Scarlett TOP STYLE SC-HD70T04, Manual

Page: 10 / 12

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70T04 10

TúХЦОХОРОНцЬ ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО СКЬгЧпХУК К
ФцЬгüХцФОЭ Қ0 ЩОЫМЧцХ ЭШЯпЛЛ цЬ ЭКЫЭЬШЧ ХОРКХпЛЛ Қ0
ЩОЫМОЬ ЬгüЧОЭОЭғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 MТЧНТР пЫКЦЭКХКЧíЭЬК цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТС ХЧТ К
СКУЬгпЫíЭяЭ ЭТЬгЭíЭпЬ ОХ ЭЭғ

SгпЫКг ЩuСК ФОПцЯОХ ЭпЯШХíЭЬuФ ОХ К ЩШЫЭ цЬ К СКУКЭ К
ЯцН ЫпМЬЫяХ, СШРв ЛТгЭШЬíЭЬuФ К ЦОРПОХОХ
ХцРпЫКЦХпЬЭғ TöЫöХУО ЦОР К СКУЬгпЫíЭя ФüХЬ ПОХüХОЭцЭ
ЧОНЯОЬ ЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ

TöЫöХУО ЦОР К СКУЬгпЫíЭя ФüХЬ ПОХüХОЭцЭ ЧОНЯОЬ
ЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ

ІО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭғ

TöЫöХУО ЬгпЫКгЫК К ЭКЫЭШгцФШФКЭ цЬ К СКУЬгпЫíЭяЭғ
TÁRЇLÁS
 BТгШЧвШЬШНУШЧ ЦОР ЫяХК, СШРв К СКУЬгпЫíЭя ЭОХУОЬОЧ
ЬгпЫКг, цЬ ХОС ХЭғ

A ЯОгОЭцФОЭ ЧО ЭОФОЫУО К ФцЬгüХцФ ФöЫц, ЦОЫЭ
ЬцЫüХцЬСОг ЯОгОЭСОЭғ
 TпЫШХУК К СКУЬгпЫíЭяЭ ЬгпЫКг, С ЯöЬ СОХвОЧғ
Eг К УОХ К ЭОЫЦцФОЧ, МЬШЦКРШХпЬШЧ цЬ/ЯКРв
ФíЬцЫ НШФuЦО
ntumokon azt jelenti, hogy ezeket a
СКЬгЧпХЭ ЯТХХКЦШЬ цЬ ОХОФЭЫШЧТФuЬ ЭОЫЦцФОФОЭ цЬ
ОХОЦОФОЭ ЭТХШЬ Кг пХЭКХпЧШЬ СпгЭКЫЭпЬТ СuХХКНцФФКХ
ФТНШЛЧТғ E ЭпЫРвКФКЭ ЬЩОМТпХТЬ ЛОПШРКНя ЩШЧЭШФЛКЧ ФОХХ
leadni.
A СuХХКНцФЛОПШРКНя ЫОЧНЬгОЫЫОХ ФКЩМЬШХКЭШЬ
ФТОРцЬгíЭ ТЧПШЫЦпМТяцЫЭ ПШЫНuХУШЧ К СОХвТ ТХХОЭцФОЬ
СКЭяЬпРСШгғ
A ЦОРПОХОХ СuХХКНцФФОгОХцЬ ЬОРíЭ ЦОР ЫТгЧТ Кг
цЫЭцФОЬ ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭ цЬ ЦОРОХ гСОЭТ Кг ШХвКЧ
ОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭíЯ СКЭпЬШФКЭ Кг ОЦЛОЫТ ОРцЬгЬцРЫО цЬ
К ФöЫЧвОгОЭЫО, КЦОХвОФ К ЧОЦ ЦОРПОХОХ
СuХХКНцФФОгОХцЬ ФöЯОЭФОгЭцЛОЧ ПОХЦОЫüХСОЭЧОФ ПОХғ
RO
IІSTRUC IUІI DE UTIL
IZARE
M SURI DE SIGURAІ

ӨТЭТ Т Мu КЭОЧ ТО КМОЬЭО ТЧЬЭЫuМ ТuЧТ ьЧКТЧЭО НО К uЭТХТгК
КЩКЫКЭuХ ЩОЧЭЫu К ОЯТЭК НОПОМ ТuЧТХО ьЧ ЭТЦЩuХ uЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭО НО ЩЫТЦК МШЧОМЭКЫО, ЯОЫТПТМК Т НКМ
caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund
ЩКЫКЦОЭЫТХШЫ ЫО ОХОТ ОХОМЭЫТМОғ

MКЧТЩuХКЫОК ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫО ЩШКЭО НuМО ХК
НОЭОЫТШЫКЫОК ЩЫШНuЬuХuТ, ЩКРuЛО ЦКЭОЫТКХО Т ЩШКЭО
МКuгК НКuЧО Ь Ч Э ТТ uЭТХТгКЭШЫuХuТғA ЬО uЭТХТгК НШКЫ ьЧ
ЬМШЩuЫТ НО uЭТХТгКЫО МКЬЧТМ ғ AЩ
aratul nu este destinat
pentru uz comercial.

Іu ПШХШЬТ Т uЧ uЬМ ЭШЫ НО Щ Ы ьЧ КОЫ ХТЛОЫғ

өКМ КЩКЫКЭuХ Чu ЬО uЭТХТгОКг , НОМШЧОМЭК Т
-l de
ПТОМКЫО НКЭ НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ғ
 ūЧ МКгuХ ПШХШЬТЫТТ КЩКЫКЭuХuТ ьЧ МКЦОЫК НО ЛКТО, ЭЫОЛuТО
Ь
-
Х НОМШЧОМЭК Т НО ХК ЫО ОК НuЩ uЭТХТгКЫО, ьЧЭЫuМсЭ
ЩЫШбТЦТЭКЭОК КЩОТ ЩЫОгТЧЭ ЩОЫТМШХ, МСТКЫ НКМ КЩКЫКЭuХ
este deconectat.

ūЧ ЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ, Чu ТЧЭЫШНuМО Т КЩКЫКЭuХ
ЬКu МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫО ьЧ КЩ ЬКu КХЭО ХТМСТНОғ өКМ
КМОКЬЭК К КЯuЭ ХШМ, ІU ATIІGE I КЩКЫКЭ
ul,
НОМШЧОМЭК Т
-
Х ТЦОНТКЭ НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ şТ
КНЫОЬК Т
-
Я ХК ӨОЧЭЫuХ НО ЫОЩКЫК ТТ ЩОЧЭЫu ЯОЫТПТМКЫОғ
 PОЧЭЫu ЬТРuЫКЧ ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ЬО ЫОМШЦКЧН
instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (DCR) cu
НОМХКЧşКЫО ЧШЦТЧКХ , МКЫО Чu НОЩ şОşЭО 30 ЦA, ьЧ
cadrul circuitului electric al camerei de baie; pentru
ТЧЬЭКХКЫО ЭЫОЛuТО Ь Я КНЫОЬК Т uЧuТ ЬЩОМТКХТЬЭ
autorizat.
 Іu ЩuХЯОЫТгК Т ЬuЛЬЭКЧ О ЩОЧЭЫu КЫКЧУКЫОК Щ ЫuХuТ ьЧ
ЭТЦЩuХ ПuЧМ ТШЧ ЫТТ КЩКЫКЭuХuТғ

Se interzice folosirea aparatului dat de persoane
(inclus
ТЯ МШЩТТ) Мu МКЩКМТЭ Т ПТгТМО, ЬОЧгШЫТКХО şТ
ЦТЧЭКХО ЫОНuЬО ЬКu МКЫО Чu Кu ОбЩОЫТОЧ ЬКu
МuЧШşЭТЧ О, НКМ КМОşЭТК Чu ЬuЧЭ МШЧЭЫШХК Т ЬКu ТЧЬЭЫuТ Т
cu privire la utilizarea aparatului de persoana,
ЫОЬЩШЧЬКЛТХ НО ЬТРuЫКЧ К ХШЫғ
 ӨШЩТТТ ЭЫОЛuТО ЬuЩЫКЯОРСОК
i pentru a nu permite jocul
cu aparatul.

Іu Х ЬК Т КЩКЫКЭuХ МШЧОМЭКЭ П Ы ЬuЩЫКЯОРСОЫОғ

Іu ПШХШЬТ Т КММОЬШЫТТ, МКЫО Чu ПКМ ЩКЫЭО НТЧ ЬОЭuХ
acestui aparat.
 Іu ЭЫКЧЬЩШЫЭК Т uЧ uЬМ ЭШЫ НО Щ Ы ЬКu ЛuМХК НО МШЫНШЧ
ЩОЧЭЫu КР КЭғ

ūЧЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ЬТЭuК ТТХШЫ ЩОЫТМuХШКЬО, ьЧХШМuТЫОК
МКЛХuХuТ ОХОМЭЫТМ НОЭОЫТШЫКЭ ЬО ЯК ОПОМЭuК НО ЩЫШНuМ ЭШЫ
ЬКu НО МОЧЭЫuХ НО ЫОЩКЫК ТТ КuЭШЫТгКЭ НО КМОЬЭК, ЬКu НО
personalul analogic calificat.

Іu ьЧМОЫМК Т Ь ЫОЩКЫК Т КЩКЫКЭuХ НО ЬТЧО ЬЭ Э ЭШЫғ ūЧ
МКгuХ НОЭОМЭ ЫТТ uЧШЫ НОПОМЭО, КНЫОЬК Т
-
Я ХК МОХ ЦКТ
КЩЫШЩТКЭ ӨОЧЭЫu НО ЫОЩКЫК ТТғ

AЬТРuЫК Т
-
Я М МКЛХuХ ОХОМЭЫТМ Чu ЬО КЭТЧРО НО Ц ЫРТЧТ
КЬМu ТЭО şТ НО ЬuЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Тғ
 өКМ КЩКЫКЭuХ К ПШЬЭ ОбЩuЬ uЧОТ ЭОЦЩОЫКЭuЫТ ЦКТ ЦТМТ
НО 0°Ө ЩОЧЭЫu Ш КЧuЦТЭ ЩОЫТШКН , ОЬЭО ЧОМОЬКЫ Ь
-l
КНuМО Т ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫК ьЧМ ЩОЫТТ ЭТЦЩ НО МОХ Щu ТЧ қ
ore.

ATEІ IEұ

AЬТРuЫК Т
-
Я М ьЧ Р uЫТХО ЩОЧЭЫu КОЫ Чu ЬuЧЭ ПТЫО НО
Щ Ы, ЩЫКП ЬКu ЩuПғ
 Іu КМШЩОЫТ Т Р uЫТХО ЩОЧЭЫu ТЧЭЫКЫОК şТ ТОşТЫОК КОЫuХuТ,
ЩОЧЭЫu М ЦШЭШЫuХ şТ ОХОЦОЧЭОХО НО ьЧМ ХгТЫО КХО
uЬМ ЭШЫuХuТ НО Щ Ы КЫ ЩuЭОК Ь КЫН ғ
 FТ Т КЭОЧ Т ьЧ ЭТЦЩ МО НО ХuМЫu НО НuгК НО ЦuХЭ ЬО
incalzeste!

PЫШНuМ ЭШЫuХ ь Т ЫОгОЫЯ НЫОЩЭuХ НО К ТЧЭЫШНuМО П Ы
ЧШЭТПТМКЫО ЩЫОКХКЛТХ ЦТМТ ЦШНТПТМ ЫТ ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК
ЩЫШНuЬuХuТ, МКЫО Чu ТЧПХuОЧ ОКг ЬОЦЧТПТМКЭТЯ
ЬТРuЫКЧ К, МКЩКМТЭКЭОК НО ПuЧМ ТШЧКЫО şТ ЩОЫПШЫЦКЧ К
acestuia.

ATEІ IE! Іu ПШХШЬТ Т КЩКЫКЭuХ ьЧ КЩЫШЩТОЫОК
camerelor de baie, bazinelor sau altor recipiente care
МШЧ ТЧ КЩ ғ

өКЭК ПКЛЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО
КЦЛКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫОғ
UTILIZAREA

өОЫuХК Т МШЦЩХОЭ МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫОғ

AЭКşК Т НuгК
-concentrator.

ӨШЧОМЭК Т uЬМ ЭШЫuХ НО Щ Ы ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ғ

Folosind comutatorul pentru ajustarea fluxului de aer,
ЬОЭК Т ЫОРТЦuХ НШЫТЭғ
VITEZA FLUXULUI DE AER

UЬМ ЭШЫuХ НО Щ Ы ОЬЭО НШЭКЭ Мu uЧ МШЦu
tator pentru
ajustarea vitezei fluxului de aer:
–
0
–
deconectare;
–
I
– ПХuб НО КОЫ Мu ЯТЭОг ЦОНТО ЩОЧЭЫu uЬМКЫО ПТЧ
ЬКu КЫКЧУКЫО К Щ ЫuХuТś
–
II
– ПХuб ЩuЭОЫЧТМ НО КОЫ ЩОЧЭЫu uЬМКЫО ЫКЩТН ғ
MÂІER PLIABIL

PОЧЭЫu Ш МШЦШНТЭКЭО ЦКТ ЦКЫО К ЭЫКЧЬЩШЫЭ ЫТТ şТ
Щ ЬЭЫ ЫТТ, uЬМ ЭШЫuХ ОЬЭО НШЭКЭ Мu ЦсЧОЫ ЩХТКЛТХғ
 ūЧ ЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ЬuЩЫКьЧМ ХгТЫТТ, Чu ПШХШЬТ Т uЬМ ЭШЫuХ
ЦКТ ЦuХЭ НО Қ0 ЦТЧuЭО ьЧ МШЧЭТЧuu şТ ОЬЭО ШЛХТРКЭШЫТu
Ь ПКМО Т Ш ЩКuг НО МОХ Щu ТЧ Қ0 ЦТЧuЭОғ
CUR AREA ŞI ÎІTRE I
NEREA

ūЧКТЧЭО НО МuЫ КЫОК uЬМ ЭШЫuХuТ, ЬМШКЭО Т
-
Х НТЧ ЩЫТг şТ
Х ЬК Т
-
Х Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭғ

Іu ПШХШЬТ Т ЬШХu ТТ НО МuЫ КЫО КЛЫКгТЯОғ