Scheppach 1902203901, Translation From Original Manual

Page: 21 / 36

français 19
Corrigez d’éventuels défauts de planéité du sol. Desserrez
les écrous inférieurs à l’aide d’une clé et revissez ou dévis-
sez les amortisseurs de caoutchouc en conséquence.
Resserrez les écrous.
Attention!
Alignez impérativement la machine à l’aide d’un niveau
à bulles
Guide parallèle de dégauchissage, Fig. 2, Fig. 3
Montez le guide parallèle de dégauchissage sur la ma-
chine.
Déterminez la position à 90° à l’aide d’une équerre à ta-
lon.
Serrez le levier de serrage.
Le guide parallèle de dégauchissage est orientable entre
90° – 45° à condition que le levier de serrage soit desserré
au niveau de l’articulation.
Après chaque réglage des angles à l’aide d’un rapporteur,
vérifiez la précision de mesure sur un étalon.
Réglez le guide parallèle de dégauchissage, Fig. 4
Contrôlez l’angle 90° et réglez à l’aide des vis à tête cy-
lindrique.
Attention!
Le guide parallèle de dégauchissage doit toujours être fixée
de manière sûre.
Fig. 5
Le serrage du guide parallèle de dégauchissage est assuré
par une poignée indexable
le guide parallèle de dégauchissage est réglable sur toute
la largeur des tables de dégauchissage
Attention!
Le guide parallèle de dégauchissage doit toujours être fixée
de manière sûre.
Protection de l’arbre, Fig. 6
Vissez la protection de l’arbre sur la table de dégauchis-
sage.
La protection de l’arbre de rabotage peut être orientée sans
l’aide d’un outil en tirant le levier d’excentrique vers le
haut.
Tournez la protection de l’arbre vers l’extérieur, poussez le
levier d’excentrique vers le bas.
Fig. 7, Fig.8
jamais travailler sur la machine à raboter sur une face sans
la protection d’arbre.
Instructions d’utilisation
Equiper et régler la machine
• Les travaux d’équipement, de réglage, de mesure et de
nettoyage ne doivent être effectués qu’avec le moteur à
l’arrêt. Débranchez la fiche de raccordement et attendez
l’arrêt des outils en rotation.
• Toutes les installations de protection et de sécurité doi-
vent être remontées après achèvement des travaux de
réparation et de maintenance.
• Remplacez immédiatement les fers de rabot défectueux
(fissures ou analogues). Voir remplacement des fers!
• Vérifiez le fonctionnement efficace du dispositif anti-re-
tour avant la mise en place d’une nouvelle équipe de
travail. Les pointes des pinces de préhension doivent
avoir des arêtes vives.
• Toutes les instructions de protection et de sécurité doi-
vent être remontées immédiatement après achèvement
des travaux de réparation et de maintenance.
Rabotage d’épaisseur et rabotage sur une face
• La vitesse maximale de l’arbre est de 4000 tr/min
• L’arbre a été fabriqué en conformité avec la norme DIN
EN 847-1.
• Ne commencez la phase de travail que lorsque la pleine
vitesse est atteinte.
• Evitez que le poste de commande ne soit sali par des
copeaux et des déchets de bois.
• Pour l’aspiration des copeaux et de la poussière de bois,
utilisez une installation d’aspiration. Le débit au niveau
du raccord d’aspiration doit être de 20 m/s au mini-
mum.
• Ne travaillez qu’avec des fers de rabotage bien affûtés.
Des fers émoussés accroissent le danger de rebondisse-
ment.
• Pour le travail sur des pièces à usiner plus longues (plus
longues que la table), il convient d’utiliser des servantes
à billes et à rouleaux (accessoires spéciaux).
• Dégauchissage: pour le dégauchissage de pièces à usi-
ner jusqu’à une épaisseur de 100 mm, la protection de
l’arbre doit recouvrir la pièce à usiner et l’arbre sur le
dessus. Pour une épaisseur de pièce à usiner de plus de
100 mm, réglez le cache lame du dispositif de protec-
tion de l’arbre sur la largeur de la pièce à usiner. Veillez
à poser les mains avec les doigts et le pouce serrés sur
la pièce à usiner.
• Dressage: la pièce à usiner est posée contre le guide
parallèle de dégauchissage. Réglez le cache lame du
dispositif de protection de l’arbre sur la largeur de la
pièce à usiner et laissez en appui sur la table.
• Dégauchissage et dressage de pièces à usiner de faible
section (baguettes): pour le dégauchissage, les pièces à
usiner jusqu’à une épaisseur de 100 mm sont poussées
avec les mains posées à plat. Pour le dressage, la pièce
à usiner est pressée contre un gabarit (accessoires spé-
ciaux) avec les deux mains, poings fermés, et poussée
vers l’avant. Le dispositif de protection est adossé sur le
guide parallèle de dégauchissage en appui sur la table.
• Dégauchissage et dressage de pièces à usiner courtes:
pour le dégauchissage, la pièce à usiner est pressée sur
la table à l’aide de la main à plat et avancée à l’aide
d’une pièce en bois guidée par la main droite. La main
gauche glisse sur le dispositif de protection, dès que la
pièce à usiner est posée sur la table, la pression sur la
table passe à la main gauche. Pour le dressage, la pièce
à usiner est pressée contre le guide parallèle de dégau-
chissage et la table avec la main gauche, poing fermé,
et avancée avec la pièce de bois.
• Biseauter et chanfreiner: la pièce à usiner est pressée
contre le guide parallèle de dégauchissage. Réglez le
cache lame du dispositif de protection de l’arbre sur la
largeur de la pièce à usiner et placez ce dispositif en
appui sur la table. La pièce à usiner est pressée contre
le guide parallèle de dégauchissage et la table avec la
main gauche, poing fermé, puis avancée avec la main
droite fermée.
Mise en service
Observez les instructions de sécurité avant la mise en ser-
vice. Tous les dispositifs de protection et de sécurité doi-
vent être montés. Les travaux d’équipement, de réglage, de
mesure et de nettoyage ne doivent être effectués qu’avec
le moteur à l’arrêt.
Débranchez la fiche de raccordement!