Scheppach 16070921, Translation From The Original

Page: 35 / 52

35
D CZ
uvedena na výrobním štítku stroje
• Ujistěte se, zda je stroj řádně připojen k
tříbodovému závěsu a zda jsou stále na
svých místech bezpečnostní šrouby.
• Při práci dávejte pozor, aby nedošlo k
nehodě nebo k jiným škodám.
• Připojujte hnací hřídel k motoru traktoru
pouze v případě, není-li motor v chodu.
• Používejte pouze hnací hřídele, které jsou
schváleny a které jsou vhodné pro použití
této štípačky špalků. Mimoto musí být hnací
hřídel vybaven všemi bezpečnostními
mechanismy, které musí být v dobrém pro -
vozním stavu.
• Je-li hnací hřídel v provozu, zdržujte se v
bezpečné vzdálenosti od tohoto hřídele.
• Ujistěte se, zda otáčky hřídele traktoru
nepřekračují hodnotu uvedenou na typovém
štítku (maximálně 300 ot./min).
• Doporučujeme vám používat chrániče slu -
chu nebo jinou vhodnou ochranu sluchu.
• Nepoužívejte tuto štípačku uvnitř místnos -
tí. Výfukové plyny jsou škodlivé a mohou
způsobit smrtelnou otravu. Mohou způsobit
bezvědomí a proto představují značné
ohrožení pro obsluhu stroje. Musíte-li praco -
vat uvnitř objektů nebo na krytém pracovišti,
ujistěte se, zda je tento prostor řádně
odvětráván. Nikdy nevdechujte výfukové
plyny!
Jakékoli úpravy tohoto stroje jsou zakázány!
• Specifické pokyny týkající se hnacího hřídele
naleznete v návodu pro použití tohoto
hřídele (je dodáván s tímto hřídelem).
• Provádíte-li údržbu nebo dojde-li k zaseknutí
štípacího klínu, po zastavení motoru traktoru
nejdříve odpojte stroj od traktoru.
Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, je-li
stále připojen k pohonné jednotce!
Elektrické zapojení
m
Provádějte pravidelnou kontrolu, zda nejsou
poškozeny napájecí kabely. Během této kontroly
se ujistěte, zda není napájecí kabel připojen k
napájecímu zdroji.
Napájecí kabely musí splňovat požadavky
předpisů vydaných úřady VDE (německá aso -
ciace pro elektrické, elektronické a informační
technologie) a DIN (německý institut pro nor -
malizaci). Používejte pouze napájecí kabely s
označením H 07 RN.
Na napájecím kabelu musí být řádně označen
typ.
Poškozené napájecí kabely
U napájecích kabelů dochází často k poškození
jejich izolace.
Příčiny jsou následující:
• Přiskřípnutí, jsou-li napájecí kabely vede -
ny přes štěrbiny v oknech nebo dveřích.
• Zamotání v důsledku nesprávného
upevnění nebo vedení napájecích kabelů.
• Přeříznutí způsobená přejetím napájecích
kabelů.
• Poškození izolace způsobené vy -
trháváním zástrčky napájecího kabelu ze
síťové zásuvky.
• Praskliny izolace způsobené stářím
napájecích kabelů.
Takové poškozené napájecí kabely nesmí
být z důvodu poškození izolace používány,
protože ohrožují život obsluhy!
Třífázový motor 400 V/50 Hz
Napájecí napětí 400 V/50 Hz.
Napájecí kabel a prodlužovací kabel musí ob -
sahovat 5 vodičů
= 3 P + N + PR. - (3/N/PE).
U prodlužovacích kabelů musí být minimální
průřez vodiče 2,5 mm² a prodlužovací kabel
nesmí být delší než 20 m.
Napájecí napětí musí být chráněno jističem s
proudovou hodnotou 16 A (nebo nižší hodnotou).
Po připojení k napájecímu napětí nebo po
přemístění stroje zkontrolujte směr otáčení mo -
toru. Je-li to nutné, změňte polaritu.
Změňte polaritu měniče uvnitř zástrčky.
Údržba
Práce při výměně pracovních nástrojů, seřízení
a čištění stroje mohou být prováděny pouze v
případě, je-li vypnutý motor.
Odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové
zásuvky.
Drobné opravy tohoto typu mohou zkušení
řemeslníci provádět sami.
Opravy a úkony údržby elektrického zařízení
mohou být prováděny pouze kvalifikovanými
elektrotechniky.
Každé ochranné a bezpečnostní zařízení musí
být znovu namontováno ihned po dokončení
opravy nebo úkonu údržby.
Doporučujeme:
• Vyčistit celý stroj po každém použití!
