Scarlett TOP STYLE SC-HD70T04, Manual

Page: 8 / 12

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70T04 8

ІОЩ ЫЧ Ь УТОЭ П Чu КТг ЯКНК ЯКТ ЩКФ ЫšКЧКЬ МТХЩТ КЬғ

BКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУ УuЦК РКН УuЦ , НЫШš ЛКЬ Щ М, Э
ЧШЦКТ К У uгЭТМ ЫКžШЭ УКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ ЬОЫЯТЬК
МОЧЭЫКЦ, ЯКТ КЫ КЧКХШ ТЬФКЦ ФЯКХТПТМ ЭКЦ
ЩОЫЬШЧ ХКЦғ

ІОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭ Я РТ ХКЛШЭ ТОЫ МТ ЯКТ ЧШЦКТЧ Э
УОЛФ НКЬ НОЭК КЬғ IОЫ МОЬ ЛШУ УuЦК РКН УuЦ
dodieties uz
ЭuЯ ФШ SОЫЯТЬК МОЧЭЫuғ
 SОФШУТОЭ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХ Э КЬ Ц
ЦКХ Ц uЧ ФКЫЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Цғ

JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ žОЦОЬЧ УО
ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ
ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО ЦКžТКu ФКТЩ
2 valandas.
 UГMAІ BUұ

SОФШУТОЭ Х НгТ, ХКТ РКТЬК КЭЯ ЫuЦШЬ ЧОТОФ Эu ЦКЭТ,
ЩuЭОФ Т ЯКТ Щ ФКЬғ
 ІОКТгЭКТЬТОЭ ТОЧ ФШš Ь uЧ ТгОУШš Ь РКТЬК ЩХ ЬЦКЬ
КЭЯОЫОЬ, ЦШЭШЫЬ uЧ ЬТХН šКЧКЬ ОХОЦОЧЭТ ЯКЫ Щ ЫНОРЭғ

EЬТОЭ uгЦКЧ РТ, НКЫЛ ЛКЬ ХКТФ ТОЫ МОЬ uгРК Т ЬЭТЩЫТ
uzkarst.

Ra
žШЭ УЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬ ЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu ЛЫ НТЧ УuЦК
ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫ Н УuЦК ФШЧЬЭЫuФМТУ ЧОХТОХКЬ ТгЦКТ КЬ,
ФКЬ Л ЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ Э НЫШš Лu, НКЫЛЬЩ Уu uЧ
ПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ

UГMAІ BU! ІОТгЦКЧЭШЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛu,
ЛКЬОТЧu uЧ МТЭu НОЧЬЭТХЩ u ЭuЯuЦ ғ
 RКžШšКЧКЬ НКЭuЦЬ ТЫ ЧШЫ Н ЭЬ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК uЧ/ЯКТ
ТОЩКФШУuЦК, Ф КЫ ЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
DARB BA

PТХЧ Л КЭЭТЧТОЭ ОХОФЭЫШЯКНuғ

Uzvelciet koncentratoru.
 PТОЯТОЧШУТОЭ П Чu ЩТО ОХОФЭЫШЭ ФХК
.

UгЬЭ НТОЭ РКТЬК ЩХ ЬЦКЬ ЭЫuЦu ЬХ НгТ ЯКУКНг РКУ
ЫОž Ц ғ
GAISA PL SMAS TRUMI
 J Ьu П ЧЬ ТЫ КЩЫ ФШЭЬ КЫ РКТЬК ЩХ ЬЦКЬ ЭЫuЦu ЬХ НгТұ
–
0
– ТгЬХ РЭЬś
–
I
– ЯТН УК РКТЬК ЩХ ЬЦК ЯТОРХКТ ЦКЭu ž Я šКЧКТ uЧ
ЯОТНШšКЧКТś
–
II
– ЬЭТЩЫК РКТЬК ЩХ ЬЦК ЭЫКТ ЦКЭu ž Я šКЧКТś
SALIEKAMAIS ROKTURIS

F ЧЬ ТЫ КЩЫ ФШЭЬ КЫ ЬКХТОФКЦu ЫШФЭuЫТ, ЭКЬ КЭЯТ
eglo
ТОЫ МОЬ ЭЫКЧЬЩШЫЭ šКЧu uЧ uгРХКЛ šКЧuғ
 LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ТОЫ МОЬ Щ ЫФКЫЬ šКЧКЬ, ЧОНКЫЛТЧТОЭ ЭШ
ЧОЩ ЫЭЫКuФЭТ ЯКТЫ Ф Ф Қ0 ЦТЧ ЭОЬ, ШЛХТР ЭТ Щ ЫЭЫКuМТОЭ
НКЫЛ Лu uг ХКТФu ЧО ЦКг Фu ЩКЫ Қ0 ЦТЧ Э Цғ
T R ŠAІA UІ APKЇPE

PТЫЦЬ П ЧК Э Ы šКЧКЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ
КuУТОЭ ЭКЦ ЩТХЧ Л КЭНгТЬЭғ
 LКТ ЧШНЫШšТЧ Эu ЛЫ Яu ЯОЧЭТХ МТУu, Э ЫТОЭ РКТЬК
ТОЬ ФšКЧКЬ КЭЯ ЫuЦu КЫ Ц ФЬЭu ЛТЫЬЭ ЭТғ

ІШЭ ЫТОЭ П ЧК ФШЫЩuЬu КЫ ЦТЭЫu ХuЩКЭТ uғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКг ЯuЬ Э Ы šКЧКЬ Х НгОФ uЬғ

ІШЬХКuФТОЭ П Чu uЧ uгРК uЬ КЫ Ц ФЬЭu
un sausu dvieli.
GLAB ŠAІA
 КuУТОЭ П ЧКЦ ЩТХЧ Л КЭНгТЬЭ uЧ Щ ЫХТОМТЧКЭТОЬ, ФК ЭКЬ
nav mitrs.

LКТ ЧОЛШУ Эu ОХОФЭЫШЯКНu ЧОuгЭТЧТОЭ ЭШ uг П ЧК
korpusa.
 GХКЛ УТОЭ П Чu Я ЬК, ЬКuЬ ЯТОЭ ғ
ŠТЬ ЬТЦЛШХЬ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК, ТОЩКФШУuЦК uЧ/ЯКТ
ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦ ЧШг Ц , ФК
nolietotus elektro- vai
ОХОФЭЫШЧТЬФШЬ ТгЬЭЫ Н УuЦuЬ uЧ ЛКЭОЫТУКЬ ЧОНЫ ФЬЭ
ТгЦОЬЭ ФШЩ КЫ ЩКЫКЬЭКУТОЦ ЬКНг ЯОЬ КЭФЫТЭuЦТОЦ
. Tie
ТЫ У ЧШНШН ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬ ЩТО ОЦšКЧКЬ ЩuЧФЭШЬ
.
Lai
ТОР Эu ЩКЩТХНu ТЧПШЫЦ МТУu ЩКЫ ОЬШšКУ Ц КЭФЫТЭuЦu
ЬКЯ ФšКЧКЬ ЬТЬЭ Ц Ц, Я ЫЬТОЭТОЬ ЯТОЭ У ЩКšЯКХН Л
.
PКЫОТгК uЭТХТг МТУК ЩКХ Нг Ь ЬКРХКЛ Э Я ЫЭ РuЬ ЫОЬuЫЬuЬ
uЧ ЧШЯ ЫЬЭ ТОЬЩ УКЦШ ЧОРКЭ ЯШ ТОЭОФЦТ uг МТХЯ Фu
ЯОЬОХ Лu uЧ КЩФ ЫЭ У Ь ЯТНОЬ ЬЭ ЯШФХТ, ФКЬ ЯКЫ Ы
asties
ЧОЩКЫОТгКЬ Ы ФШšКЧ Ь КЫ КЭФЫТЭuЦТОЦ ЫОгuХЭ Э
.
LT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S

AЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТ ТЧЬЭЫuФМТУ ғ
 PЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЩТЫЦ ФКЫЭ ЬТЭТФТЧФТЭО, КЫ
ЩЫТОЭКТЬШ ОЭТФОЭ УО ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧ Ь
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.

