Scheppach DS930, Translation Of Original Operating Manual

Page: 40 / 72


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
40 І 72
osoba pohybujúca sa na pracovisku musí
používať osobné ochranné prostriedky.
Časti
obrábanej plochy alebo prasknutého príslušenstva
môžu odletieť a zapríčiniť poranenia aj mimo bez -
prostredného pracoviska.
j) Keď vykonávate práce, pri ktorých by rezný
nástroj mohol zasiahnuť skryté elektrické vede -
nia alebo vlastný napájací kábel, držte náradie
iba za izolované držadlá.
Kontakt s vedením pod
napätím vystavuje napätiu aj kovové časti náradia a
vedie k zásahu elektrickým prúdom.
k) Udržiavajte napájací kábel v dostatočnej vzdiale -
nosti od rotujúcich častí. Keď stratíte kontrolu nad
náradím, mohol by sa napájací kábel pretnúť alebo
zachytiť a vtiahnuť tak vašu ruku alebo rameno do
rotujúcich častí.
l) Náradie nikdy neodkladajte, kým sa pracovný
nástroj úplne nezastaví. Rotujúce pracovné nástro -
je sa môžu zaseknúť do odkladacej plochy, čo môže
spôsobiť stratu kontroly nad náradím.
m)Nenechávajte náradie spustené, keď ho
prenášate.
Pri náhodnom dotyku sa môže rotujúci
pracovný nástroj zachytiť vo vašom oblečení, čím
vám môže spôsobiť vážne rezné poranenia.
n) Pravidelne čistite vetracie kanály náradia. Chla -
diaci ventilátor nasáva prach do skrine náradia a
nadmerný nános kovového prachu môže viesť k
elektrickému ohrozeniu.
o) Nepracujte s náradím v blízkosti horľavých látok.
Iskry by mohli tieto látky zapáliť.
p) Nepoužívajte pracovné nástroje s kvapalinovým
chladením.
Voda alebo iný kvapalný chladiaci pros -
triedok môžu zapríčiniť (smrteľný) zásah elektrickým
prúdom.
Príčina a prevencia spätných rázov
Spätný ráz je náhlou reakciou na zablokovanie alebo
vzpriečenie rotujúceho kotúča, oporného kotúča, kefy
alebo iného príslušenstva. V prípade zablokovania
alebo vzpriečenia nastane náhle zastavenie rotujúce -
ho príslušenstva, čo sa ako vratná reakcia prejaví
nekontrolovateľným zrýchlením náradia proti smeru
rotácie príslušenstva okolo miesta zablokovania. Ak
sa napríklad brúsny kotúč zablokuje alebo vzprieči
v obrábanej ploche, môže sa obvod kotúča v mieste
zablokovania vryť do obrábanej plochy, čo má za nás -
ledok uvoľnenie alebo vyskočenie kotúča. Kotúč môže
vyskočiť buď k používateľovi alebo od neho, v závis -
losti od smeru rotácie kotúča v mieste zablokovania.
Brúsne kotúče sa pritom môžu aj roztrhnúť. Spätný ráz
je dôsledkom nesprávneho používania náradia a/alebo
nesprávneho spôsobu práce alebo obsluhy a možno
mu zabrániť rešpektovaním nasledujúcich preventív -
nych opatrení.
a) Náradie držte vždy pevne a zaujmite takú pozí -
ciu, aby ste mohli kontrolovať sily vznikajúce pri
spätnom ráze. Na optimálnu kontrolu nad spätný -
mi rázmi alebo reakčnými momentmi pri rozbehu
používajte vždy pomocné držadlo, ak je dodané.
