background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K52 

12 

БУЛЫ СОҚҚЫ

 

 

Бұл  функция  матаның  қатты  ұйпалақталған  учаскелерін  үтіктеу  үшін  қосымша  бір  рет  бу  беру  қызметін 

атқарыды.

 

 

Орнату  реттеушісі  дәрежелі  булап  үтіктеу  барынша  көп  бу  беруді  орнатыңыз  максималды

 

 

температураны 

регуляторе, сәл күте тұрыңыз түймешігін басыңыз бумен соққы.

 

ЕСКЕРТУ:

 

Бу тесіктерінен судың ақпауы үшін, булау ноқатын 5 секундтан ұзақ емес басып ұстап тұрыңыз.

 

ЕСКЕРІМ

Булау батырмасын қатарынан 3 реттен артық баспаңыз, әйтпесе үтік жылдам суып кетеді

ТІК БУЛАУ

 

 

Резервуарда су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

 

 

Үтікті электр жүйесіне қосыңыз және оны тік қойыңыз.

 

 

Термо реттегіш пен  булау дәрежесін реттеуішті барынша көп күйіне орнатыңыз.

 

 

Үтікті тік ұстай, бу беру ноқатын басыңыз.

 

ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ

 

 

Температура реттеуішін ең аз күйге орнатыңыз.

 

 

Үтікті

 

электр

 

жүйесінен

 

ажыратып

 

тастаңыз

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНУ

  

 

Бұл функция үтік көлденең жатқан қалыпта 30 секундтан астам немесе тігінен

 

тұрған қалыпта 8минуттан астам 

қимылсыз  қалса,  оны  автоматты  түрде  сөндіруге  мүмкіндік  береді.

 

Сол  арқылы  өрт  шығу  мүмкіндігіне  жол 

берілмейді

ТАЗАЛАУ

 

ЖӘНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Үтікті

 

тазалаудың

 

алдында

 

оның

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

және

 

толық

 

суығанына

 

көз

 

жеткізіңіз

 

Ұлтанды

 

тазалау

 

үшін

 

абразивті

 

тазалау

 

заттарын қолданбаңыз

ӨЗІН

-

ӨЗІ

 

ТАЗАЛАУ

 

 

Суға

 

арналған

 

резервуарды

 

барынша

 

көп

 

белгіге

 

дейін

 

толтырыңыз

содан

 

соң

 

қақпақты

 

жабыңыз

 

Термо

 

реттегішті

 

барынша

 

көп

 

күйге

 

орнатыңыз

 

Үтікті

 

қоректену

 

жүйесіне

 

қосыңыз

 

Қызу

 

индикаторы

 

өшкенше

 

кідіріңіз

 

Ұстап

 

үтік

 

көлденең

 

үстінен

 

раковинамен

орнату

 

реттеушісі

 

дәрежелі

 

булап

 

үтіктеу

 " 

ереже

 "SELF CLEAN".

 

 

Тесіктерден  шығатын

 

бу

 

мен

 

қайнаған

 

су

 

ластануларды

 

кетіреді

Сонымен  қатар

 

үтікті

 

алға

-

артқа

 

тербету

 

ұсынылады

 

Үтіктің

 

қататы

 

ластануында

 

өзін

-

өзі тазалау

 

циклін қайталау

 

ұсынылады

 

Үтіктің

 

ұлтанын

 

кептіру

 

үшін

 

керексіз

 

мата

 

кесігін үтіктеңіз

САҚТАУ

 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз.

 

 

Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз.

 

 

Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік сақтаңыз.

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді 

білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет.

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 

хабарласыңыз.

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 

салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

 

 
EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED

 

 

Enne triikraua kasutus

elevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme 

kasutamisel.  Vale  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket,  materiaalset  kahju,  ka  tolmuimeja  kasutaja  tervise 

kahjustamist. 

 

Enne  triikraua  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid  kohaliku 

vooluvõrgu andmetele.

 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 

 

Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.

 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

 

 

Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja tõmmata.

 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse vedelikesse.  Kui seade on vette 

sattunud,  ÄRGE  SEDA  KATSUGE,  eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 

kontrollimiseks. 

 

Toitejuhtme  vi

gastuse  korral  peab  selle  ohu  vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud  teeninduskeskus  või  muu 

analoogiline kvalifitseeritud personal. 

 

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud,

 

või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud 

isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida.

 

 

Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse.

 

Summary of Contents for SC-SI30K52

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Page 2: ...udek a p da 9 Uzsild anas gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk t...

Page 3: ...zenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 T...

Page 4: ...oom temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence sign...

Page 5: ...quality do not use more than three successive bursts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water tank Stand the steam iron on its heel rest on a...

Page 6: ...SC SI30K52 6 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX K...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K52 7 max min 5 3 min 30 8 max SELF CLEAN...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K52 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K52 9 i i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K52 10 30 8 SELF CLEAN KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K52 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Page 12: ...id servi ja kuumi pindu Triikraua veereservuaari t ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage...

Page 13: ...uumenduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui triikimisel Te keerate regulaatorit v iksemale temperatuurile siis enne triikimise j tkamist oodake kuni kuumenduse m rgutu...

Page 14: ...edokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T...

Page 15: ...rat ru pirms darba turpin anas ieteicams pagaid t uzsild anas gaismas indikatora iedeg anos DENS REZERVU RA UZPILD ANA Pirms dens uzpild anas atvienojiet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli...

Page 16: ...b jiet to vertik l st vokl is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstr d jumus un baterijas nedr kst izmest kop ar parastajiem sad...

Page 17: ...r prie t sdami darb palaukite kol u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pildami vanden i junkite laidyn i elektros tinklo Pastatykite laidyn horizontaliai ant pado Atsargiai...

Page 18: ...su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines va...

Page 19: ...amtalan tsa a k sz l ket Helyezze a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a...

Page 20: ...lemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet ke...

Page 21: ...crarea cu aburi Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric Se va aprinde indicatorul luminos de nc lzire C nd indicatorul se stinge pute i ncepe s c lca i Dac n timpul c lcatului a i setat o tempe...

Page 22: ...napoi n cazul n care fierul de c lcat este foarte murdar se recomand a repeta ciclul de auto cur are Pentru a usca talpa fierului de c lcat c lca i o bucat de es tur inutil P STRAREA Deconecta i fieru...

Page 23: ...Przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e artyku kt ry zamierzasz prasowa jest wyposa ony w etykiet z instrukcj dotycz c post powania z tym w a nie artyku em ci le trzymaj si jej wskaza Ustaw termo...

Page 24: ...pozostaje nieruchome w pozycji poziomej d u ej ni 30 sekund lub w pozycji pionowej d u ej ni 8 minut W taki spos b znacznie zmniejsza si ryzyko wyst pienia po aru CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nim zacz cz...

Reviews: