Scheppach 5910121917, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 50 / 64


www.scheppach.com
50 | FR
6.7 Vibrations
m
AVERTISSEMENT
Évitez les risques liés aux vibrations, p. ex. le risque
d’un syndrome de Raynaud (trouble de la circulation
sanguine) en effectuant souvent des pauses pendant
lesquelles vous frottez les surfaces de vos mains
l’une contre l’autre.
■
Portez toujours des gants de protection et soyez
attentifs à toute augmentation de la chaleur de vos
mains.
■
Veillez à ce que la chaîne soit toujours bien aigui -
sée.
■
Effectuez régulièrement des pauses.
6.8 Mesures de précaution contre les mouve-
ments de recul
m
AVERTISSEMENT
Soyez attentifs à tout mouvement de recul de l’appa -
reil pendant les travaux. Il existe un risque de bles-
sures. La prudence et une bonne technique de coupe
vous permettront d’éviter les mouvements de recul.
■
Dans certains cas, un contact avec la pointe du
guide-chaîne peut entraîner un mouvement inatten-
du vers l’arrière, projetant le rail de guidage vers le
haut et en direction de l’opérateur.
■
Un recul peut se produire lorsque la pointe du rail de
guidage rencontre un objet ou que le bois se courbe
et que la tronçonneuse se coince dans la fente.
■
Le coincement de la chaîne de scie au niveau du
bord supérieur du rail de guidage peut rapidement
repousser la tronçonneuse vers l’opérateur de ma -
nière incontrôlée (voir fig. I).
■
Le coincement de la chaîne de scie au niveau du
bord inférieur du rail de guidage peut rapidement
éloigner la tronçonneuse de l’opérateur de manière
incontrôlée (voir fig. J).
■
Soyez extrêmement prudent lorsque vous appliquez
la chaîne de la tronçonneuse sur une entaille de
coupe déjà commencée pour continuer la coupe.
■
Ne coupez pas de branches ou de morceaux de
bois qui pourraient changer de position pendant le
processus de coupe ou dont la coupe se referme
pendant le processus de coupe.
■
Chacune de ces réactions peut vous faire perdre
le contrôle de la tronçonneuse et entraîner des
blessures graves. Ne vous fiez pas exclusivement
aux dispositifs de sécurité montés dans la tronçon -
neuse. En tant qu’utilisateur d’une tronçonneuse,
vous devez appliquer différentes mesures vous
permettant de travailler sans accident et sans vous
blesser.
Un mouvement de recul est le résultat d’une utilisa-
tion incorrecte ou erronée. Il peut être empêché par
des mesures de prévention adaptées comme décrit
ci-après.
■
Maintenez fermement la tronçonneuse des deux
mains en entourant ses poignées avec vos pouces
et vos doigts. Placez votre corps et vos bras de ma-
nière à pouvoir résister à la force des mouvements
de recul. S’il prend des mesures adaptées, l’opé-
rateur peut maîtriser la force de recul. Ne lâchez
jamais la tronçonneuse (voir fig. D).
■
Évitez toute posture anormale et n’utilisez pas la tron-
çonneuse au-dessus de la hauteur des épaules. Vous
éviterez ainsi tout contact inopiné avec la pointe du
guide et aurez un meilleur contrôle sur la tronçon -
neuse en cas d’imprévu.
■
Utilisez uniquement des guides de rechange et
chaînes de tronçonneuse recommandés par le fa -
bricant. Les guides et chaînes de tronçonneuse de
rechange incorrects peuvent faire rompre la chaîne
de scie et/ou provoquer un mouvement de recul.
■
Respectez les instructions du fabricant concernant
l’affûtage et la maintenance de la chaîne de scie.
Des délimiteurs de profondeur trop bas augmentent
le risque de mouvement de recul.
■
Ne sciez pas avec la pointe du guide. Cela pourrait
provoquer des mouvements de recul.
■
Assurez-vous qu’aucun clou ou pièce métallique ne
se trouve dans la zone de coupe. Soyez particuliè-
rement attentif aux clous et aux pièces de fer autour
de la zone de coupe. Soyez également prudents
lorsque vous coupez des bois durs dans lesquels la
chaîne peut se bloquer. Les risques de mouvement
de recul sont accrus.
■
Commencez la coupe en utilisant la force maximale
et utilisez toujours la tronçonneuse à vitesse maxi -
male pendant la coupe.
■
Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve au sol,
car vous risqueriez de trébucher.
6.9 Risques résiduels
m
DANGER :
RISQUE DE BLESSURES !
Tout contact avec la chaîne de scie peut causer des
blessures par coupure mortelles.
Ne jamais toucher la chaîne de scie en marche.
RISQUE DE MOUVEMENT DE RECUL !
Un mouvement de recul peut causer des blessures
par coupure mortelles.
RISQUE DE BRÛLURES !
La chaîne et le rail de guidage chauffent pendant le
fonctionnement.