Scheppach 5908805903, Translation Of Original Instruction Manual

Page: 55 / 112


www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
IT | 55
2. Descrizione dell’apparecchio
1. Comando dell‘acceleratore
2. Interruttore del motore
3. Leva di sterzo destra
4. Leva della frizione
5. Leva di sterzo sinistra
6. Cassone
7. vasca fissazione
8. Leva selettore marce
9. Cingolo
10. Cambio
11. Molla a gas
12. Asta di livello olio
13. Choke
14. Rubinetto della benzina
15. Vite M8 x 25mm
16. Vite 5/16 di pollice x 30mm
17. Tappo di scarico olio
18. Vite di ingresso olio
3. Prodotto ed accessori in dotazione
a. Dumper DP4000
b. Chiave per candele di accensione
c. Borsa accessori
d. Istruzioni per l’uso
e. Molla a gas
4. Utilizzo proprio
La macchina la si deve usare soltanto per i lavori a
cui è destinata.
Ogni altro uso senza specifico rapporto non è rego -
lamentare. Per tutti i qualsivoglia danni o ferite, da
esso risultanti, è responsabile chi lo usa/lo manovra
e non il costruttore.
L’osservanza delle avvertenze sulla sicurezza, non-
ché le istruzioni di montaggio e le avvertenze sul
funzionamento riportate nelle istruzioni d’uso, fan-
no integralmente parte dell’impiego regolamentare
previsto.
Le persone, che usano o manutenzionano la sega,
devono averne pratica ed essere al corrente degli
eventuali pericoli incombenti.
Oltre a ciò ci si deve minutamente attenere alle nor-
me sulla prevenzione degli infortuni.
Si devono osservare le ulteriori regole generali sugli
ambiti medico-operativi e sulla sicurezza in campo
tecnico.
La macchina deve essere utilizzata solo con gli ac-
cessori e gli utensili originali del costruttore.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono sta-
ti costruiti per l’impiego professionale, artigianale o
industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quan-
do l’apparecchio viene usato in imprese commerciali,
artigianali o industriali, o in attivita equivalenti.
1. Introduzione
FABBRICANTE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap-
parecchio.
NOTA:
In base all‘attuale normativa sulla responsabilità
per danno da prodotti difettosi, il costruttore non è
responsabile dei danni arrecati all‘apparecchio o
dall‘apparecchio in caso di:
• uso non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non au-
torizzati,
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio
non originali,
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
• guasto all‘impianto elettrico causato dalla man-
cata osservanza delle norme e prescrizioni VDE
0100, DIN 57113 / VDE 0113..
Da osservare:
leggere integralmente il testo delle istruzioni per l‘uso
prima di procedere al montaggio e alla messa in fun-
zione. Questo manuale d‘uso dovrebbe permetterle
di conoscere la Sua macchina in modo semplice e
di usare gli accessori disponibili in conformità con
gli scopi previsti. Le istruzioni per l‘uso contengono
importanti indicazioni per utilizzare la macchina in
modo sicuro, corretto ed economico, evitando rischi,
limitando le riparazioni, circoscrivendo i periodi di
inattività e aumentando l‘affidabilità della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo ma-
nuale d‘uso è assolutamente necessario rispettare le
prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento
della macchina. Il manuale d‘uso deve essere con-
servato con la macchina, in una busta di plastica, al
riparo dalla sporcizia e dall‘umidità. Il manuale d‘uso
deve essere letto e rispettato scrupolosamente da
tutti gli operatori prima di incominciare a lavorare. La
macchina può essere utilizzata soltanto da persone
formate all‘uso e informate dei rischi che questo com-
porta. Va rispettata l‘età minima prescritta.
Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di
incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle pre-
senti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.