international 11
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente la ditta Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen dichiarache la macchina specificata qui
di seguito è conforme alle disposizioni in materia delle seguenti direttive CE, sia per il
progetto e il tipo di costruzione che nella versione commercializzata dalla nostra ditta.
In caso di modifiche alla macchina la presente dichiarazione non è più valida.
Denominazione
della macchina:
Tavolo universale per troncatrici
il tipo di macchina:
ust 2780, Art.-Nr. 1907103901, 1907103903
Direttive CE vigenti in materia:
Direttive CE per le macchine 2006/42/EG
Norme europee armonizzate applicate:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857
Luogo, data:
Ichenhausen, lì 11.10.2011
Firma:
p.p. Werner Hartmann (product manager)
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich nete Maschi-
ne aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG Richtlinien entspricht.
Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung
der Maschine:
Universal-Sägetisch
Maschinentyp:
ust 2780, Art.-Nr. 1907103901, 1907103903
Einschlägige EG Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewandte harmonisierte europäische Normen:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857
Ort, Datum:
Ichenhausen, 11.10.2011
Unterschrift:
i.V. Werner Hartmann (Produktmanager)
EC Declaration of Conformity
We herewith declare, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
that the machine described below due to its con struc tion and design and in the version
delivered by us complies with the relevant provisions of the following EC Directives.
In case of a modification of the machine this declara tion ceases to be valid.
Machine description:
Universal Saw Table
Machine type:
ust 2780, Art.-Nr. 1907103901, 1907103903
Applicable EC Directives:
EC machine directive 2006/42/EG
Applied harmonized European standards
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857
Place, date:
Ichenhausen, 11.10.2011
Signature:
On behalf of Werner Hartmann (product manager)
EY Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten julistamme, että Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
laite, jonka rakenne ja suunnittelu on kuvattu alapuolella, ja meille toimitettu versio on
seuraavien EY-direktiivien olennaisten säännösten vaatimustenmukainen.
Jos laitteeseen tehdään muutoksia, tämä vakuutus lakkaa olemasta voimassa.
Laitteen kuvaus:
Universaali sahapöytä
Laitetyyppi:
ust 2780, Art. Nr. 1907103901,
1907103903
Sovellettavat EY-direktiivit:
Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG
Sovelletut harmonisoidut Eurooppalaiset standardit
EN 12100 1, EN 12100 2, EN 13857
Paikka, päiväys:
Ichenhausen, 11.10.2011
Allekirjoitus:
Werner Hartmannin puolesta (product manager)