• Štípací klín Štípací klín je spotřební díl, který
může vyžadovat nabroušení nebo výměnu
za nový náhradní díl.
• Obouruční obsluha stroje Ov -
ládání a obouruční obsluha musí zůstat
plynulá a bez problémů. Občas proveďte
namazání několika kapkami oleje.
• Pohyblivé části
- Udržujte vodítka štípacího klínu v čistotě.
(nečistoty, třísky, kůra atd.)
- Namažte kluzné tyče olejem ve spreji nebo
mazivem
• Kontrola množství oleje v hydraulickém
systému
Zkontrolujte zapojení hydraulického systému,
utažení šroubů a opotřebování systému.
Je-li to nutné, proveďte dotažení šroubových
spojů.
Kdy má být provedena výměna oleje?
První výměnu provádějte po prvních 50 provoz -
ních hodinách a potom po každých 250 provoz -
ních hodinách stroje.
Kontrola množství oleje.
Provádějte kontrolu množství oleje před
každým použitím stroje. Je-li množství oleje
nedostatečné, může dojít k poškození olejového
čerpadla.
Poznámka: Množství oleje musí být kontrolováno
v situaci, kdy je štípací klín zasunutý. Měrka oleje
se nachází na štípacím sloupku v zátce plnicího
otvoru A (obr. 5) a je opatřena 1 drážkou. Je-li
hladina oleje vyznačena na spodní části měrky,
znamená to, že je v hydraulickém systému mi -
nimální množství oleje. V takovém případě musí
být okamžitě provedeno doplnění oleje. Drážka
označuje maximální povolené množství oleje.
Nádržka hydraulického oleje je umístěna ve
štípacím sloupku a je od výrobce naplněna vyso -
ce kvalitním hydraulickým olejem.
Výměna hydraulického oleje a olejového
filtru.
Umístěte pod hadici vhodnou nádobu pro za -
chycení oleje. Odstraňte hadicovou svorku na
čerpadle a stáhněte hadici. Pozor: Nechejte olej
vytéct do připravené nádoby! Obr. 7
Proveďte úplné sejmutí hydraulické hadice
a mírným náklonem stroje umožněte úplné
vypuštění zbývajícího oleje do nádoby.
Chcete-li vyměnit nebo vyčistit filtr, pomocí plo -
chého klíče SW41 nebo pomocí klíče na trubky
sejměte kompletní přívodní šroubení!
Obr. 7.1
Vyčistěte filtr a omotejte šroubení novu
utěsňovací páskou, položka číslo: 1607 0333.
Připojte znovu hadici a zajistěte ji hadicovými
svorkami.
Sejměte zátku filtru a naplňte systém novým
hydraulickým olejem.
Pozor! Zajistěte, aby se do nádrže hyd -
raulického oleje nedostaly žádné nečistoty.
Provádějte likvidaci použitého oleje v sou -
ladu s platnými předpisy a odevzdejte tento
olej ve sběrném dvoře. Vypouštění použitého
oleje na zem nebo míchání použitého oleje s
dalším odpadem je zakázáno.
Doporučujeme vám používat následující
hydraulické oleje:
Q8 Haydn 46
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
nebo jiné oleje s odpovídajícími parametry.
Nepoužívejte oleje s jinou klasifikací! Použití
jiného typu oleje ovlivní funkci hydraulického
válce.
Pouze při provozu s vývodovým hřídelem:
Provádějte výměnu oleje převodového ústrojí
po prvních 35 provozních hodinách a potom
po každých 1000 provozních hodinách nebo
minimálně jednou ročně. Ujistěte se, zda
nedochází k únikům ze spojů hydraulického
systému.
Hydraulický systém
Hydraulický systém je uzavřený systém s nádrží
na olej, olejovým čerpadlem a regulačním venti -
lem.
Na továrním nastavení tohoto systému nesmí být
prováděny žádné úpravy nebo přestavby.
Provádějte často kontrolu množství oleje.
Při nedostatečném množství oleje může dojít k
poškození olejového čerpadla.
Provádějte často kontrolu utažení spojek hy -
draulického systému a šroubů – je-li to nutné,
proveďte utažení.
Před zahájením úkonů údržby a kontroly očistěte
pracovní prostor a mějte po ruce připraveno
vhodné nářadí v dobrém stavu.
Výše uvedené intervaly kontroly a výměny
platí pro běžný provoz tohoto stroje. Je-li stroj
používán velmi často v náročném provozním
prostředí, tyto intervaly musí být zkráceny.
Čistěte skříň stroje, panely a ovládací páky
měkkým a suchým hadrem, který může být