background image

unsachgemäßer  Halterung  oder  Führung,  wie  Arbeiten 
ohne Anschlag.

-

rende Sägeblatt der Tischkreissäge bei unsachgemäßer 
Führung des Werkstückes.

-

ten  abkippen  und  müssen  deshalb  besonders  geführt 
und abgestützt werden.

-

-

-

anweisung insgesamt beachtet werden.

Montage 

Der 

ust  2780 

ist  größtenteils  montiert,  Sie  müssen  nur 

noch die Handgriffe und die Werkstückauflagen wie folgt 
montieren:

Handgriffe und Werkstückauflagen
Fig. 2

฀ ฀

-

bank, dass die Gestellfüße seitwärts zeigen.

-

stellfüße nach außen.
Stellen Sie den 

ust 2780 

auf die Gestellfüße.

Fig. 3, 4, 5

-

ablassen und den Sperrgriff dann wieder lösen.

Fig. 6, 7

Die  Werkstückauflage  lässt  sich  mit  den  beiden  Klemm-
griffen in der Länge und Höhe verstellen.

Verwenden der Werkstückauflagen in der Bettmitte, Fig. 8

Die Werkstückauflagen können auch dazu verwendet wer-

abzustützen. Die Werkstückauflagen können von den äuße-
ren Auflageschienen entfernt werden.

Tipp: 

Ein zusätzlicher Auflagearm ist als Sonderausstattung 

im Fachhandel erhältlich.

Befestigen Ihrer Tischmaschine auf dem ust 2780, Fig. 9–12

Auf Ihrem Universalsägetisch können verschiedene Tisch-
maschinen befestigt werden, indem Sie einfach die Aufla-
gearme verstellen.
Weist  Ihre  Maschine  unterschiedliche  Lochabstände  für 

฀ ฀

Querträger als Adapter.
Montieren  Sie  diese  zuerst  an  die  Maschine,  stellen  sie 
dann  die  Auflagearme  auf  dem  Gestellbett  in  die  ge-
wünschte  Position,  stellen  sie  die  Auflagearme  auf  den 
notwendigen Abstand ein und montieren sie abschließend 
die Querträger auf die Auflagearme.

Verwendung Ihrer Tischmaschine als Einzelgerät
Achtung: 

Tischmaschine auch separat vom Universal-Sägetisch ver-
wendet werden.
Dazu  die  beiden  Sperrgriffe  ziehen,  die  Maschine  vorn 
leicht anheben und nach hinten schieben, jetzt kann die 
Maschine abgenommen und versetzt werden.

Verwendung von Werkstückanschlägen, Fig. 13 – 15

Die  Werkstückauflagen  haben  eingebaute  Werkstück an-
schläge, die beim Sägen mehrerer Hölzer auf die gleiche 
Länge verwenden werden können. Sie werden dazu einfach 
auf die gewünschte Länge eingestellt und die Anschläge in 

Steckerkonsole, Fig.16

Ihr  Universal-Sägetisch  hat  eine  eingebaute  Steckerkon-
sole, die es Ihnen erlaubt, alle Elektrogeräte von einer be-
quemen Position aus wie abgebildet anzuschließen.

Mögliche Befestigung von Tischmaschinen, Fig.17–20

Auf  Ihrem  Universal-Sägetisch  können  verschiedene 
Tischmaschinen befestigt werden. Sie erhalten damit ein 
vollkommenes Arbeitszentrum mit verschiedenen Tischma-
schinen, das für die meisten Arbeiten ausreichend ist.

Inbetriebnahme 

Stellen Sie die Auflagearme auf den Abstand Ihres Tisch-
gerätes ein. 
Setzen Sie ihr Tischgerät auf die Auflagearme bzw. Quer-
träger und befestigen Sie dieses an den dafür vorgesehe-

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

Platzieren Sie dabei ihr Tischgerät in der Tiefe auf dem Ge-
stell so, dass das Gewicht ca. mittig auf dem Gestell ist.

฀ ฀

-

forderlich  verschieben  (je  nach  Werkstücklängen),  indem 
Sie  die  beiden  Sperrgriffe  unter  den  Auflagearmen  nach 

-

sen.
Stellen Sie nun den Werkstückanschlag auf die Höhe des 
Tisches ein.

verwenden Sie evtl. ein gerades Werkstück.

Transport

฀ ฀

ziehen).
Die Tischgeräte sind dabei in die Transportstellung zu brin-

-

cker ist zu ziehen.

Nicht bei laufender Maschine transportieren.

Für  den  Transport  in  Fahrzeugen  ist  die  Maschine  abzu-
nehmen und die Gestellfüße sind einzuklappen.

Summary of Contents for 1907103901

Page 1: ...ti näkyvät viat tulee ilmoittaa 8 päivän sisällä tavaran vastaanotosta Muussa tapauksessa ostajan vaatimusoikeudet kyseisiä vikoja koskien mitätöidään Laitteillamme on takuu siinä tapauksessa että niitä on käytetty asianmukaisesti lakisääteisen takuuajan sisällä toimituksesta alkaen jolloin me korvaamme ilmaiseksi minkä tahansa laitteen osan joka todistettavasti tulee käyttökelvottomaksi viallises...

Page 2: ...D GB I FIN D Universalsägetisch Original Anleitung GB Universal Saw Table Translation from the original instruction manual I Tavolo universale per troncatrici Traduzione dalle istruzioni d uso originali FIN Monikäyttöinen sahapenkki Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta ...

Page 3: ...Fig 1 1 2 3 10 9 5 8 6 7 4 Fig 10 Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig 2 ...

Page 4: ...Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 17 Fig 19 Fig 20 Fig 16 Fig 15 Fig 18 ...

Page 5: ...et sind Das geforderte Mindestal ter ist einzuhalten Allgemeine Hinweise tionen werden nicht anerkannt nungsanweisung mit dem Gerät vertraut satzteilen nur Original Teile Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach Fachhändler ust 2780 Lieferumfang Universal Sägetisch Technische Daten Baumaße in Transportstellung L x B x H mm 1500 x 360 x 200 Baumaße in Arbeitsstellung L x B x H mm 1500 x 500 x 7...

Page 6: ...Einzelgerät Achtung Tischmaschine auch separat vom Universal Sägetisch ver wendet werden Dazu die beiden Sperrgriffe ziehen die Maschine vorn leicht anheben und nach hinten schieben jetzt kann die Maschine abgenommen und versetzt werden Verwendung von Werkstückanschlägen Fig 13 15 Die Werkstückauflagen haben eingebaute Werkstückan schläge die beim Sägen mehrerer Hölzer auf die gleiche Länge verwen...

Page 7: ...s contained in these operating instructions and your country s applicable reg ulations you should observe the generally recognized technical rules concerning the operation of woodworking machines General notes age Inform the supplier immediately of any faults the machine by carefully reading these instructions placement parts You can find replacement parts at your scheppach dealer and year of cons...

Page 8: ...ine can also be used separately from the woodworking centre To this purpose pull the two locking handles lift the ma chine slightly at the front and push to the back The ma chine can now be removed and moved Using the work piece stops Fig 13 15 The work piece supports have integrated work piece stops that can be used for sawing several pieces of wood to the same length They are simply set to the d...

Page 9: ...ormate dei l uso di tali macchine Avvertenze generali portano eventuali danni dovuti al trasporto In caso di reclamo informare immediamente la ditta di trasporto re accettati parecchio di ricambio sono disponbili presso il proprio rivenditore specializzato scheppach nonché il modello e l anno di costruzione dell apparec chio ust 2780 Dotazione standard Tavolo universale per troncatrici Istruzioni ...

Page 10: ... macchina a tavola come macchina singolare Attenzione Sfilare la spina di alimentazione Dopo il montaggio delle braccia di sopporto la macchina a tavola può essere utilizzata staccata del centro di lavorazione di legno Per questo tirare i due manichi di fissaggio sollevare la macchina leggermente di fronte e spingere in dietro Adesso la macchina può essere tolta e spostata Utilizzo degli arresti d...

Page 11: ...tekniset säännöt jotka koskevat puutyölaitteiden käyttöä Yleisiä ohjeita kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta Ilmoita toimittajal le välittömästi kaikista vioista nämä ohjeet huolellisesti kuluvia osia tai varaosia Löydät varaosia scheppach jäl leenmyyjältäsi nusvuosi tilaukseesi ust 2780 Toimituksen laajuus Monikäyttöinen sahapenkki Toimintaohjeet Tekniset tiedot Rakenteellinen koko kuljetus as...

Page 12: ...erillisenä puutyökeskuk sesta Tätä tarkoitusta varten vedä kahta lukituskahvaa nosta laitetta hieman edestä ja työnnä taakse Laite voi daan nyt poistaa ja siirtää Työkappaleen pysäyttimien käyttö Kuvat 13 15 Työkappaletuilla on sisäänrakennetut työkappaleen pysäyt timet joita voidaan käyttää sahatessa useita puukappalei osoittamalla tavalla Kytkentäpöytä Kuva 16 Puutyökeskuksessasi on sisäänrakenn...

Page 13: ...006 42 EG Angewandte harmonisierte europäische Normen EN 12100 1 EN 12100 2 EN 13857 Ort Datum Ichenhausen 11 10 2011 Unterschrift i V Werner Hartmann Produktmanager EC Declaration of Conformity We herewith declare Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen that the machine described below due to its construction and design and in the version del...

Page 14: ...12 international ...

Page 15: ...international 13 ...

Page 16: ... ...

Reviews: