Scarlett TOP STYLE SC-HD70T04, Manual

Page: 9 / 12

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70T04 9

ө MESIЇ! ІОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯШЧ
ios
ФКЦЛКЫвУО, ЛКЬОТЧО ЛОТ šКХТК ФТЭ ЯКЧНОЧЬ šКХЭТЧТ ғ

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКФuШЭ УО, ЭКТЩ ЩКЭ ХвНТЧčТШУО НШФuЦОЧЭКМТУШУОғ
VEIKIMAS

VТЬТšФКТ ТšЯвЧТШФТЭО ЦКТЭТЧТЦШ ХКТН ғ

UžЦКuФТЭО ЭОХФЭuЯ ғ

УuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ ғ

Oro
ЬЫШЯ Ь РЫОТčТШ УuЧРТФХТu ЧuЬЭКЭвФТЭО ЩКРОТНКuУКЦ
ЫОžТЦ ғ
ЇRЇ SRЇV S GREITIS

J Ь ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯО вЫК ЫОЧРЭКЬ ШЫШ ЬЫШЯ Ь
РЫОТčТШ УuЧРТФХТЬұ
–
0
– ТšУuЧРЭКЬś
–
I
– ЯТНuЭТЧТШ РЫОТčТШ ШЫШ ЬЫШЯ , ЬФТЫЭК šЯОХЧТКТ
НžТШЯТЧЭТ КЫ РКЫЛКЧШЭТ ЩХКuФuЬś
–
II
–
galinga or
Ш ЬЫШЯ , ЬФТЫЭК РЫОТЭКТ НžТШЯТЧЭТ
plaukus.
SULANKSTOMA RANKENA
 өТНОЬЧТКЦ J Ь ЩКЭШРuЦuТ ФОХТШЧ ЬО НžТШЯТЧЭuЯО вЫК
ЫОЧРЭК ЬuХКЧФЬЭШЦК ЫКЧФОЧК, ФuЫТ ЭКТЩ ЩКЭ ЩЫКЯОЫЬ
ЬКuРШУКЧЭ ЩЫТОЭКТЬ ғ
 ІОЬТЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬu ТХРТКu ФКТЩ Қ0 ЦТЧučТ ЛО
pertraukos, nes jis gali perkaisti.
PКЬТЧКuНШУ
ЩЫТОЭКТЬu, ЩКНКЫвФТЭО ЦКžНКuР Қ0 ЦТЧučТ ЩОЫЭЫКuФ ғ
VALВMAS IR PRIEŽI RA

PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯ ТšУuЧФТЭО У Тš
ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ХОТЬФТЭО УКЦ ЯТЬТšФКТ КЭЯ ЬЭТғ

LКТЬЯКТ ШЫШ МТЫФuХТКМТУКТ ЩКЫ ЩТЧЭТ ЯКХвФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ
РЫШЭОХОЬ ЦТЧФšЭu šОЩОЭ ХТuғ

ІuЯКХвФТЭО ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯ Тš ТšШЫТЧ Ь ЩuЬ Ь
НЫ РЧu КuНТЧТuғ

ІОЧКuНШФТЭО šЯОТЭТЦШ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТ ғ

SКuЬКТ ЧuЯКХвФТЭО ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯ ТЫ КЧЭРКХТuЬ
ЦТЧФšЭu ЬКuЬu ЫКЧФšХuШЬčТuғ
SAUGOJIMAS

LОТЬФТЭО ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯuТ ЯТЬТšФКТ КЭЯ ЬЭТ ТЫ
ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН УШ ФШЫЩuЬКЬ вЫК ЬКuЬКЬғ
 ІШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ОХОФЭЫШЬ ХКТНШ ЩКžОТНТЦ ,
ЧОЯвЧТШФТЭО УШ КЩХТЧФ ФШЫЩuЬ ғ

LКТФвФТЭО ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯ ЬКuЬШУО Я ЬТШУО ЯТОЭШУОғ
ŠТЬ ЬТЦЛШХТЬ КЧЭ РКЦТЧТШ, ЩКФuШЭ УО ТЫ (КЫЛК)
ХвНТЧčТШУО НШФuЦОЧЭКМТУШУО ЫОТšФТК, ФКН ЧКuНШУКЦТ
elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos
ЧОЭuЫ Э Л ЭТ ТšЦОЭКЦТ (ТšЦОЬЭШЬ) ФКЫЭu Ьu ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬ
ЛuТЭТЧ ЦТЬ КЭХТОФШЦТЬғ JuШЬ (УКЬ) ЫОТФ Э КЭТНuШЭТ
ЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬ ЩЫТ ЦТЦШ ЩuЧФЭКЦЬғ
Norint gauti papildomos informacijo
Ь КЩТО РКХТШУКЧčТКЬ
КЭХТОФ ЬuЫТЧФТЦШ ЬТЬЭОЦКЬ, ФЫОТЩФТЭ Ь ЯТОЭТЧОЬ
ЯКХНžТШЬ ТЧЬЭТЭuМТУКЬғ
TОТЬТЧРКТ uЭТХТгuШУКЧЭ КЭХТОФКЬ, ЬuЭКuЩвЬТЭО ЯОЫЭТЧР
ТšЭОФХТ ТЫ КЩЬКuРШЬТЭО žЦШЧТ ЬЯОТФКЭ ТЫ КЩХТЧФ ЧuШ
ЧОТРТКЦШ ЩШЯОТФТШ, РКХТЧčТШ ФТХЭТ ЧОЭТЧФКЦКТ КЩНШЫШУК
nt
atliekas.
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONS
Á
GI INT
É
ZKED
É
SEK
 KцЫУüФ, ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ К KОгОХцЬТ úЭЦuЭКЭяЭғ

EХЬ СКЬгЧпХКЭ ОХ ЭЭ ОХХОЧ ЫТггО, ЦОРПОХОХЧОФ
-e a
ЭОЫЦцФОЧ ПОХЭüЧЭОЭОЭЭ Ц ЬгКФТ КНКЭШФ К ЯТХХКЦШЬ
СпХягКЭ КНКЭКТЧКФғ

Csak otthoni hasz
ЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвüгОЦТ
МцХЫКғ

SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
 TТЬгЭíЭпЬ ОХ ЭЭ цЬ СКЬгЧпХКЭШЧ ФíЯüХ К МЬКЭХКФШгяЭ
ЦТЧНТР СúггК ФТ К ПКХЛяХғ

ІО ЦОЫíЭЬО К ФцЬгüХцФОЭ цЬ К ЯОгОЭцФОЭ ЯíгЛО ЯКРв
ЦпЬ ПШХвКНцФЛКғ HШРвСК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭ, КгШЧЧКХ
пЫКЦЭКХКЧíЭЬК К ФцЬгüХцФОЭ цЬ, ЦТОХ ЭЭ úУЫК СКЬгЧпХЧп
КгЭ, ОХХОЧ ЫТггО К ФцЬгüХцФ ЦuЧФКФцЩОЬЬцРцЭ цЬ
ЛТгЭШЧЬпРпЭ ЬгКФФцЩгОЭЭ ЬгОЫОХ ЬОРíЭЬцРцЯОХғ

ÁЫКЦüЭцЬ, ОХОФЭЫШЦШЬ ЭüгОФ ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО
ЦОЫíЭЬО К ФцЬгüХцФОЭ ЯíгЛО, ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцФЛКғ
HК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭ, ІE FЇGJA MEG A KлSГоLлKET,
КгШЧЧКХ пЫКЦЭКХКЧíЭЬК КгЭ цЬ ПШЫНuХУШЧ ЬгОЫЯТгСОгғ
 KТОРцЬгíЭ ЯцН ТЧЭцгФОНцЬФцЧЭ МцХЬгОЫ ЦКбғ 30 ЦA
ЧцЯХОРОЬ пЫКЦЧпХ Ц ФöН ХОФКЩМЬШХя
-
ФцЬгüХцФ
ЭОХОЩíЭцЬО К ПüЫН ЬгШЛК ЭпЩпЫКЦФöЫцЛОғ TОХОЩíЭцЬФШЫ
ПШЫНuХУШЧ ЬгКФцЫЭ Сöгғ

ІО СКЬгЧпХУШЧ КОЫШЬгШХШЬ ФцЬгíЭЦцЧвОФОЭ, ЬЩЫКв
-ket
К СКУЬгпЫíЭя Ц ФöНцЬО ФöгЛОЧғ

ІО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгüХцФОЭ ПТгТФКТ
-
, цЫгОХЦТ
-, illetve
ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,
ОХОРОЧН ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг ЬгОЦцХвОФ
(ЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭ) ПОХüРвОХОЭ ЧцХФüХ, ЯКРв СК
ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгüХцФ СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ
ТЧЬЭЫuФМТяЭ К ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХ Ь ЬгОЦцХвЭ Хғ

A ФцЬгüХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ
ЭКЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХüРвОХОЭ КХКЭЭғ

ІО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К СКУЬгпЫíЭяЭғ
 ІО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭғ

ІО ЬгпХХíЭЬК К СКУЬгпЫíЭяЭ КФКЬгЭяЧпХ, ЯОгОЭцФЧцХ
fogva.
 A ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ
-
ЯОЬгцХв
ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ – КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО К
РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ
szervizzel ill. szakemberrel.

Ne pr
яЛпХУК ОРвОНüХ УКЯíЭКЧТ К ФцЬгüХцФОЭ, МЬОЫцХЧТ Кг
КХФКЭЫцЬгОФОЭғ FШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛОғ
 FТРвОХУОЧ, СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ, ПШЫЫя
ПОХüХОЭЭОХғ

AЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгüХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ
ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХ ЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХüХ
ЭКЫЭЬК ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

FIGYELEM:

FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ХцРЯОгОЭ ЧвíХпЬШФ ЧО
ЭöЦ НУОЧОФ ОХ СКУУКХ, ЩШЫЫКХ, ЩТСцЯОХғ

ІО гпЫУК ОХ К ХцРЬгíЯяЭ, ХцРПúЯяЭ, ЦОЫЭ ФТцРСОЭ К ЦШЭШЫ,
ЯКРв К ФцЬгüХцФ ЦОХОРíЭ ОХОЦОғ
 LОРвОЧ яЯКЭШЬ – Ц ФöНцЬ ФöгЛОЧ К СКУЬгпЫíЭя
ЭКЫЭШгцФКТ ОЫ ЬОЧ ЦОХОРОНЧОФ!
 A РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬíЭцЬ ЧцХФüХ ЦпЬШНЫОЧН
ЦяНШЬíЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгüХцФ ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,
ЦОХвОФ КХКЩЯОЭ ОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгüХцФ
ЛТгЭШЧЬпРпЭ, Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ, ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

FIGВELEM! ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгüХцФОЭ
ПüЫН ЬгШЛК, uЬгШНК, цЬ ОРвцЛ ЯíгЭпЫШХяФ ФöгОХцЛОЧғ

A РвпЫЭпЬТ ТН К ЭОЫЦцФОЧ цЬ/ЯКРв К МЬШЦКРШХпЬШЧ,
ТХХОЭЯО К ФíЬцЫ НШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧ ЭКХпХСКЭяғ
JAVASLATЇK A KEГELÉS
HEZ

TОФОЫУО ХО ЭОХУОЬОЧ К ЯОгОЭцФОЭ
.

TОРвО ПОХ К ФШЧМОЧЭЫпЭШЫЭ
.

Csatlakoztassa a h
КУЬгпЫíЭяЭ К СпХягКЭСШгғ

GвШЫЬКЬпРТ ПШФШгКЭФКЩМЬШХяФ ЬОРíЭЬцРцЯОХ пХХíЭЬК ЛО К
ФТЯпХКЬгЭШЭЭ ПШФШгКЭШЭғ
GВЇRSASÁGI FЇKЇГATЇK

Aг нЧ СКУЬгпЫíЭяУК РвШЫЬКЬпРТ ПШФШгКЭ ФКЩМЬШХяЯКХ
ЯКЧ ОХХпЭЯКұ
–
0
–
kikapcsolva;
–
I
– ФöгОЩОЬ ЭОХУОЬíЭЦцЧв, РвОЧРцН ЬгпЫíЭпЬСШг цЬ
ber
КФпЬСШгś
–
II
– ЧКРвЭОХУОЬíЭЦцЧв, РвШЫЬ ЬгпЫíЭпЬСШгғ
нSSГEHAJTHATÓ FЇGAІTВÚ

A ФцЧвОХЦОЬ ЬгпХХíЭпЬ цЬ ЭпЫШХпЬ цЫНОФцЛОЧ К
СКУЬгпЫíЭя öЬЬгОСКУЭСКЭя ПШРКЧЭвúЯКХ ЯКЧ ОХХпЭЯКғ