Používateľ môže kontrolovať reakčné momenty
alebo sily spätného rázu, ak boli prijaté vhodné pre -
ventívne opatrenia.
b) Nikdy nedávajte ruku príliš blízko rotujúcich
pracovných nástrojov. Pracovné nástroje sa môžu
odraziť cez vašu ruku.
c) Nestojte v oblasti, do ktorej sa náradie dostane
pohybom pri spätnom ráze. Spätný ráz spôsobí
zrýchlenie náradia proti smeru rotácie kotúča v
mieste zablokovania.
d) Buďte zvlášť opatrní pri práci v rohoch, na
ostrých hranách atď. Vyvarujte sa odskočenia a
zachytenia pracovného nástroja. Rohy, ostré hrany
alebo odskočenie zväčšujú náchylnosť na zachyte -
Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vy -
konávanú činnosť.
Používanie elektrického nára -
dia na iné ako predpísané používania môže viesť k
nebezpečným situáciám.
Servis
a) Elektrický prístroj nechajte opraviť len kva -
lifikovaným odborným personálom a len za
použitia originálnych náhradných dielov.
Tým
sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického
prístroja.
Bezpečnostné pokyny špecifické pre náradie
a) Toto náradie je určené na brúsenie. Preštudujte si
všetky bezpečnostné pokyny, návody, vyobrazenia a
opisy, ktoré boli dodané s náradím. Nedodržiavanie
nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť zásah elekt -
rickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké porane -
nia.
b) Na práce, ako je hrubovanie brúsením,
kartáčovanie, leštenie alebo rezanie brúsnym
kotúčom, sa toto náradie nesmie používať.
Práce, na ktoré nie je náradie konštruované, môžu
zapríčiniť nebezpečenstvo a ohrozenie zdravia.
c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je firmou
výrobca vyvinuté a špeciálne určené pre toto
náradie. Skutočnosť, že sa diel príslušenstva dá na
náradie namontovať, nie je zárukou bezpečnej pre -
vádzky.
d) Prípustné otáčky príslušenstva musia byť mi -
nimálne tak vysoké, ako maximálne otáčky
uvedené na náradí.
Časti príslušenstva, ktoré sú
vystavené vyšším než prípustným otáčkam, môžu
prasknúť.
e) Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva mu -
sia vyhovovať uvedenému veľkostnému rozsa -
hu náradia. Príslušenstvo s nesprávnymi rozmermi
nemožno dostatočne chrániť alebo ovládať.
f) Vkladacie nástroje so závitovou vložkou sa mu -
sia presne hodiť na závit brúsneho vretena. Pri
vkladacích nástrojoch, ktoré sa montujú pomo-
cou príruby, sa musí priemer otvoru vkladacieho
nástroja presne hodiť na upínací priemer príru -
by. Vkladacie nástroje, ktoré sa neupevnia presne
na elektrické náradie, sa otáčajú nerovnomerne a
silno vibrujú, čo môže viesť k strate kontroly.
g) Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred
každým použitím príslušenstva skontrolujte,
či napr. brúsne taniere nie sú vylomené ale -
bo nemajú trhliny, či oporné kotúče nemajú
trhliny a nie sú nadmerne opotrebované. Po
každom prípade prekontrolujte, či náradie a
príslušenstvo nie je poškodené alebo namon -
tujte nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole a
montáži príslušenstva sa vy a osoby stojace pri
vás postavte mimo roviny rotácie pracovného
nástroja a nechajte náradie počas jednej minú -
ty bežať pri maximálnych otáčkach. Poškodené
príslušenstvo sa obvykle počas tohto testovacieho
času rozlomí.
h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa
potreby používajte ochranný štít alebo ochranné
okuliare. Ak je to účelné, používajte respirátor,
ochranu sluchu, bezpečnostné rukavice a pra -
covnú zásteru ako ochranu pred nárazmi malých
častí nástroja alebo obrábanej plochy. Ochranné
okuliare musia byť schopné zastaviť letiace úlomky
sutín vytvárané pri rozličných prácach. Respirátor
alebo dýchací prístroj musia byť schopné filtrovať
čiastočky vznikajúce pri vašej práci. Trvalá silná hlu -
ková záťaž môže viesť k nahluchlosti.
i) Pri vás stojace osoby sa majú zdržiavať v
bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá