Comprenant
(Fig. 1)
Vanne magnétique
Bloc d‘alimentation
Fiche secteur
Compartiment à piles
Siphon LC
Capteur LC
Reed-contact (accessoire)
Contact magnétique (accessoire)
Module électronique
2 Set à encastrer au-dessus de l‘urinoir, accessoires
plaque frontale voir page 22
3 Set à encastrer derrière l‘urinoir
Installation électrique
Montage et installation uniquement par des élec-
triciens agréés dans le respect des prescriptions VDE
0100 ou des pres-criptions nationales comparables.
Alimentation électrique par interrupteur principal
bipolaire avec une ouverture de contact minimale de 3
mm, fu-sible 6 A max.
Les « Conditions générales d‘installation » (Allgemei-
ne Installationsbedingungen) de SCHELL sous www.
schell.eu sont applicables.
Comprenant / Montage, Components / Installation
Dotazione / Montaggio
Components
(Fig. 1)
Solenoid valve
Power connection
Battery compartment
Batteriefach
LC siphon
LC sensor
Reed-contact (accessory)
Magnetic contact (accessory)
E-module
2 Roughing-in set above the urinal, for front-facing
panel accessories see page 22
3 Roughing-in set behind the urinal
Electrical installation:
Assembly and installation only by licensed professional
companies while observing DE 0100 or equivalent
national regulations. Mains supply through a two-
pole main switch with at least 3 mm contact gap, fuse
max. 6 A.
The SCHELL „General installation conditions“ at
www.schell.eu apply.
7
FR
IT
EN
Dotazione
(Fig. 1)
Valvola elettromagnetica
Alimentatore
Spina elettrica
Vano batterie
Sifone LC
Sensore LC
Contatto Reed (Accessorio)
Contatto magnetico (Accessorio)
Modulo elettronico
2 Set per l‘incassatura sotto traccia sopra all‘orinatoio,
per gli accessori frontalino vedi pagina 22
3 Set per l‘incassatura sotto traccia dietro all‘orinatoio
Installazione elettrica
Il montaggio e l‘installazione devono essere eseguiti
soltanto da imprese specializzate con concessione nel
rispetto delle disposizioni VDE 0100 o altre disposizioni
nazionali equiparabili.
Cavo di alimentazione dalla rete tramite interruttore prin-
cipale a due poli con apertura contatto di almeno 3 mm,
fusibile max. 6 A.
Si intendono inoltre valide le „Condizioni generali di in-
stallazione“ SCHELL riportate all‘indirizzo www.schell.eu.
