Scheppach 16070921, Translation From The Original

Page: 28 / 52

F
28
Mise en service
S’assurer que la machine est montée complè-
tement et conformément aux prescriptions. À
vérifier avant chaque utilisation :
• Les c âbles d’alimentation pour constater
d’éventuelles détériorations (fissures, cou -
pure et analogues),
• La machine pour constater d’éventuelles
détériorations,
• Si toutes les vis sont bien serrées,
• L’hydraulique pour constater d’éventuelles
fuites et
• Le niveau d’huile.
Mise en marche / Arrê t
Pour la mise en marche, appuyer sur le bouton
vert.
Pour arrêter, appuyer sur le bouton rouge.
Note: Avant chaque utilisation, vérifier le fon -
ctionnement en actionnant l’unité de mise en
marche/à l’arrêt.
Protection contre la remise en service en
cas de coupure de courant (Déclencheur à
tension zéro)
En cas de coupure de courant, débranchement
intempestif de la fichet ou fusible défectueux,
l’appareil s’arrête automatiquement. Pour la
remise en service appuyer sur le bouton vert de
l’unité de commande.
Fonctionnement hydraulique du tracteur
• Vérifiez avant la mise en service que les
câbles d‘alimentation ne présentent aucun
dommage.
• Le tracteur doit être équipé d‘un raccord
d‘avance et d‘un raccord de retour libre de
potentiel.
• Veillez au bon raccordement des flexibles.
• Les flexibles hydrauliques doivent être
stockés dans le support prévu.
Service avec prise de force
• Avant l’accouplement de la machine à
l’attelage trois points du tracteur s’assurer
que le poids de la machine convient pour
le tracteur utilisé. Le poids de la machine
est indiqué sur la plaque signalétique du
fabricant
• S’assurer que la machine est correcte-
ment accouplée à l’attelage trois points du
tracteur et que les goujons de sécurité sont
toujours en place.
• Pendant le travail toujours agir avec pru -
dence afin d’éviter des accidents et des
détériorations.
• L’arbre de cardan ne doit être raccordé que
lorsque le moteur du tracteur est arrêté.
• Utiliser exclusivement des arbres de cardan
homologués et appropriés pour l’utilisation
avec la cliveuse de bois. Par ailleurs,
l’arbre de cardan doit être équipé de tous
les systèmes de sécurité qui doivent être
en parfait état.
• Ne pas se tenir à proximité de l’arbre de
cardan quand il est en service.
• Assurez vous que le régime de la prise de
force du tracteur n’est pas supérieure au
régime indiqué sur la plaque signalétique
du fendeur (maxi 270 &/min).
• Il est recommandé de porter des protec-
tions auditives pendant l’utilisation
• Il est recommandé de porter des embouts
auriculaires ou une protection auditive
é quivalente.
• Ne pas faire tourner la machine à l’intérieur
de locaux fermés. Les gaz d’échappement
sont nocifs pour la santé. Ils peuvent cau -
ser la perte de conscience et constituent
un danger pour l’exploitant. Quand il est
nécessaire de travailler dans des locaux
fermés ou dans des environnements sous
abri, veiller à une aération approprié e. Ne
jamais respirer les gaz d’échappement !
Toutes modifications de la machine, quelles
qu’elles soient, sont interdites !
• Pour les consignes spécifiques relatives
à l’arbre de cardan, consulter le manuel
correspondant (qui est livré avec l’ardre de
cardan).
• Avant les travaux de maintenance ou si la
lame est bloquée, séparer la machine du
tracteur d’abord et arrêter le tracteur.
Ne jamais laisser la machine sans surveil -
lance quand elle n’a pas été séparée de sa
source d’alimentation !
Raccordement électrique
m
V érifier régulièrement les câbles d’alimentation
pour d’éventuels dommages. Veiller à ce que les
câbles d’alimentation ne soient pas branchés
pendant la vérification.
