Magnetventil reinigen / Magneetventiel reinigen / Nettoyer la vanne magnétique /
Clean solenoid valve / Pulizia della valvola elettromagnetica
1 Vorabsperrung schließen
2 Magnetventil ausschrauben
3 Filter abspülen, ggf. mit weicher
Bürste reinigen
4 Magnetventil einsetzen, handfest
anziehen
1 Stopkraan sluiten
2 Magneetventiel losdraaien
3 Filter afspoelen, evt. met zachte
borstel reinigen
4 Magneetventiel plaatsen, met de
hand aandraaien
1 Fermer la vanne de fermeture
2 Dévissez la vanne magnétique
3 Rincer le filtre; le cas échéant, le
nettoyer avec une brosse souple
4 Installer la vanne magnétique,
serrer à la main
1 Close isolating valve
2 Remove solenoid valve
3 Rinse off filter, if necessary clean
with a soft brush
4 Use solenoid valve, tighten so it is
hand-tight
1 Chiudere il rubinetto di arresto
2 Svitare la valvola elettromagnetica
3 Lavare il filtro. Se necessario pulirlo
con una spazzola morbida
4 Inserire la valvola elettromagnetica,
serrare solo a mano
1
2
3
4
DE
NL
FR
EN
IT
24