PЫТОЭКТЬ ЧКuНШФТЭО ЭТФ ЛuТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬ
ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУШЬ ЧuЫШНвЦ ғ
PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТғ
 ІКuНШФТЭО ЩХКuФ НžТШЯТЧЭuЯ ЭТФ ЩКЭКХЩШЬОғ

PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ ЯТЬК
da
ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ
 ІОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ ЯКЧНОЧ ЛОТ
ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬғ ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТ, ЧОНОХЬНКЦТ
ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭ Ь ФЯКХТПТФuШЭuЬ
specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti.
 ІШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧuЭЫОЧФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯО КЫ РКТЬЫШ
ЩКЯШУКuЬ, ЧОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭuЬ
ЬФвЬčТuЬғ ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТ, ІELIESөAMI
ЩЫТОЭКТЬШ, ЧОНОХЬНКЦТ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ
ФЫОТЩФТЭ Ь SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ ғ

ІШЫ НКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКuРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ , РКХТЭО
ЦШЧЭuШЭТ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ
КЩЬКuРТЧТШ ТšУuЧРТЦШ ЫОЧРТЧ (AI ), ЭuЫТЧЭ ЧШЦТЧКХТ
ЬuЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ , ЧОЯТЫšТУКЧčТ 30 ЦAś šТКЦ
ЯОТФЬЦuТ КЭХТФЭТ ФЫОТЩФТЭ Ь ФШЧЬuХЭКМТУШЬ ЬЩОМТКХТЬЭ ғ

Prieta
ТЬuТ ЯОТФТКЧЭ ЧОЩuЫФšФТЭО КЧЭ ЩХКuФ šuФuШЬОЧШЬ
ПШЫЦКЯТЦШ ЩЫТОЦШЧТ ғ
 PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ ( ЬФКТЭКЧЭ
ЯКТФuЬ), ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКž УuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ КЫ
ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬś КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ , ФКТ
КЬЦuШ, КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ žЦШЧТ ЬКuРuЦ ,
ЧОФШЧЭЫШХТuШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У , ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ šТuШ
prietaisu.
 VКТФuЬ Л ЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТuШ
prietaisu.
 ІОЩКХТФТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬғ

ІОЧКuНШФТЭО ЧО ОТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ
ЫОТФЦОЧ ғ
 ІОЧОšТШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ už ХКТН КЫЛК ЩКФКЛТЧТЦШ
ФТХЩОХ ғ
 JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ, ЧШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ
ЩКЯШУКuЬ, У ЭuЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭuШЭКЬ
ЭОМСЧТЧ Ь ЩЫТОžТ ЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФuШЭКЬ
specialistas.
 ІОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЫОЦШЧЭuШЭТ ЩЫТОЭ
aiso arba
ФОТЬЭТ УШ НОЭКХТ ғ AЭЬТЫКНuЬ РОНТЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭ Ь
КЫЭТЦТКuЬТ SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ ғ

PКЬТЫ ЩТЧФТЭО, ФКН ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ КšЭЫТ
ФЫКšЭ ТЫ ФКЫšЭ ЩКЯТЫšТ ғ

JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ žОЦОЬЧ УО
ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ
ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО ЦКžТКu ФКТЩ
2 valandas.

ө MESIЇұ

PКЬТЫ ЩТЧФТЭО, ФКН ШЫЭКФТ КЧРКЬ ЧОЩКЭОФЭ ЩХКuФКТ,
НuХФ Ь КЫЛК Щ ФКТғ

ІОužНОЧФТЭО ОТЧКЧčТКЬ ТЫ ТšОТЧКЧčТКЬ ШЫЭКФТ КЧРКЬ,
ЧОЬ ФТЭКТЩ ЯКЫТФХТЬ ТЫ šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭКТ
gali sudegti.

B ФТЭО КЭЬКЫР Ь, ЩЫТОЭКТЬuТ ЯОТФТКЧЭ КЧЭРКХТКТ ХКЛКТ
ФКТЬЭК!

GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩ УТЦШ
ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ
ЬКuРuЦ , ПuЧФМТШЧКХuЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬғ