background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30S07 

22 

ATENȚIE: Dacă în timpul funcționării doriți să utilizați aburii, și nu există apă în rezervor, atunci deconectați fierul 

de călcat de la rețeaua electrică și așteptați până se răcește, și doar apoi turnați apa. 

JETUL DE ABURI 

 

Această  funcție  este  concepută  pentru  o  singură  emitere  de  aburi  suplimentară  la  călcarea  suprafețelor  de 
țesături puternic șifonate. 

 

Apăsați butonul pentru jetul de aburi. 
NOTĂ:  Pentru  a  evita  scurgerea  apei  din  orificiile  pentru  aburi,  nu  țineți  apăsat  butonul  pentru  Jetul  de  aburi 
pentru mai mult de 5 secunde. 
NOTĂ: Nu apăsați butonul pentru jetul de abur mai mult de 3 ori la rând, în caz contrar fierul de călcat se va răci. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

ÎN POZIȚIE VERTICALĂ 

 

Asigurați-vă că în rezervor este suficientă apă. 

 

Conectați fierul de călcat la rețeaua electrică și așezați-l în poziție verticală. 

 

Setați termostatului și regulatorul nivelului de aburi la poziția maximă. 

 

În timp ce țineți fierul de călcat vertical, apăsați butonul pentru jetul de aburi. 

FINISAREA LUCRULUI 

   

Setați termostatul la poziția minimă «min». 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

FUNCȚIA DE PROTECȚIE CONTRA SCURGERII «ANTI-PICURARE»  

  "Anti-

picurarea"  este  concepută  pentru  a  evita  scurgerile  de  apă  și  formarea  de  pete  pe  țesătură,  în  timpul 

fun

cționării fierului de călcat la temperaturi minime. 

FUNCȚIA ANTI – CALC 

 

Fierul este echipat cu o funcție anti-CALC pentru a preveni formarea de scară.

 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

Înainte de a curăța fierul de călcat, asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și este complet răcit. 

 

Nu utilizați pentru curățarea tălpii agenți de curățare abrazivi. 

AUTO-

CURĂȚAREA 

 

Umpleți rezervorul pentru apă până la marcajul maxim, apoi închideți capacul. 

 

Setați termostatul în poziția maximă "MAX". 

 

Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare. 

 

Așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge. 

 

În  timp  ce  țineți  fierul  de  călcat  în  poziție  orizontală  deasupra  chiuvetei,  rotiți  regulatorul  nivelului  de  aburi  la 
poziția maximă și apăsați butonul auto-curățare. 

 

Aburul și apa fierbinte ce sunt emise din orificii vor elimina murdăria. În acest caz se recomandă a mișca fierul de 
călcat înainte și înapoi. 

 

În cazul în care fierul de călcat este foarte murdar se recomandă a repeta ciclul de auto-curățare. 

  Pentru a u

sca talpa fierului de călcat, călcați o bucată de țesătură inutilă. 

PĂSTRAREA 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică, eliminați apa din rezervor și lăsați să se răcească complet. 

 

Înfășurați cablul de alimentare în jurul bazei fierului de călcat. 

 

Pentru a preveni deteriorarea suprafeței de lucru, păstrați fierul de călcat în poziție verticală.  

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice,  şi  bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine  informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele  existente  de 
colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative 
asupra sănătăţi 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

 

 

Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed  użyciem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii  podczas  użytkowania. 
Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo 
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności. 

 

Przy  wyłączeniu zasilania –  wyciąganiu wtyczki z gniazdka elektrycznego – trzymaj ręką wtyczkę, nie ciągnij za 
przewód zasilający. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane, a także przed napełnieniem lub spustem 
wody. 

Summary of Contents for SC-SI30S07

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30S07...

Page 2: ...os 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne GlissAir 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tu...

Page 3: ...ry 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termostat...

Page 4: ...has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes...

Page 5: ...st button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti drop function prevents water spills and helps avoid the blotches on the fabric which may appear when the iron...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC SI30S07 6 RUS 0 C 2 GlissAir Scarlett 30...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC SI30S07 7 max 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC SI30S07 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 GlissAir Scarlett 30...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC SI30S07 9 i 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC SI30S07 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC SI30S07 11 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 c 0...

Page 12: ...ige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Triikraua veereservuaari t ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saam...

Page 13: ...iikida S nteetika nailon akr l pol ester Villane siid Puuvill linane Maksimaalne auru temperatuur aurutriikimine L litage triikraud vooluv rku Kuumenduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alu...

Page 14: ...v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunkti...

Page 15: ...ze Vilna Z ds Kokvilna Lins Maksim l temperat ra gludin ana ar tvaiku apstr di Pievienojiet gludekli pie elektrot kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izs...

Page 16: ...rezervu ra aujiet tam piln b atdzist Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesaboj tu gludek a p du vienm r glab jiet to vertik l st vokl is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokume...

Page 17: ...dinio kuri J s ruo iat s laidyti tipui pad t ENKLIUKAS AUDINIO TIPAS Gamin nerekomenduojama laidyti Sintetika Nailonas Akrilas Poliesteris Viskoz Vilna ilkas Medviln Linas Maksimali temperat ra garini...

Page 18: ...imbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mi...

Page 19: ...iszk za Gyapj Selyem Pamut V szon Maxim lis h m rs klet g z ltet s Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz Kigy l a meleged st jelz indik tor g Miut n az g kialszik kezdheti a vasal st V...

Page 20: ...s befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg rizni az rt kes er forr sok...

Page 21: ...relucrarea cu aburi Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric Se va aprinde indicatorul luminos de nc lzire C nd indicatorul se stinge pute i ncepe s c lca i ALIMENTAREA REZERVORULUI PENTRU AP na...

Page 22: ...rizontal deasupra chiuvetei roti i regulatorul nivelului de aburi la pozi ia maxim i ap sa i butonul auto cur are Aburul i apa fierbinte ce sunt emise din orificii vor elimina murd ria n acest caz se...

Page 23: ...sAir to wcielenie idei ultra po lizgu i szybkiego prasowania od Scarlett dzi ki po czeniu klasycznych materia w i nowoczesnych technologii po lizg stopa ze stali nierdzewnej z wydajnymi dodatkami aby...

Page 24: ...J CA KAPANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekowi wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elazka w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC elazko posiada funkcj ANTI CALC dl...

Reviews: