Scarlett TOP STYLE SC-HD70T04, Manual

Page: 7 / 12

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70T04 7
ЭК ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫКФО
Teeninduskesk
uЬОЬЬО ЬОКНЦО ЭööФШЫЫК УК ШСuЭuЬО
kontrollimiseks.
 EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬüЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО
asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui
ЬОКНО ШЧ ЯОЭЭО ЬКЭЭuЧuН, иRGE SEөA KATSUGE,
ООЦКХНКРО ХõТФuЫ ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.

Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa
КuЭШЦККЭЬО ЯтХУКХüХТЭКЦТЬЬОКНОЭ (AV) ЧШЦТЧККХЬО
ЫКФОЧНuЬО ЭтСЭКУКРК, ЦТЬ ОТ üХОЭК 30 ғ
PКТРКХНКЦТЬОХ ЭuХОЛ ЩööЫНuНК ЬЩОЭЬТКХТЬЭТ ЩШШХО
konsulteerimiseks.

иЫРО ЩТСuЬЭКРО УuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНОТН ЭööЭКЯК
seadme juures.
 SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН
ПüüЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО
(kaasa arvatud
ХКЬЭОХО) ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН
ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО
УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ ЧОТН ОТ ШХО ТЧЬЭЫuООЫТЧuН ЬОКНЦО
kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, ОЭ ЧКН ОТ
ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
 иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭКғ

иЫРО ФКЬuЭКРО ХТЬКШЬТ, ЦТЬ ОТ ФuuХu КЧЭuН ЬОКНЦО
komplekti.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ПööЧТ ЭОТЬКХНКЦТЬОФЬ УuСОЭ ЯõТ
riputusaasa.

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu
ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУК, ЬОХХОФЬ ЯШ
litatud
СШШХНuЬФОЬФuЬ ЯõТ Цuu ФЯКХТПТЭЬООЫТЭuН ЩОЫЬШЧКХғ

иЫРО ЩüüНФО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНКғ VОК
ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО
poole.

JтХРТРО ЬОНК, ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК
kuumi pindu.

KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК
0 ºӨ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ
tundi toatemperatuuril.
 TиHELEPAІUұ

JтХРТРО, ОЭ õСuКЯКНОЬЬО ОТ ЬКЭuФЬ УuuФЬОТН, ЭШХЦu,
karvu.

иЫРО ЬuХРОРО õСuКЯКЬТН – ПööЧТ ЦШШЭШЫ УК
ФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТН ЯõТЯКН ХтЛТ ЩõХОНК
.

Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks
ФКЬuЭКЦТЬО ФтТРuЬ!
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ ОРК
funktsioneerimist.

TиHELEPAІU! MТЭЭО ФКЬu
tada seadet vannide,
ЛКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦuuНО ЯООЦКСuЭТЭО ХтСОНuЬОЬғ

TШШЭЦТЬФuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ ЩКФОЧНТХ,
aga ka saatedokumentatsioonis.
KASUTAMINE
 KОЫТРО ЭШТЭОУuСО ЭтТОХТФuХЭ ХКСЭТғ

Asetage peale konttsentreerija.

LüХТЭКРО ПööЧ ЯШШХuЯõЫФuғ

Kee
ЫКФО õСuЯШШ ФТТЫuЬО üЦЛОЫХüХТЭТ ЬШШЯТЭuН
asendisse vastavalt vajadusele.
ĪHUVЇЇ KIIRUS

FööЧ ШЧ ЯКЫuЬЭКЭuН õСuЯШШ ФТТЫuЬО üЦЛОЫХüХТЭТРКұ
–
0
– ЯтХУКХüХТЭКЭuН
;
–
I
– ФОЬФЦТЬО УõuРК õСuЯШШР УuuЬЭО õЫЧКФЬ
kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks.
–
II
– ЭuРОЯ õСuЯШШР ФТ
ireks kuivatamiseks.
KЇKKUPAІөAV KиEPIөE

HШТНЦТЬО ЦuРКЯuЬОФЬ ШЧ ПööЧ ЯКЫuЬЭКЭuН
ФШФФuЩКЧНКЯК ФтОЩТНОЦОРКғ

оХОФuuЦОЧОЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФКЬuЭКРО ПööЧТ üХО
Қ0 ЦТЧuЭТ ЧТЧР ЭОСФО ЯтСОЦКХЭ Қ0
-minutiline vaheaeg.
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage
ПööЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЧТЧР
laske sellel maha jahtuda.
 ĪСu ЯКЛК ХТТФuЦТЬО ЭКРКЦТЬОФЬ ЩuСКЬЭКРО
õСuЭКФТЬЭКУКЭО ЫОЬЭТН ЩОСЦО СКЫУКРКғ

PuСКЬЭКРО ПööЧ ЯтХУКЬЭЩШШХЭ ЧТТЬФО ЫТТНОРКғ

иЫРО ФКЬuЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ

KuТЯКЭКРО ПööЧ УК ШЭЬТФ ЩОСЦО ФтЭОЫтЭТ
ga.
HOIDMINE

LКЬФО ПööЧТХ ЦКСК УКСЭuНК УК ЯООЧНuРО, ОЭ ФШЫЩuЬ ОТ
ШХО ЦтЫРғ

JuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФОЫТРО ЬОНК
ФШЫЩuЬО üЦЛОЫғ

HШТНФО ПööЧ УКСОНКЬ ФuТЯКЬ ФШСКЬғ
AЧЭuН ЬüЦЛШХ ЭШШЭОХ, ЩКФОЧНТХ УК/ЯõТ
ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ ЭтСОЧНКЛ, ОЭ ФКЬuЭКЭuН
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫК ЯТЬКЭК ФШШЬ ЭКЯКХТЬЭО ШХЦОУттЭЦОЭОРКғ ІООН ЭuХОЛ
КЧНК тЫК ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuН ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯК ТЧПШЫЦКЭЬТШШ
ni saamiseks olemasolevatest
УттЭЦОЭО ФШРuЦТЬО ЬüЬЭООЦТНОЬЭ ЩööЫНuРО ФШСКХТФО
ЯõТЦuШЫРКЧТЭО ЩШШХОғ
ĪТРО uЭТХТЬООЫТЦТЧО КТЭКЛ СШТНК ФШФФu СТЧЧКХТЬТ
ЫОЬЬuЫЬЬО ЧТЧР ОЧЧОЭКНК ЯõТЦКХТФФu ЧОРКЭТТЯЬОЭ ЦõУu
ТЧТЦОЬЭО ЭОЫЯТЬОХО УК üЦЛЫТЭЬОЯК ФОЬФФШЧЧК ШХuФШЫЫКХО,
mi
Ь ЯõТЛ ЭОФФТНК УттЭЦОЭО ОЛКõТРО ФтТЭХОЦТЬО
tulemusel.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS
NOTEIKUMI
 UгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХuКЭ МТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУuғ

PТЫЦЬ ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКuНТОЭ, ЯКТ ЭОСЧТЬФТО
ЩКЫКЦОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫ Н ЭТ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК, КЭЛТХЬЭ
elektro
Э ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНг ЯОЬ ЯКУКНг Л Ц, КЭЛТХЬЭШšТ
LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫuФМТУКТғ IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК
Ы ЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩ Цғ

VТОЧЦ Ы КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩТЫЦЬ Э Ь
Э Ы šКЧКЬ, ЯКТ КЫ ЭКН, УК J Ь ЭШ ЧОТгЦ
antojat.
 ІОТгЯТОЭШУТОЭ ТОЫ МТ ЯКТ ОХОФЭЫШЯКНu НОЧ ЯКТ Ф Н МТЭ
š ТНЫuЦ ғ JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ
ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ ЩТЫЦЬ ЭuЫЩТЧ Э ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧu,
Щ ЫЛКuНТОЭ Э Ь НКЫЛК ЬЩ УКЬ uЧ НЫШš Лu ЩТО
ФЯКХТПТМ ЭТОЦ ЬЩОМТ ХТЬЭТОЦғ

Lai izvair
ЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬ ЭЫТОМТОЧК ЯКТ
КТгНОРšКЧ Ь, ЧОРЫОЦН УТОЭ ТОЫ МТ НОЧ ЯКТ Ф Н МТЭ
š ТНЫuЦ ғ JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ІEAIГTIEӨIET ТОЫ МТ
ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ НШНТОЭТОЬ
uг ЭuЯ ФШ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫu ТОЫ МОЬ Щ ЫЛКuНОТғ

PКЩТХНu КТгЬКЫНг ЛКТ Л Эu ХТОЭНОЫ РТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛКЬ
ЛКЫШšКЧКЬ Н uгЬЭ Н Э КТгЬКЫРТгЬХ РšКЧКЬ ТОЫ МТ КЫ
ЧШЦТЧ Хu ТОНКЫЛОЬ ЬЭЫ Яu, ФКЬ ЧОЩ ЫЬЧТОНг 30 Ц ś ХКТ
ЯОТФЭu uгЬЭ Н šКЧu, ТОЭОТМКЦЬ ФШЧЬuХЭ ЭТОЬ КЫ
ЬЩОМТ ХТЬЭuғ

IОЫ МОЬ НКЫЛ ЛКЬ ХКТФ ЧОТгЬЦТНгТЧТОЭ ЧОФ НuЬ ЦКЭu
veido
šКЧКЬ Х НгОФ uЬғ

IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц
(ТОЬФКТЭШЭ Л ЫЧuЬ) КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц,
ОЦШМТШЧ Х Ц ЯКТ ТЧЭОХОФЭu Х Ц ЬЩ У Ц ЯКТ ЩОЫЬШЧ Ц
ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц, УК ЯТ КЬ
ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК,
kas a
ЭЛТХН ЩКЫ ЯТ u НЫШš Лuғ

B ЫЧТ ТЫ У ФШЧЭЫШХ , ХКТ ЧОЩТО КuЭu ЬЩ Х šКЧШЬ КЫ ТОЫ МТғ
 ІОФКН ЧОКЭЬЭ УТОЭ ТОЬХ РЭu ТОЫ МТ ЛОг uгЫКuНг ЛКЬғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ЩТОНОЫuЦuЬ, ФКЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫ МОЬ
ФШЦЩХОФЭ ғ