44
Használati utasítás
Betegek és ortopédiai szakemberek számára
Tisztelt ügyfeleink!
Köszönjük bizalmát. Jó döntést hozott a termék megvá-
sárlásával. Célunk és elvárásunk, hogy partnereinkkel,
orvosainkkal, az egészségbiztosítókkal és az egészségü-
gyi szolgáltatókkal szoros együttműködésben a cipő-
inkkel a lehető legjobb kényelmet biztosítsuk a lábnak.
Tudjon meg többet a termékeinkről, és látogasson el
weboldalunkra:
www.schein.de
Az egészségügyi termékünk használata előtt figyelme-
sen olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be az
alábbi előírásokat, különösen a biztonsági tudnivalókat:
1. Célkitűzés/ajánlások:
Gyógycipők:
• Mozgáskárosodás (járási nehézségek) a bőr és a bőr
alatti szövetek károsodása esetén, néhány hetes, vagy
hosszabb ideig tartó konzervatív vagy posztoperatív
sebek és fekélyek kezelését követően alkalmazandó,
ajánlott szükség esetén párnázattal vagy kötéssel
ellátni, amelyek segítik a gyógyulási folyamatot és le-
galább részben csökkentik a lábra nehezedő terhelést
járás közben. Alkalmazható poszttraumás kezelések,
lábfej-törések vagy zúzódások után.
• Ajánlott használni a lábfej erős dagadása esetén, pél-
dául szívelégtelenség, lymphoedema vagy trombózis
utáni szindróma miatt, amikor a szokványos cipők már
nem kényelmesek.
• A műtét utáni használandó cipőket úgy tervezték,
hogy lehetővé tegyék és fenntartsák a megfelelő
gyaloglási képességet.
Lábfejet- és sarkat tehermentesítő cipők :
• Használandó a lábfej mérsékelt vagy súlyos károso-
dása esetén, konzervatív vagy posztoperatív kezelést
követően (= korai mobilizáció).
• Diabéteszes lábfekélyek esetén csak akkor, ha nem
lehetséges a teljes érintkezéses gipsz vagy hasonló
protézis alkalmazása.
• Post-traumás ellátás esetén lábfej-/láb hátsó részének
törése vagy zúzódások után.
• Nyílt sebek és fekélyek esetén, különösen a lábfejen/
saroknál, például artériás vagy vénás keringési rendel-
lenességek vagy sérülések következtében.
• A lábfej fájdalmas duzzanata esetén, pl. akut köszvé-
nyes roham vagy akut bursitis miatt.
• A láb hátsó részének fájdalmas, gyulladásos betegs-
égei esetén, például akut sarokkatódos tünet miatt,
vagy akut bursitis esetén az Achilles-ínnál.
2. Felhasználás helye/használati feltételek:
• Ügyeljen arra, hogy csak biztonságos felületen járjon.
• Védje a lábát, és ha szükséges, a kötést szennyeződés,
ütések és nedvesség ellen, ha a műtét utáni cipőt a
szabadban használja. Szükség esetén használjon egy
lapos betétet a védelem érdekében. Ezt beszélje meg
az ortopédiai termék (cipő) forgalmazójával.
Ne feledje, hogy nedves vagy sima felülete-
ken, valamint havon és jégen elcsúszhat a
csúszási veszély miatt. Erre különös figyel-
met kell fordítani.
3. Használati megjegyzések:
• Az Ön ellátása megváltoztatja a cipő méretét az érin-
tett területen. Ezt különösen akkor vegye figyelembe,
ha lépcsőfokokon vagy küszöbökön halad át.
• Ne feledje, hogy erős cipőt kell viselnie, megfelelő ma-
gasság-kompenzációval az egészséges lábfején.
• A felvételhez nyissa ki és lazítsa ki a zárakat. Vegye fel
a cipőt, és csatolja be.
• Ezek olyan orvostechnikai eszközök, amelyeket
mindig egyetlen betegnek készítenek. Más személyek
nem használhatják.
• Mindig ülve vegye fel a cipőt.
• A használat időtartamát és gyakoriságát a kezelőorvo-
sa határozza meg.
• Megjegyzés: Perifériás neuropátia vagy artériás
perifériás keringési rendellenességek miatt fellépő
malum perforan esetén a másik láb terhelhetősége
korlátozott, így egy alsó combi ortosztissel járó továb-
bi könnyítés javallott.
Kérjük, tartsa be az utasításainkat, mielőtt a „műtét
utáni cipőt” viselné , és különösen akkor, amikor
először felveszi
4. Biztonsági utasítások és használati kockázatok:
• Minden használat előtt távolítson el minden idegen
anyagot a cipő belsejéből.
• Ne használja a műtét utáni cipőt megfelelő járási
segédeszköz nélkül.
• Ne vezessen saját maga járművet.
• Csak akkor viseljen műtét utáni cipőt, ha az nem
érintkezik közvetlenül a bőrrel. Viseljen kötést vagy
megfelelő védelmet a lábán vagy a sebén.
• Ha nyomás-érzés, fájdalom vagy egyéb negatív tüne-
tek jelentkeznek, azonnal forduljon a kezelőorvosához
vagy a szolgáltatóhoz.
• A nyomáspontok és a keringési zavarok elkerülése
érdekében a cipőt nem szabad túl szorosra beállítani.
Ellenőrizze a csatokat, és szükség esetén állítsa át
azokat. A túl laza becsatolás azonban csúszást okoz a
cipőben, amit el kell kerülni.
• A túl laza cipő növeli az elesés veszélyét, vagy a csú-
szkálás miatt nyomáspontok keletkezhetnek.
• Naponta ellenőrizze a lábait bőrpír és nyomáspontok
vonatkozásában.
• A puha tengely-anyagnak köszönhetően a cipő kevés-
bé áll ellen vágási erőknek, mint a tömör bőrcipők, így
útfelületeken vagy ösvényeken is fel lehet botlani.
• Az aékalmazott kötszer rossz méretmeghatározáshoz,
ill. a legrosszabb esetben nyomáspontokhoz vezethet.
• A helytelen viselés megterhelheti az egyébként teher-
mentesíteni kívánt területet.
Fontos megjegyzés:
Ha bármilyen problémája van a lábával vagy
a cipőjével kapcsolatban, azonnal forduljon
a kezelőorvosához vagy az egészségügyi
HU
