fordulatszámon. A
sérült tartozék rendszerint széttörik ezalatt a teszte -
lési idő alatt.
h) Viseljen egyéni védőöltözéket. A feladat -
tól függően használjon védőpajzsot vagy
védőszemüveget. Amennyiben hasznos, viseljen
légzőmaszkot, fülvédőt, biztonsági kesztyűt és
olyan munkakötényt, ami alkalmas a kis munka-
darab- és csiszolószerszám-darabkák felfogásá-
ra A védőszemüveg legyen alkalmas a különböző
munkák által keltett repülő törmelékek megállításá -
ra, felfogására. A légzőmaszk vagy légzőkészülék
legyen alkalmas a munka által keltett részecskék
kiszűrésére. A tartós, erős zajterhelés nagyothallás -
hoz vezethet.
i) A jelenlévőket tartsa a munkaterülettől biztos
távolságra. A munkaterületen tartózkodó minden
személynek egyéni védőöltözéket kell viselnie. A
munkadarab részei vagy a széttört tartozékok elre -
pülhetnek és sérülést okozhatnak a munka közve -
tlen helyén kívül is.
j) A gépet csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa,
ha fennáll a veszélye, hogy a szerszám munka
közben rejtett villamos vezetékbe vagy a gép sa-
ját kábelébe vághat. A feszültség alatt álló vezeté -
kkel való találkozás által a gép fémes alkatrészei is
feszültség alá kerülnek és ez áramütéshez vezethet.
k) Tartsa távol a villamos kábelt a forgó
alkatrészektől.
Ha elveszíti uralmát a gép felett, ak -
kor a gép elvághatja a villamos kábelt, vagy beakad -
hat, és kezét vagy karját magával ránthatják a forgó
részek.
l) Soha ne tegye le a gépet, amíg a szerszám telje-
sen le nem állt. A forgó szerszám beakadhat a táro -
lófelületbe és a gép elszabadulhat.
m)Ne működtesse a gépet, mialatt maga mellett
viszi. Egy véletlen érintés során a forgó szerszám
beakadhat a ruhájába, és ekkor a szerszám komoly
vágási sérüléseket okozhat.
n) Rendszeresen tisztítsa meg a gép hűtőnyílásait.
A hűtőventilátor a port a gépházba szívja, és a túlsá -
gosan nagy fémpor-lerakódás elektromos veszélye -
ket okoz.
o) Ne működtesse a gépet éghető anyagok közelé -
ben. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat.
p) Ne használjon folyadékhűtést igénylő szerszá -
mokat. A víz vagy az egyéb folyékony hűtőanyagok
(halálos) elektromos áramütést okozhatnak.
A visszacsapódás oka és elkerülésének módja
A visszacsapódás a forgó korong, alátéttányér, kefe
vagy egyéb tartozék beszorulása vagy beakadása által
kiváltott hirtelen reakció. A beszorulás vagy beaka -
dás a forgó tartozék rendkívül gyors leállását okoz -
za, aminek következtében, ellenreakcióként a gép
ellenőrizetlenül, a tartozék forgásirányával szemben,
a beszorulás pontja körül el akar fordulni. Amenny -
iben például a csiszolókorong beszorul vagy beakad a
munkadarabba, akkor a korong a beszorulás pontján
bemélyedhet a munkadarab felületébe, és a tárcsa
kifordulhat vagy kiugorhat. A korong ugorhat a kezelő
felé, vagy tőle távolodó irányba is, attól függően, hogy
a korong a beszorulás pontjához képest merre forog.
veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, és/vagy
vegye ki az akkumulátort, mielőtt beállításo -
kat végez a készüléken, tartozékokat cserél ki
vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen
elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák
az elektromos szerszám akaratlan elindulását.
d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elekt -
romos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elekt-
romos szerszámot olyan személyek használják,
akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a je-
len utasításokat.
Az elektromos szerszámok ves -
zélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják
őket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat.
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifo -
gástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincse -
nek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek ne-
gatív hatással lennének az elektromos szerszám
működésére. Az elektromos szerszám használa -
ta előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket.
Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos
szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A
gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágós -
zerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben
vezethetők.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, hasz-
nálati szerszámokat stb. a jelen utasításoknak
megfelelően használja. Közben vegye figyelembe
a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot
is.
Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkal -
mazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetek -
hez vezethet.
Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede-
ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg
elektromos szerszámát.
Ezáltal biztosítható az
elektromos szerszám biztonságának megőrzése.
Gépre vonatkozó különleges biztonsági szabályok
a) Ez a gép rendeltetésszerűen csiszolási feladatok
ellátására szolgál. Olvasson el minden biztonsági
utasítást, útmutatót, ábrát és leírást, amit a géphez
kapott. Amennyiben a következő útmutatót nem
tartja be, annak elektromos áramütés, tűz és/vagy
súlyos sérülés lehet a következménye.
b) Olyan munkák, mint a nagyoló csiszolás, kefé-
lés, polírozás vagy darabolás ezzel a géppel nem
végezhetők. Az olyan munkák, amikre ez a gép
nem való, veszélyt, és személyi sérülést okozhat -
nak.
c) Ne használjon olyan tartozékot, amit a gyár-
tó nem kifejezetten ehhez a géphez fejlesz-
tett ki és tervezett. Csak azért, mert egy tartozék
felszerelhető a gépre, még nem biztos, hogy veszély
nélkül üzemeltethető is.
d) A tartozék megengedett fordulatszámának lega-
lább akkorának kell lennie, mint a gépen feltün-
tetett maximális fordulatszám. A megengedettnél
gyorsabban forgó tartozékok szétrepedhetnek.
e) A tartozék külső átmérőjének és vastagságának
a gép megadott mérettartományába kell esnie. A
téves méretű tartozék nem védhető és nem uralható
megfelelően.
f) A menetes betéttel rendelkező betétszerszámo -
knak pontosan illeszkedniük kell a csiszolóorsó
menetére. A peremmel szerelendő betétszerszá -
mok esetében azok lyukátmérőjének illeszkednie
kell a perem befogóátmérőjéhez. Az elektromos
szerszámra nem megfelelően rögzített betétszerszá -
mok egyenetlenül forognak és erősen vibrálnak. Ez