Scheppach 5905206901, Translation From Original Manual

Page: 79 / 152

79
m
Instrukcje bezpieczeństwa
• Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa oraz ostrzeże -
nia przed niebezpieczeństwem powinny znajdować
się na maszynie. Powinno się je utrzymywać w czy
-
telnym stanie.
• Elementów ochronnych znajdujących się na maszynie
nie Nie można demontować, ani czynić bezużytecznymi,
elementów ochronnych znajdujących się na maszynie.
• Należy sprawdzić przewody zasilające. Nie używać
uszkodzonych przewodów. Patrz - połączenieZob.
Połączenie elektryczne.
• Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy spraw -
dzić, czy funkcja obsługi oburęcznej działa poprawnie.
• Operator maszyny musi mieć co najmniej 18 lat. Prak -
tykanci muszą mieć co najmniej 16 lat i wykonywać
pracę jedynie pod nadzorem.
• Przy pracy należy nosić rękawice robocze.
• Zachować ostrożność podczas pracy: istnieje ryzyko
urazów palców oraz dłoni podczas użycia narzędzia
rozszczepiającego.
• Podczas rozszczepiania ciężkich lub nieporęcznych
części należy używać odpowiednich narzędzi wspo
-
magających podpieranie.
• Prace związane z przełączaniem, ustawianiem, pomia -
rami i oczyszczaniem należy przeprowadzać wyłącznie
wtedy, gdy silnik jest wyłączony. Odłączyć zasilanie.
• Prace instalacyjne, naprawa i konserwacja instalacji
elektrycznej możemogła być wykonywanaprzeprowa -
dzane wyłącznie przez specjalistów.
• Po zakończeniu naprawy lub konserwacji wszystkie
elementy ochronne i zabezpieczające muszą być jak
najszybciej zamontowane z powrotem.
• Przed opuszczeniem miejsca pracy należy wyłączyć
silnik. Odłączyć zasilanie.
• Niedopuszczalne jest blokowanie obsługi oburęcznej
i/lub obejście ręcznego sterowania obsługi oburęcz
-
nej, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem poważ -
nych urazów podczas użytkowania urządzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikłe z dokonywania modyfikacji urządzenia na
własną rękę.
Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwa -
rza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to
może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie
na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu
zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obra -
żeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem
narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z leka
-
rzem i producentem.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré súvisia
s týmto výrobkom.
• Návod a ostatné bezpečnostné pokyny zachovajte
v úplnej a čitateľnej podobe kvôli neskoršiemu pou
-
žitiu.
• Nikdy nezbavujte výrobok bezpečnostných prvokov.
Poškodené diely opravte.
• Pravidelne kontrolujte elektrické súčiastky a káble.
Nepoužívajte poškodené sieťové káble.
• Štiepačka musí byť obsluhovaná oboma rukami. Pred
začatím práce skontrolujte, či obe ovládacie páčky
fungujú správne.
• Štiepačku môžu obsluhovať len osoby staršie ako 18
rokov, osoby nad 16 rokov môžu výrobok obsluhovať
len pod dozorom dospelej osoby.
• Pri práci vždy noste ochranné rukavice a chráňte si
sluch.
• Pozor! Štiepací klin môže spôsobiť zranenia končatín.
Dodržujte preto dostatočnú vzdialenosť!
• Čistenie, oprava či nastavovanie výrobku môže pre -
biehať len, keď je motor vypnutý. Vytiahnite zásuvku
z elektrickej siete.
• Opravu a údržbu elektrických prvkov zverte kvalifiko -
vanej osobe.
• Nikdy nezasahujte do ovládacích prvkov výrobku.
Štiepačka má byť ovládaná oboma rukami.
Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas
prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za
určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne im
-
plantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo
smrteľných poranení odporúčame osobám s implantát
-
mi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrob -
com implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať
elektrický prístroj.