Scheppach 5912302903, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 34 / 56

34 І 56
Utilisation et entretien de la machine
1. Ne soulevez pas et ne portez pas la machine pen-
dant que le moteur tourne.
2. Ne pas utiliser la machine en forçant. Utilisez la
bonne machine pour le travail à effectuer. La ma-
chine adaptée remplira mieux la fonction dans de
meilleures conditions de sécurité.
3. Ne modifiez pas le réglage du régulateur de ré-
gime du moteur et ne faites pas fonctionner le mo-
teur à un régime trop élevé. Le régulateur de ré-
gime limite le régime maxi à la valeur convenable
pour le moteur.
4. Ne faites pas tourner le moteur à forte vitesse
lorsque le sol n’a pas été travaillé.
5. Ne placez pas vos mains et vos pieds à proximité
des éléments en mouvement.
6. Evitez le contact avec le carburant brûlant, l’huile
chaude, les gaz d’échappement et les surfaces
chaudes. Ne touchez pas le moteur et le pot
d’échappement, ces éléments deviennent extrê-
mement chauds pendant le fonctionnement et
restent chauds pendant un certain temps après
l’arrêt du moteur. Laissez refroidir le moteur avant
d’effectuer des travaux d’entretien et des réglages.
7. Si la machine fait des bruits inhabituels et vibre
anormalement, arrêtez immédiatement le moteur,
débranchez le câble d’allumage et recherchez la
cause. Les vibrations et les bruits inhabituels sont
un signe de mise en garde.
8. N’utilisez que les accouplements et accessoires
agréés par le fabricant. Le non-respect de cette ins-
truction peut être à l’origine de dommages corporels.
9. Entretenez la machine. Vérifiez si les pièces ne
sont pas mal mise en place ou bloquées. Vérifiez
que les pièces ne sont pas cassées ou sont dans
un état qui entraverait le bon fonctionnement de la
machine. Si la machine est endommagée, faites-
la réparer avant de l’utiliser. De nombreux acci-
dents se produisent suite à un entretien insuffisant
des machines.
10. Afin de réduire les risques d’incendie, enlevez
l’herbe, les feuilles, les excédents de graisse ou
les accumulations de résidus d’échappement du
pot d’échappement.
11. Les outils coupant doivent être maintenus propres
et affûtés. Des outils bien entretenus et disposant
de tranchants bien affûtés se bloquent moins et
sont plus faciles à manier.
12. N’arrosez ou n’aspergez jamais l’appareil avec
de l’eau ou un autre liquide. Veillez à maintenir le
guidon propre, sec et net de tous résidus et net-
toyez-le après chaque utilisation.
13. Respectez la réglementation régissant l’élimina-
tion du carburant, de l’huile etc.
14. Rangez la machine non utilisée hors de portée
des enfants et des tierces personnes qui ne sont
pas familiarisées avec la machine et la notice
d’utilisation, n’autorisez pas ces personnes à uti-
liser la machine. Cette machine est dangereuse
lorsqu’elle est utilisée par une personne non for -
mée à son utilisation.
Consignes de sécurité concernant le carburant
1. Le carburant est facilement inflammable et ses
vapeurs peuvent exploser si elles s’enflamment.
Prenez les mesures nécessaires mors de l’utilisa-
tion de carburant pour limiter les risques de dom-
mages corporels.
2. Placez-vous à l’extérieur, à un emplacement bien
ventilé, pour effectuer le remplissage ou la vi-
dange du carburant, utilisez un contenant agréé
pour le carburant. Ne fumez pas. Evitez d’être à
proximité d’étincelles, de feux ouverts ou d’autres
dispositifs pouvant provoquer l’inflammation lors
du remplissage de carburant ou pendant l’utilisa-
tion de la machine. Ne jamais faire le plein à l’inté-
rieur d’un bâtiment.
3. Restez à distance des objets conducteurs mis à
la terre, tels que les éléments électriques conduc-
teurs ou branchements non isolés des outils pour
éviter la formation et la projection d’étincelles qui
pourraient enflammer des gaz ou vapeurs.
4. Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroi-
dir avant de remplir le réservoir. N’enlevez ja-
mais le bouchon du réservoir et ne faites ja-
mais le plein ou l’appoint de carburant lorsque
le moteur est en marche ou lorsqu’il est chaud.
N’utilisez jamais la machine lorsque le système
d’alimentation en carburant n’est pas étanche.
5. Ouvrez légèrement le bouchon du réservoir pour
éliminer la pression du réservoir.
6. Ne remplissez jamais trop le réservoir ( jusqu’à
environ 1,5 cm du bord de l’orifice de remplissage
afin de laisser de l’espace pour absorber la dilata-
tion du carburent du fait de l’échauffement produit
par le moteur).
7. Revissez correctement les bouchons du réservoir
et du bidon de carburant et essuyez l’essence
renversée. N’utilisez jamais la machine lorsque le
bouchon du réservoir de carburant n’est pas en
place.
8. Evitez la présence de source d’inflammation
lorsque du carburant a été renversé. N’essayez
pas de démarrer le moteur lorsque du carburant
a été renversé. Eloignez la machine de la zone
concernée et évitez la présence de toute source
d’inflammation jusqu’à ce que les vapeurs de car-
burant se soient dissipées.
9. Entreposez le carburant dans des contenants
conçus à cet effet et agréés
10. Entreposez le carburant a un emplacement frais,
bien ventilé et à l’abri des étincelles, de tout feu
ouvert et de toutes sources d’inflammation.
11. N’entreposez pas la machine contenant du carbu-
rant ou le carburant dans un bâtiment, dans lequel
les gaz résultant de l’évaporation pourraient entrer
en contact avec des étincelles, des feux ouverts
ou d’autres sources d’inflammation telles que les
chauffe-eau, les fours, les séchoirs ou autres.
Laissez refroidir le moteur avant de l’entreposer
dans un caisson.