Les câbles d’alimentation doivent être confor -
mes aux spécifications applicables VDE et DIN.
Utiliser exclusivement des câbles d’alimentation
portant l’identification H 07 RN.
La d ésignation de type doit impérativement être
imprimée sur les câbles d’alimentation.
Câbles d’alimentation électriques défectu -
eux
Les câbles d’alimentation électriques subissent
fréquemment des détériorations au niveau de
l’isolement.
Les causes en sont:
• Points de pression quand les câbles sont
posés de façon à traverser des fenêtres ou
portes.
• Points de pliage dus à la fixation ou pose
inappropriée des câbles d’alimentation.
• Points de coupure dus au passage sur les
câbles d’alimentation.
• Dommages de l’isolation dus à l’arrachage
du câble de la prise de courant murale.
• Fissures dues au vieillissement de
l’isolement.
De tels câbles d’alimentation électrique défec -
tueux ne doivent pas être utilisés et constituent,
en raison des détériorations de l’isolement, un
danger de mort!
Moteur triphasé 400 V/ 50 Hz
Tension d’alimentation 400 Volt / 50 Hz.
Le câble d’alimentation et le câble de prolonga -
tion doivent avoir 5 conducteurs isolés = 3 P + N
+ SL. - (3/N/PE).
Les c âbles de prolongation doivent avoir une
section minimale de 2,5 mm² et ne doivent pas
dépasser une longueur de 20 m.
Le raccordement au réseau est protégé par un
fusible de 16 A au maximum
Lors du raccordement au réseau et en cas de
changement de site, vérifier le sens de rotation.
Le cas échéant inverser la polarit é.
Tourner l’installation d’inversion des pôles à
l’intérieur de l’interrupteur de l’appareil.
Maintenance
Les travaux d’équipement, de réglage et de
nettoyage ne doivent être effectués qu’avec le
moteur à l’arrêt.
Débrancher la fiche d’alimentation.
Les bricoleurs exercés peuvent eux-mêmes
effectuer de petites réparations sur la machine.
Les travaux de réparation et de maintenance
sur l’installation électrique ne doivent ê tre
effectués que par des électriciens habilités.
Tous les systèmes de protections et de sécurité
doivent être remontés immédiatement apr ès les
travaux de réparation et de maintenance.
Nos recommandations :
• Nettoyer la machine minutieusement après
chaque utilisation !
• Lame
La lame est une pièce d’usure qui doit être
rectifiée en cas de besoin ou être rempla -
cé e par une neuve.
• Système de protection à deux mains
L’installation combinée de maintien et de
commande doit rester facilement maniable.
À l’occasion lubrifier avec quelques gouttes
d’huile.
• Pièces mobiles
- Tenir propres les passages de la lame.
(Salissures, copeaux de bois, écorces etc)
- Graisser les rails de glissement avec de
l’huile à pulvériser ou avec de la graisse
• Contrôler le niveau
d’huile de l’hydraulique
Vérifier les raccordements et raccords par
vis hydrauliques pour l’étanchéité et l’usure.
Le cas échéant resserer le raccords par vis
Quand faut-il changer l’huile ?
Premier changement d’huile après 50 heures
de service, ensuite toutes les 250 heures de
service.
Contrôler le niveau d’huile.
Vérifier régulièrement le niveau d’huile avant
chaque mise en service. Un niveau d’huile trop
bas peut endommager la pompe à huile.
Remarque: Le niveau d’huile doit être contrôlé
avec le fendoir rentré. La jauge d’huile se trouve
sur la colonne du fendoir dans la vis de remplis -
sage A (Fig. 5) et elle est identifiée par 1 enco -
che. Si le niveau d’huile n’atteint que l’extrémité
inférieure de la jauge, cela correspond à un
niveau d’huile minimal. Dans un tel cas, il faut
immédiatement ajouter de l’huile. L’encoche
indique le niveau d’huile maximal.