32
ES
Análisis de fallos
PT
Eliminação de avarias
IT
Rimedi in caso di anomalie
CS
Odstranění poruchy
Anomalía/indicación
Medida/causa
Figura
Sin agua
Válvula de paso previa está cerrada -> abrir
página 26
La válvula magnética está averiada -> cambiar (# 01 451 00 99)
página 34
Alimentación de tensión
Pila vacía
—
Fuente de alimentación
-> Revisar el fusible
-> Prestar atención a la polaridad en los bornes y conectores
—
Caudal de agua insuficiente
Limpiar el filtro de la grifería
página 34
Limpiar la válvula magnética
página 34
Válvula antirretorno defectuosa -> cambiar
—
Avaria/Indicação
Medida/Causa
Figura
Nenhuma água
Pré-bloqueio fechado -> abrir
página 26
Válvula magnética com defeito -> substituir (# 01 451 00 99)
página 34
Alimentação eléctrica
Bateria vazia
—
Fonte de alimentação
-> Verificar fusível
-> Observar a polaridade nos terminais e fichas
—
Caudal de água insuficiente
Limpar filtro na válvula
página 34
Limpar válvula magnética
página 34
Válvula de anti-retorno de fluxo com defeito -> substituir
—
Anomalia/Visualizzazione
Rimedio/Causa
Figura
Niente acqua
Rubinetto di arresto chiuso -> aprire
pagina 26
Valvola elettromagnetica difettosa -> sostituzione (# 01 451 00 99) pagina 34
Alimentazione di tensione
Batteria scarica
—
Alimentatore
-> Controllare il fusibile
-> Rispettare la corretta polarità dei morsetti/connettori
—
Getto d’acqua insufficiente
Pulire il filtro del rubinetto
pagina 34
Pulire la valvola elettromagnetica
pagina 34
Valvola antiritorno difettosa -> Sostituzione
—
Porucha/indikace
Opatření/příčina
Vyobrazení
Bez vody
Předuzávěr zavřený -> otevřít
strana 26
Magnetický ventil vadný -> vyměnit (# 01 451 00 99)
strana 34
Zdroj napětí
Baterie je prázdná
—
Síťový zdroj
-> Přezkoušejte pojistku
-> Dbejte na umístění pólů na svorkách a zástrčkách
—
Nedostatečný proud vody
Vyčištění filtru armatury
strana 34
Vyčištění magnetického ventilu
strana 34
Blokování zpětného toku vadné -> vyměnit
—
ES
PT
IT
CS
