Scheppach 1902203901, Translation From Original Manual

Page: 22 / 36

20 français
Dégauchissage – Rabotage – enlèvement des copeaux,
Fig. 9, Fig. 9.1, Fig 9.2
L’enlèvement des copeaux pendant le dégauchissage est
réglable de 0 à 5 mm à l’aide d’une poignée à visser.
Attention!
Débloquer la poignée de serrage Fig.9.
Lire la profondeur de passe sur la réglette, régler le niveau
de la table par la poignée Fig. 9.1. Rebloquer la poignée
de serrage Fig 9
Pour des pièces à usiner longues (plus longues que les
tables), il y a lieu d’utiliser une servante à billes et à rou-
leaux (accessoire spécial).
Dégauchissage à plat – protection de l’arbre, Fig. 7
Pour le dégauchissage sur une face des pièces à usiner
d’une épaisseur maximale de 100 mm, le cache lame du
dispositif de protection de l’arbre doit recouvrir la pièce
à usiner et l’arbre sur le dessus. Pour les pièces à usi-
ner d’une épaisseur supérieure à 100 mm, réglez le cache
lame du dispositif de protection de l’arbre sur la largeur de
la pièce à usiner. Veillez à poser les mains, doigts et pouce
serrés, sur la pièce à usiner.
1 le guide parallèle de dégauchissage
2 le cache lame du dispositif de protection de l’arbre
Dégauchir sur chant (dresser), Fig. 8
Pour cette opération, utilisez le guide parallèle de dégau-
chissage, laissez le cache lame du dispositif de protection
de l’arbre en appui sur la table de dégauchissage et réglez
le cache lame sur la largeur de la pièce à usiner
Pressez la pièce à usiner contre le guide parallèle de dé-
gauchissage et guidez avec les deux mains sur l’arbre de
rabotage. Dès que la planche arrive sur la table réceptrice,
posez la main gauche dessus et poussez de façon continue
sur l’arbre à fers.
Rabotage – dégauchissage – éjection des copeaux, Fig. 10
Brancher le flexible d’aspiration sur la buse d’aspiration.
L’aspiration peut alors être effectuée à l’aide d’une ins-
tallation d’aspiration (groupe aspirateur : accessoire op-
tionnel).
Diamètre d’extrémité du raccord d’aspiration 100 mm
Rabotage en épaisseur – réglage de la machine,
Fig. 11, Fig. 11.1
Pour passer de la fonction dégauchissage à la fonction ra-
botage, relevez (ouvrez) les tables de dégauchissage.
Tournez le capot d’éjection vers le haut.
L’aspiration peut alors être assurée par une installation
d’aspiration.
Rabotage en épaisseur – réglage de la table, Fig. 12
La table d’épaisseur est réglable en hauteur à l’aide du
volant à main.
L’indicateur de position incorporé indique la hauteur de
passage de 5 à 180 mm pour la Plana 3.0c et de 8 à 220
mm pour la Plana 4.0c.
Un tour du volant à main correspond à 2 mm
La table de rabotage comme les tables de dégauchissage
doivent toujours être nettoyées pour qu’il n’y ait pas de
résidus de résine. Epaisseur de rabotage 2 mm maximum
pour la Plana 3.0c et 5 mm maximum pour la Plana 4.0c.
Correction de la réglette graduée en rabotage
Dans le cas d’une imprécision de la réglette graduée, celle-
ci peut être repositionnée.
Dévissez les vis de fixation qui maintienne la réglette, po-
sitionnez la correctement et resserrer les vis
Avance automatique du bois en rabotage,
Fig. 12.1, Fig. 12.2
L’avance automatique peut être embrayée ou débrayée.
Embrayée (Fig 12.1), le bois sera engagé automatique-
ment en rabotage et assure ainsi un travail précis et régu-
lier. Débrayée (Fig. 12.2), la machine travaille en pleine
puissance en dégauchissage. L’avance automatique est
également débrayable pour des raisons de sécurité.
Tension des courroies trapézoïdales moteur,
Fig. 13, Fig.13.1, Fig. 13.2
Attention !
• Après la première mise en service, retendre les cour-
roies trapézoïdales après les trois premières heures de
service. Par la suite, vérifier la tension de la courroie
régulièrement toutes les 40 heures de service et, en cas
de besoin, retendre les courroies.
• Enlevez les 6 vis à tête cruciforme sur le capot arrière de
machine, Fig. 13
• Enlevez le capot arrière.
Plana 3.0c : Fig. 13.1
• Desserrez les 4 vis qui maintiennent le moteur.
Servez vous d’une planchette en bois que vous position-
nerez entre le moteur et le bâti pour faire levier. Appuyez
sur la planchette en bois. Lorsque la tension des cour-
roies vous parait bonne, resserrez les 4 vis du moteur.
• Remettez le capot arrière en place.
Plana 4.0c : Fig. 13.2
• Le moteur est monté sur un axe pivot. Pour retendre
les courroies, intervenez sur la tige filetée avec écrou et
contre-écrou. Vérifier la tension des courroies.
• Remettez le capot arrière en place.
Risques résiduels
La machine est construite conformément à l’état de la
technique et aux prescriptions techniques reconnues. En
dépit de cela, il peut y avoir des risques résiduels au cours
du travail.
• Risque de blessure des doigts et des mains par l’arbre
de rabotage en rotation si la pièce à usiner n’est pas
guidée de manière appropriée.
• Blessures causées par la pièce à usiner éjectée en cas
de fixation insuffisante ou de guidage inapproprié, com-
me travail sans butée.
• Dangers pour la santé dus aux poussières ou aux co-
peaux de bois.
• Portez impérativement un équipement de protection in-
dividuelle tels qu’une protection des yeux et un masque
anti-poussière!
• Dangers pour la santé dus au bruit. Pendant le travail, le
niveau de bruit admissible est dépassé. Portez impéra-
tivement un équipement de protection individuelle telle
qu’une protection auditive.
• Mise en danger par le courant électrique en cas d’utili-
sation de câbles de raccordement électriques non con-
formes.
• Ne travaillez que des bois choisis sans défauts comme
par exemple : emplacement de branches, fissures trans-
versales, gerces superficielles. Tout bois présentant des